[Verse]
Taxi driver
Sopir taksi
Be my shrink for the hour
Jadilah psikiaterku selama satu jam
Leave the meter running
Biarkan meterannya tetap berjalan
It’s rush hour
Ini jam-jam yang sibuk
So take the streets if you wanna
Mari kita jalan-jalan jika kau mau
Just outrun the demons, could you?
Bisakah kau mengemudi dengan lebih cepat?
[Chorus]
He said “Allahu akbar”
Dia bilang “Allahu akbar”
I told him, “Don’t curse me”
Aku bilang, “Jangan mengutukku”
“Bo Bo, you need prayer”
“Hei, hei, kau perlu berdoa”
I guess it couldn’t hurt me
Kukira itu tak akan bisa menyakitiku
If it brings me to my knees, it’s a bad religion
Jika itu yang membuatku bertekuk lutut, maka itu adalah keyakinan yang buruk
Ooh, this unrequited love
Ooh, cinta yang tak berbalas ini
To me, it’s nothin’ but a one-man cult
Bagiku bagaikan memuja satu orang
And cyanide in my styrofoam cup
Dengan sianida di wadah cangkirku
I can never make him love me
Aku tak akan pernah bisa membuatnya mencintaiku
Never make him love me
Tak akan pernah bisa membuatnya mencintaiku
Love me, love me
Cintailah aku, cintailah aku
Love me, love me
Cintailah aku, cintailah aku
Love me, love me
Cintailah aku, cintailah aku
Love me, love
Cintailah aku, cintailah
[Verse 2]
Taxi driver
Sopir taksi
I swear I’ve got three lives
Aku bersumpah aku punya tiga kehidupan
Balanced on my head like steak knives
Seimbang di kepalaku seperti pisau steik
I can’t tell you the truth about my disguise
Tak bisa kusampaikan tentang penyamaranku
I can’t trust no one
Aku tak percaya siapa -siapa
You might also like
Kau pun mungkin juga begitu
[Chorus]
He said “Allahu akbar”
Dia bilang “Allahu akbar”
I told him, “Don’t curse me”
Aku bilang, “Jangan mengutukku”
“Bo Bo, you need prayer”
“Hei, hei, kau perlu berdoa”
I guess it couldn’t hurt me
Kukira itu tak akan bisa menyakitiku
If it brings me to my knees, it’s a bad religion
Jika itu yang membuatku bertekuk lutut, maka itu adalah keyakinan yang buruk
Ooh, this unrequited love
Ooh, cinta yang tak berbalas ini
To me, it’s nothin’ but a one-man cult
Bagiku bagaikan memuja satu orang
And cyanide in my styrofoam cup
Dengan sianida di wadah cangkirku
I can never make him love me
Aku tak akan pernah bisa membuatnya mencintaiku
Never make him love me
Tak akan pernah bisa membuatnya mencintaiku
[Outro]
It’s a, it’s a bad religion
Itu adalah keyakinan yang buruk
To be in love with someone
Untuk jatuh cinta dengan seseorang
Who could never love you
Yang tak pernah bisa mencintaimu
Oh, oh, oh, only bad, only bad religion
Oh, oh, oh, keyakinan yang buruk
Could have me feeling the way I do
Yang membuatku merasakan yang kini kurasakan
Arti Makna Lagu Bad Religion
Arti lirik lagu Bad Religion menceritakan tentang seseorang yang mencurahkan isi hatinya pada seorang sopir taksi setelah mengalami depresi karena cintanya yang tidak berbalas dan tidak memiliki daya agar kekasihnya tersebut membalas kasih sayangnya.
Lewat pengalamannya tersebut ia menyimpulkan bahwa banyak orang-orang yang memutarbalikkan konsep iman/kepercayaan untuk memanipulasi orang lain. Seperti halnya dalam kasus yang sedang ia alami tersebut. Baginya memuja dan menyayangi orang lain bagaikan menenggak minum penuh sianida.
Lewat liriknya, Bad Religion menyiratkan sebuah pesan bahwa pada akhirnya segala sesuatunya belum tentu berjalan sesuai dengan yang kita inginkan, tanpa terkecuali juga dalam hal cinta. Maka turunkanlah ekspektasi kita dan biarkanlah serta ikhlaskanlah segala sesuatunya berjalan sebagaimana mestinya.