Lirik Lagu Runaway Baby – Bruno Mars dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan Runaway Baby”
[Verse]
Well, looky here, looky here, ahh, what do we have?
Nah, lihatlah di sini, apa yang kita punya?
Another pretty thang ready for me to grab
Ada gadis cantik lainnya yang siap untukku sikat
But little does she know that I’m a wolf in sheep’s clothing
Tapi dia tak tahu bahwa aku adalah serigala berbulu domba
‘Cause at the end of the night it is her I’ll be holding
Karena di penghujung malam dialah yang akan kudekap
[Pre-Chorus]
“I love you so”, (hey), that’s what you’ll say (That’s what you’ll say)
Aku sangat mencintaimu, itulah yang akan kau katakan
You’ll tell me, “Baby, baby, please don’t go away” (Don’t go away)
Kau akan katakan padaku, “Sayang, jangan pergi”
But when I play (but when I play), I never stay (I never stay)
Tapi saat aku bersenang-senang, aku tak pernah berkomitmen
To every girl that I meet, yeah, this is what I say
Pada setiap wanita yang aku temui, begini saranku
[Chorus]
Run, run, run, away, run, away, baby
Lari, larilah sayang
Before I put my spell on you
Sebelum aku memukau dirimu
You better get, get, get away, get away, darling
Lebih baik kau pergi sayang
‘Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar
Your poor little heart will end up alone
Hati kecilmu yang malang akan berakhir kesepian
‘Cause Lord knows I’m a rolling stone
Karena Tuhan tahu aku adalah seorang pengembara
So, you better run, run, run, away, run, away, baby
Jadi lebih baik kau lari sayang
[Verse 2]
Well, let me think, let me think, ah, what should I do?
Baiklah, biarkan aku berpikir, apa yang harus aku lakukan?
So many eager young bunnies that I’d like to pursue
Begitu banyak wanita muda yang ingin kudapatkan
Now even though they eating out the palm of my hand
Meski mereka perlahan mulai menggerogotiku
There’s only one carrot and they all gotta share it!
Tapi hanya ada satu yang mereka mau dan mereka semua harus saling berbagi!
[Pre-Chorus]
“I love you so”, (hey), that’s what you’ll say (That’s what you’ll say)
Aku sangat mencintaimu, itulah yang akan kau katakan
You’ll tell me, “Baby, baby, please don’t go away” (Don’t go away)
Kau akan katakan padaku, “Sayang, jangan pergi”
But when I play (but when I play), I never stay (I never stay)
Tapi saat aku bersenang-senang, aku tak pernah berkomitmen
To every girl that I meet, yeah, this is what I say
Pada setiap wanita yang aku temui, begini saranku
[Chorus]
Run, run, run, away, run, away, baby
Lari, larilah sayang
Before I put my spell on you
Sebelum aku memukau dirimu
You better get, get, get away, get away, darling
Lebih baik kau pergi sayang
‘Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar
Your poor little heart will end up alone
Hati kecilmu yang malang akan berakhir kesepian
‘Cause Lord knows I’m a rolling stone
Karena Tuhan tahu aku adalah seorang pengembara
So, you better run, run, run, away, run, away, baby
Jadi lebih baik kau lari sayang
See, I ain’t tryna hurt you, baby
Aku tak akan menyakitimu sayang
No, no, no, I just wanna work you baby
Justru aku ingin membahagiakanmu sayang
See, I ain’t tryna hurt you, baby
Aku tak akan menyakitimu sayang
No, no, no, I just wanna work you baby
Justru aku ingin membahagiakanmu sayang
[Bridge]
If you scared you better run (You better run)
Jika kau takut lebih baik kau lari
You better run (You better run)
Lebih baik kau lari
You better run (You better run)
Lebih baik kau lari
You better, you better, you better
Lebih baik kau
[Chorus]
Run, run, run, away, run, away, baby
Lari, larilah sayang
Before I put my spell on you
Sebelum aku memukau dirimu
You better get, get, get away, get away, darling
Lebih baik kau pergi sayang
‘Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar
Your poor little heart will end up alone
Hati kecilmu yang malang akan berakhir kesepian
‘Cause Lord knows I’m a rolling stone
Karena Tuhan tahu aku adalah seorang pengembara
So, you better run, run, run, away, run, away, baby
Jadi lebih baik kau lari sayang
Arti dan Makna Lagu Runaway Baby
Arti dari lirik lagu Runaway Baby menceritakan tentang hebatnya daya pikat Bruno Mars dalam memikat hati para wanita yang ia incar, meski di sisi lain ia juga memperingatkan para wanita itu untuk menjauh dari dirinya.
Pasalnya Bruno hanya ingin bersenang-senang dan menikmati momen yang terjadi tanpa melibatkan perasaan di dalamnya. Menikmati berhubungan satu malam dan tidak melihat sesuatu yang serius dalam hubungan tersebut.
