Lirik Lagu we can’t be friends (wait for your love) dan Terjemahan karya Ariana Grande
[Verse]
I didn’t think you’d understand me
Menurutku kau tak memahamiku
How could you ever even try?
Bahkan kau tak pernah mau mencoba
I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide
Aku tak ingin bertele-tele, tapi juga takut konsekuensinya
But I don’t wanna feed this monstrous fire
Tapi aku tak ingin memperkeruh suasana ini
Just wanna let this story die
Aku hanya ingin mengakhiri cerita ini
And I’ll be alright
Dan melanjutkan hidupku
[Chorus]
We can’t be friends
Kita tak bisa jadi teman
But I’d like to just pretend
Tapi aku akan berpura-pura
You cling to your papers and pens
Kau terlalu sibuk dengan urusanmu
Wait until you like me again
Kutunggu sampai kau menyukaiku lagi
[Post-Chorus]
Wait for your love
Kutunggu cintamu
Lo-love, I’ll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Kusembunyikan kebenaran di antara kita
Mm, babygirl, it’s just me and you
Sayang, ini semua tentang kita berdua
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite
Karena aku tak ingin berdebat, tapi juga tak bisa terus berdiam
My tongue, yeah, I think I’d rather die
Sepertinya lebih baik aku mati saja
You got me misunderstood
Kau sama sekali tak memahamiku
But at least I look this good
Tapi setidaknya aku terlihat baik-baik saja
[Chorus]
We can’t be friends
Kita tak bisa jadi teman
But I’d like to just pretend
Tapi aku akan berpura-pura
You cling to your papers and pens
Kau terlalu sibuk dengan urusanmu
Wait until you like me again
Kutunggu sampai kau menyukaiku lagi
[Post-Chorus]
Wait for your love
Kutunggu cintamu
Lo-love, I’ll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Akan kutunggu cintamu
Lo-love, I’ll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
[Bridge]
Know that you made me
Kau yang membuatku jadi begini
I don’t like how you paint me, yet I’m still here hanging
Aku tak suka caramu memperlakukanku, tapi aku masih bertahan di sini
Not what you made me
Bukan pada apa yang kau lakukan padaku
It’s somethin’ like a daydream
Karena membuatku terlalu berandai-andai
But I feel so seen in the night
Tapi terkadang aku merasa dihargai
So for now, it’s only me
Jadi mulai sekarang aku akan fokus pada diriku
And maybe that’s all I need
Dan mungkin hanya itu yang kubutuhkan
[Chorus]
We can’t be friends
Kita tak bisa jadi teman
But I’d like to just pretend
Tapi aku akan berpura-pura
You cling to your papers and pens
Kau terlalu sibuk dengan urusanmu
Wait until you like me again
Kutunggu sampai kau menyukaiku lagi
[Post-Chorus]
Wait for your love
Kutunggu cintamu
Lo-love, I’ll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Akan kutunggu cintamu
Lo-love, I’ll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
[Outro]
I’ll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I’ll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
Arti dan Makna Lagu we can’t be friends (wait for your love)
Arti dari lirik lagu we can’t be friends (wait for your love) menceritakan tentang kegalauan sang penyanyi dalam hubungan pertemanannya yang rumit, di mana terdapat rasa frustrasi karena temannya tersebut tidak dapat memahami perasaan cinta yang ia miliki dan keinginannya untuk memiliki hubungan yang lebih dalam.
Secara keseluruhan, lagu we can’t be friends (wait for your love) menggambarkan rasa cinta yang tidak berbalas dan perjuangan untuk menyalurkan emosi saat keinginan tidak mungkin tercapai, serta ketangguhan menunggu cinta yang juga mungkin tidak akan pernah datang.
