close
 

Lirik Lagu Celine Dion feat. Andrea Bocelli - The Prayer dan Terjemahan

Celine Dion feat. Andrea Bocelli - The Prayer
Arti Lirik The Prayer - Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini Arti Lirik Lagu akan membahas lirik lagu The Prayer dari Celine Dion feat. Andrea Bocelli lengkap dengan terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Lagu The Prayer ini adalah lagu populer yang ditulis oleh Alberto Testa, Carole Bayer Sager, David Foster, dan Tony Renis.

Lagu ini direkam dan dibuat dalam dua versi, yang pertama versi bahasa Inggris untuk Celinde Dion dan yang kedua versi Bahasa Italia untuk Andrea Bocelli namun sama-sama ditujukan sebagai pengisi soundtrack untuk film Quest for Camelot. Kemudian diadakanlah kolaborasi di antara kedua penyanyi tersebut yang dirilis pada 1 Maret 1999. Duet ini menghasilkan berbagai prestasi lho sob, yakni Globe Global Award sebagai Best Original Song dan Grammy Award sebagai Best Pop Collaboration.

Makna Lagu The Prayer

Setelah diterjemahkan, makna lagu The Prayer dari Celine Dion feat. Andrea Bocelli adalah tentang sebuah doa pengharapan dari seseorang atau kelompok yang percaya akan adanya kekuatan yang lebih tinggi, dalam konteks di atas adalah Tuhan, yang mengatur kehidupan semesta atau adanya kehidupan setelah kematian.

[Verse]
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
Aku berdoa Engkau kan jadi mata kami, dan mengawasi kami di manapun
And help us to be wise in times when we don't know
Dan membantu kami tuk bertindak lebih bijak di saat kami kebingungan

[Chorus]
Let this be our prayer, when we lose our way
Jadikanlah ini doa kami, saat kami tersesat
Lead us to the place, guide us with your grace
Tuntunlah kami ke suatu tempat, bimbinglah kami dengan rahmat-Mu
To a place where we'll be safe
Ke suatu tempat di mana kami akan selamat

[Verse 2]
La luce che tu hai
Cahaya yang Kau miliki
I pray we'll find your light
Aku berdoa kami kan temukan cahaya-Mu
Nel cuore resterà
Akan selalu ada di hati
And hold it in our hearts
Dan mengukuhinya di dalam hati kami
A ricordarci che
Agar kami ingat bahwa
When stars go out each night
Saat bintang-bintang bermunculan di setiap malam
Eterna stella sei
Engkaulah bintang yang abadi
Nella mia preghiera
Di dalam doaku

[Chorus]
Let this be our prayer
Jadikanlah ini doa kami
Quanta fede c'è
Seberapa tebal iman
When shadows fill our day
Ketika kesedihan selimuti hari kami
Lead us to a place, guide us with your grace
Tuntunlah kami ke suatu tempat, bimbinglah kami dengan rahmat-Mu
Give us faith so we'll be safe
Ke suatu tempat di mana kami akan selamat

[Bridge]
Sogniamo un mondo senza più violenza
Kami impikan dunia tanpa kekerasan
Un mondo di giustizia e di speranza
Dunia yang penuh keadilan dan harapan
Ognuno dia la mano al suo vicino
Orang-orang menggenggam tangan satu sama lainnya
Simbolo di pace, di fraternità
Simbol kedamaian dan persaudaraan

[Verse 3]
La forza che ci dà
Kekuatan-Mu memberikan kita keinginan
We ask that life be kind
Kami meminta agar hidup kan baik-baik saja
E il desiderio che
Dan keinginan itu adalah
And watch us from above
Dan mengawasi kami dari atas sana
Ognuno trovi amor
Semua orang menemukan cinta
We hope each soul will find
Kami harap semua jiwa kan temukan
Intorno e dentro se
Di sekitarnya dan di dalam diri mereka
Another soul to love
Jiwa yang lain untuk dicinta

[Chorus]
Let this be our prayer
Jadikanlah ini doa kami
Let this be our prayer, just like every child
Jadikanlah ini doa kami, sama seperti doa semua anak
Just like every child
Sama seperti doa semua anak
Need to find a place, guide us with your grace
Memerlukan sebuah tempat, bimbinglah kami dengan rahmat-Mu
Give us faith so we'll be safe
Berikan kami keyakinan agar kami kan selamat
È la fede che
Keyakinan itu
Hai acceso in noi
Engkau telah menghidupkan kami
Sento che ci salvera
Kami merasa keyakinan itu akan menyelamatkan kami

Demikianlah artikel mengenai lirik lagu The Prayer dari Celine Dion feat. Andrea Bocelli lengkap dengan terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat ya sob.

Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!


Rekomendasi Lagu

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter