Lirik Terjemahan dan Arti Makna Lagu Honeymoon Avenue milik Ariana Grande
“Lirik Terjemahan Honeymoon Avenue”
[Verse]
I looked in my rearview mirror and
Kulihat ke kaca spion dan
It seemed to make a lot more sense
Tampaknya jauh lebih masuk akal
Than what I see ahead of us, ahead of us
Daripada apa yang kulihat di depan kita
I’m ready to make that turn
Aku siap untuk membanting stir
Before we both crash and burn
Sebelum kita berdua tabrakan dan terbakar
‘Cause that could be the death of us, the death of us
Karena itu bisa menjadi penyebab kematian kita
[Pre-Chorus]
Baby, you know how to drive in rain
Sayang, kau tahu caranya mengemudi dalam hujan
You decided not to make a change
Kau putuskan tak lakukan perubahan
Stuck in the same old lane
Tetap berada di jalur yang sama
Going the wrong way home
Melaju di jalan pulang yang salah
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
Kurasakan hatiku seakan terjebak di antara bemper ke bemper mobil
I’m under pressure ‘cause I can’t have you the way that I want
Aku dalam tekanan karena aku tak bisa memilikimu seperti yang aku mau
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti dulu
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita berada di fase bulan madu
Honeymoon Avenue, baby
Fase bulan madu sayang
Coastin’ like crazy
Berlayar bagaikan orang gila
Can we get back to the way it was?
Bisakah kita kembali seperti dulu?
[Verse 2]
Hey, what happened to the butterflies?
Hei, apa yang terjadi dengan kupu-kupu?
Guess they encountered that stop sign
Kurasa mereka temukan tanda berhenti
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Dan hatiku kini berada di lampu kuning
Hey, right when I think that we found it
Tepat di saat kurasa kita menemukannya
Well, that’s when we start turning around
Di saat itulah kita mulai berbalik
You’re sayin’, “Baby, don’t worry”
Kau bilang, “Sayang tak usah khawatir”
But we’re still goin’ the wrong way baby
Tapi kita masih melaju di jalan yang salah
[Pre-Chorus]
Baby, you know how to drive in rain
Sayang, kau tahu caranya mengemudi dalam hujan
You decided not to make a change
Kau putuskan tak lakukan perubahan
Stuck in the same old lane
Tetap berada di jalur yang sama
Going the wrong way home
Melaju di jalan pulang yang salah
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
Kurasakan hatiku seakan terjebak di antara bemper ke bemper mobil
I’m under pressure ‘cause I can’t have you the way that I want
Aku dalam tekanan karena aku tak bisa memilikimu seperti yang aku mau
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti dulu
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita berada di fase bulan madu
Honeymoon Avenue, baby
Fase bulan madu sayang
Coastin’ like crazy
Berlayar bagaikan orang gila
Can we get back to the way it was?
Bisakah kita kembali seperti dulu?
[Bridge]
They say only fools fall in love
Mereka bilang hanya orang bodoh yang jatuh cinta
But they must’ve been talkin’ about us
Tapi yang mereka maksud pastilah kita
And sometimes I feel like we’ve been here before
Kadang aku merasa kita pernah begini sebelumnya
I could be wrong, but I know I’m right
Mungkin saja aku bisa salah, tapi aku yakin aku benar
We gon’ be lost If we continue to fight
Kita akan tersesat bila kita terus bertengkar
Honey, I know, yeah
Sayang, aku tahu
We can find our way home
Kita bisa temukan jalan pulang
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
Kurasakan hatiku seakan terjebak di antara bemper ke bemper mobil
I’m under pressure ‘cause I can’t have you the way that I want
Aku tertekan karena aku tak bisa memilikimu seperti yang aku mau
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti dulu
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita berada di fase bulan madu
Honeymoon Avenue, baby
Fase bulan madu sayang
Coastin’ like crazy
Berlayar bagaikan orang gila
Can we get back to the way it was?
Bisakah kita kembali seperti dulu?
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita berada di fase bulan madu
Honeymoon Avenue, baby
Fase bulan madu sayang
Coastin’ like crazy
Berlayar bagaikan orang gila
Can we get back to the way it was?
[Outro]
Baby, you know how to drive in rain
Sayang, kau tahu caranya mengemudi dalam hujan
And you decided not to make a change
Kau putuskan tak lakukan perubahan
Stuck in the same old lane
Tetap berada di jalur yang sama
Going the wrong way home
Melaju di jalan pulang yang salah
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
Kurasakan hatiku seakan terjebak di antara bemper ke bemper mobil
I’m under pressure, pressure
Aku dalam tekanan
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti dulu
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita berada di fase bulan madu
Honeymoon Avenue
Fase bulan madu
Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Avenue
Fase bulan madu
Let’s just go back, back, back, back
Mari kita kembali seperti dulu
Arti Makna Lagu Honeymoon Avenue
Arti lirik lagu Honeymoon Avenue menceritakan tentang seorang wanita yang ingin menyelamatkan hubungan percintaannya dari kehancuran. Dalam usahanya tersebut, dia membayangkan hubungan percintaannya seperti naik mobil. Dia merasa bahwa seharusnya mereka kembali dan memutar arah (memperbaiki masalah dan kembali ke masa seperti dulu) bukannya malah terus melaju ke depan (menghindari masalah) hingga akhirnya berhenti berjalan karena menabrak atau mogok (hubungan mereka berakhir.
Bagaimanapun wanita tersebut sangat tidak ingin hubungannya berakhir dan bersedia melakukan apa pun demi mempertahankan hubungan percintaannya. Pasalnya dulu kehidupan cinta mereka bagaikan pasangan yang sempurna dan selalu berada di fase bulan madu dengan terlihat sangat bahagia, oleh karena itu ia tidak rela jika harus berpisah dan kehilangan cinta yang begitu ia genggam erat di setiap harinya.
