Lirik Lagu Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version) – Taylor Swift dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version)”
[Verse]
Mr. “Perfect face”
Tuan yang berwajah rupawan
Mr. “Here to stay”
Tuan yang akan berkata akan tetap tinggal
Mr. “Looked me in the eye and told me you would never go away”
Tuan yang menatap mataku dan bilang bahwa tak akan pernah meninggalkanku
Everything was right
Segalanya baik-baik saja
Mr. “I’ve been waiting for you all my life”
Tuan yang berkata aku telah menunggumu sepanjang hidupku
Mr. “Every single day until the end, I will be by your side”
Tuan yang berkata setiap hari sampai akhir nanti aku akan berada di sampingmu
[Pre-Chorus]
But that was when I got to know Mr. “Change of heart”
Tapi itu dulu sebelum kutahu bahwa hatinya mulai berubah
Mr. “Leaves me all alone,” I fall apart
Tuan yang meninggalkanku sendiri, jatuh terpuruk
It takes everything in me just to get up each day
Sulit bagiku hanya untuk bangun di setiap harinya
But it’s wonderful to see that you’re okay
Tapi luar biasanya kau baik-baik saja
[Chorus]
Hello Mr. “Perfectly fine”
Halo tuan yang baik-baik saja
How’s your heart after breaking mine?
Bagaimana perasaanmu setelah menghancurkan hatiku?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Tuan yang selalu berada di waktu dan situasi yang tepat
Hello Mr. “Casually cruel”
Halo tuan yang kejam
Mr. “Everything revolves around you”
Tuan yang berkata kau adalah pusat semestanya
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
Aku adalah nona yang malang sejak kalimat perpisahanmu
And you’re Mr. “Perfectly fine”
Sedangkan kau tuan yang baik-baik saja
[Verse 2]
Mr. “Never told me why”
Tuan yang tak pernah menjelaskan padaku
Mr. “Never had to see me cry”
Tuan yang tak pernah melihatku menangis
Mr. “Insincere apology so he doesn’t look like the bad guy”
Tuan yang bermuka dua sehingga ia tak tampak seperti pria yang jahat
He goes about his day
Dia jalani hari-harinya
Forgets he ever even heard my name
Seolah lupa ia pernah mendengar namaku
Well, I thought you might be different than the rest, I guess you’re all the same
Kupikir kau berbeda dari pria lainnya, ternyata sama saja
[Pre-Chorus]
‘Cause I hear he’s got his arm ‘round a brand-new girl
Karena kudengar dia sudah punya kekasih yang baru
I’ve been pickin’ up my heart, he’s been pickin’ up her
Kuperjuangkan hatiku, sementara dia perjuangkan hatinya
And I never got past what you put me through
Dan tak pernah kulupakan apa yang kau perbuat padaku
But it’s wonderful to see that it never fazed you
Tapi luar biasanya semua itu tak pernah mengganggumu
[Chorus]
Hello Mr. “Perfectly fine”
Halo tuan yang baik-baik saja
How’s your heart after breaking mine?
Bagaimana perasaanmu setelah menghancurkan hatiku?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Tuan yang selalu berada di waktu dan situasi yang tepat
Hello Mr. “Casually cruel”
Halo tuan yang kejam
Mr. “Everything revolves around you”
Tuan yang berkata kau adalah pusat semestanya
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
Aku adalah nona yang malang sejak kalimat perpisahanmu
And you’re Mr. “Perfectly fine”
Sedangkan kau tuan yang baik-baik saja
[Verse 3]
So dignified in your well-pressed suit
Setelan jasmu membuatmu begitu bermartabat
So strategized, all the eyes on you
Sangat terencana, semua mata memandangmu
Sashay away to your seat
Berjalan dengan elegan menuju kursimu
It’s the best seat, in the best room
Itu adalah kursi terbaik, di ruangan yang terbaik
Oh, he’s so smug, Mr. “Always wins”
Tuan yang selalu menang, dia begitu sombong
So far above me in every sense
Merasa jauh di atasku dalam segala hal
So far above feeling anything
Merasa jauh di atas segalanya
[Bridge]
And it’s really such a shame
Dan ini sungguh memalukan
It’s such a shame
Sungguh memalukan
‘Cause I was Miss “Here to stay”
Karena aku nona yang ingin menetap
Now I’m Miss “Gonna be alright someday”
Kini jadi nona yang suatu hari nanti akan baik-baik saja
And someday maybe you’ll miss me
Dan mungkin suatu hari nanti kau akan rindukan aku
But by then, you’ll be Mr. “Too late”
Tapi kau akan menjadi tuan yang semua sudah terlambat
[Chorus]
Goodbye Mr. “Perfectly fine”
Selamat tinggal tuan yang baik-baik saja
How’s your heart after breaking mine?
Bagaimana perasaanmu setelah menghancurkan hatiku?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Tuan yang selalu berada di waktu dan situasi yang tepat
Goodbye Mr. “Casually cruel”
Selamat tinggal tuan yang kejam
Mr. “Everything revolves around you”
Tuan yang berkata kau adalah pusat semestanya
I’ve been Miss “Misery” since your goodbye
Aku adalah nona yang malang sejak kalimat perpisahanmu
And you’re Mr. “Perfectly fine”
Sedangkan kau tuan yang baik-baik saja
[Outro]
You’re perfectly fine
Kau baik-baik saja
Mr. “Looked me in the eye and told me you would never go away”
Tuan yang menatap mataku dan bilang bahwa tak akan pernah meninggalkanku
You said you’d never go away
Kau bilang kau tak akan pernah pergi
Arti dan Makna Lagu Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version)
Arti dari lirik lagu Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version) menceritakan tentang seorang pria (playboy) yang banyak membuat janji indah kepada Taylor Swift seperti bahwa dia akan tetap tinggal dan selalu ada di sampingnya hingga tua hanya untuk pergi dan kabur begitu dia bosan dengan hubungannya.
Lagu ini diduga merujuk pada Joe Jonas yang sempat berkencan dengan Taylor pada waktu itu, namun hubungan mereka tak berlangsung lama. Kemudian Joe menikah dengan Sophie Turner dan melahirkan anak pertamanya yang bernama Willa Jonas.
