Halo sobat ALL, masih dengan edisi lirik terjemahan dan makna lagu, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu Exile yang dinyanyikan oleh Taylor Swift feat. Bon Iver lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Dirilis pada 24 Juli 2020, lagu Exile adalah satu dari sekian lagu di album terbaru Taylor yang bertajuk Folklore.
Pada lagu Exile tersebut, Taylor Swift berkolaborasi dengan Bon Iver yang Taylor sendiri sebut dengan sebutan 'Pahlawan Musik' di akun Instagramnya. Simak juga karya-karya Taylor Swift lainnya dari album Folklore seperti lagu The 1 dan Cardigan.
Makna Lirik Lagu Exile
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Exile milik Taylor Swift feat. Bon Iver adalah tentang sepasang kekasih yang bertemu kembali tidak lama setelah hubungan yang mereka jalani tersebut berakhir. Mereka berdebat, saling membongkar kekurangan, dan saling menyalahkan atas hubungan mereka yang kandas di tengah jalan setelah dipertahankan dalam waktu yang cukup lama.
Dengan begitu mereka tersadar, bahwasannya kembali merajut kasih atau melanjutkan hubungan yang indah mereka dulu bukanlah sebuah keputusan yang baik. Pasalnya mereka adalah dua insan yang saling tidak cocok satu sama lain. Kembali bersama hanya akan menambah luka di bekas luka yang lama.
Dengan begitu mereka tersadar, bahwasannya kembali merajut kasih atau melanjutkan hubungan yang indah mereka dulu bukanlah sebuah keputusan yang baik. Pasalnya mereka adalah dua insan yang saling tidak cocok satu sama lain. Kembali bersama hanya akan menambah luka di bekas luka yang lama.
Lirik Lagu Exile dan Terjemahan
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu Exile, silakan dengar di aplikasi atau situs penyedia layanan musik seperti Apple Music, Google Play Music, JOOX, Resso, Spotify, Tidal ataupun platform resmi yang lainnya.
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Tidak perlu berlama-lama lagi, langsung saja simak berikut lirik lagu Exile dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Taylor Swift feat. Bon Iver.
[Verse]
I can see you standing, honey
I can see you standing, honey
Kasih, aku bisa melihatmu berdiri
With his arms around your body
With his arms around your body
Dengan dirinya yang mendekap tubuhmu
Laughin', but the joke's not funny at all
Laughin', but the joke's not funny at all
Tertawa, namun leluconnya tak lucu sama sekali
And it took you five whole minutes
And it took you five whole minutes
Dan butuh waktu yang sebentar
To pack us up and leave me with it
To pack us up and leave me with it
Untuk menyudahi kita dan meninggalkanku
Holdin' all this love out here in the hall
Holdin' all this love out here in the hall
Mempertahankan semua cinta ini di sini
[Chorus]
I think I've seen this film before
[Chorus]
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
And I didn't like the ending
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka akhir ceritanya
You're not my homeland anymore
You're not my homeland anymore
Kau bukanlah yang aku cintai lagi
So what am I defending now?
So what am I defending now?
Jadi apa yang perlu kupertahankan sekarang?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
Kini aku mengasingkan diri melihat kau yang kuanggap rumah pergi
I think I've seen this film before
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
[Verse 2]
I can see you starin', honey
[Verse 2]
I can see you starin', honey
Kasih, aku bisa melihat kau menatap
Like he's just your understudy
Like he's just your understudy
Seolah-olah dia pemeran penggantimu
Like you'd get your knuckles bloody for me
Like you'd get your knuckles bloody for me
Seolah-olah kau siap berjuang untukku
Second, third, and hundredth chances
Second, third, and hundredth chances
Kesempatan kedua, ketiga, dan keseratus
Balancin' on breaking branches
Balancin' on breaking branches
Dalam menyeimbangkan hubungan yang retak
Those eyes add insult to injury
Those eyes add insult to injury
Kedua mata itu semakin menambah luka
Aku bukanlah yang kau pedulikan lagi
So who am I offending now?
Jadi siapa yang akan kusakiti sekarang?
You were my crown, now I'm in exile, seein' you out
Kini aku mengasingkan diri melihat kau yang kubanggakan pergi
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
So I'm leaving out the side door
Jadi kutinggal pergi saja
[Bridge]
So step right out, there is no amount
Jadi pergilah, tidak ada
Of crying I can do for you
Tangisan yang perlu kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu bermain aman
You didn't even hear me out
Bahkan kau tak mendengarkanku
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
So many signs, so many signs
Dari sekian banyaknya pertanda
You didn't even see the signs
Kau malah tak menyadarinya
[Chorus]
Jadi kutinggal pergi saja
[Outro]
So step right out, there is no amount
Jadi pergilah, tidak ada
Of crying I can do for you
Tangisan yang perlu kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu bermain aman
You didn't even hear me out
Bahkan kau tak mendengarkanku
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
[Chorus]
I think I've seen this film before
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
And I didn't like the ending
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka akhir ceritanya
I'm not your problem anymoreAku bukanlah yang kau pedulikan lagi
So who am I offending now?
Jadi siapa yang akan kusakiti sekarang?
You were my crown, now I'm in exile, seein' you out
Kini aku mengasingkan diri melihat kau yang kubanggakan pergi
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
So I'm leaving out the side door
Jadi kutinggal pergi saja
[Bridge]
So step right out, there is no amount
Jadi pergilah, tidak ada
Of crying I can do for you
Tangisan yang perlu kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu bermain aman
You didn't even hear me out
Bahkan kau tak mendengarkanku
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
So many signs, so many signs
Dari sekian banyaknya pertanda
You didn't even see the signs
Kau malah tak menyadarinya
[Chorus]
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
And I didn't like the ending
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka akhir ceritanya
You're not my homeland anymore
You're not my homeland anymore
Kau bukanlah yang aku cintai lagi
So what am I defending now?
So what am I defending now?
Jadi apa yang perlu kupertahankan sekarang?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
Kini aku mengasingkan diri melihat kau yang kuanggap rumah pergi
I think I've seen this film before
I think I've seen this film before
Kurasa telah kujalani cerita ini sebelumnya
So I'm leavin' out the side doorJadi kutinggal pergi saja
[Outro]
So step right out, there is no amount
Jadi pergilah, tidak ada
Of crying I can do for you
Tangisan yang perlu kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu bermain aman
You didn't even hear me out
Bahkan kau tak mendengarkanku
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
I couldn't turn things around
Tak mampu kuubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah berikan pertanda
You never gave a warning sign
Kau tak pernah berikan pertanda
Demikianlah artikel mengenai lirik lagu Exile dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Taylor Swift feat. Bon Iver. Jika kalian suka dengan pembahasan dari blog ini, jangan sungkan untuk bagikan artikel ini ke teman-teman media sosial kalian.
Silakan pula untuk tinggalkan jejak di kolom komentar bila ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga terhibur ya sob, sampai ketemu lagi!
Content Creator, Cover Singer, and Interpreter.