Lirik Lagu Sims dan Terjemahan karya Lauv

[Verse]
I wish that you and I lived in The Sims
Seandainya kau dan aku hidup di The Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
Kita bisa membangun rumah, menanam bunga, dan memiliki anak
But we’re both at some trashy Halloween party downtown
Tapi kita berdua berada di pesta Halloween yang tak berguna di pusat kota
And I’ll probably never see you again
Dan mungkin aku tak akan pernah melihatmu lagi
I wish that we lived on a VHS
Seandainya kita hidup di sistem video
I’d erase the things I said and that I’ll probably say again
Akan kuhapus apa yang kukatakan dan kuutarakan lagi
Hit rewind on all the times I got lost in my head
Menekan tombol ulang setiap kali aku hilang kendali
But I guess I’ll never see you again
Tapi sepertinya aku tak akan pernah melihatmu lagi
I’ll probably never see you again
Mungkin aku tak akan pernah melihatmu lagi

[Chorus]
Oh, goddamn
Oh, sial
I wish we would’ve met on another night, baby
Seandainya kita bertemu di malam yang lain
Maybe then I wouldn’t have let you leave me
Mungkin dengan begitu aku tak akan membiarkanmu meninggalkanku
Yeah, oh, goddamn
Ya, oh, sial
I wish we would’ve met on another night, baby
Seandainya kita bertemu di malam yang lain
In another life, baby
Di kehidupan lain, sayang
In another
Yang lain

[Post-Chorus]
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have
Aku tak akan

[Verse 2]
I wish that we met walkin’ round the MoMa
Seandainya kita bertemu di sekitar museum seni
Yeah, I’d say, “Nice to meet you”
Aku akan bilang, “Senang berjumpa denganmu”
Instead of saying, “Nice to know ya”
Daripada bilang, “Senang mengenalmu”
I’d try to impress you with some bullshit ‘bout Monet
Dan aku akan mencoba untuk mengesankanmu dengan bualan tentang Monet
At least I wouldn’t be too drunk to stay
Setidaknya aku tak akan terlalu mabuk untuk tinggal
And I wouldn’t have let you slip away
Dan aku tak akan membiarkanmu pergi

[Chorus]
Oh, goddamn
Oh, sial
I wish we would’ve met on another night, baby
Seandainya kita bertemu di malam yang lain
Maybe then I wouldn’t have let you leave me
Mungkin dengan begitu aku tak akan membiarkanmu meninggalkanku
Yeah, oh, goddamn
Ya, oh, sial
I wish we would’ve met on another night, baby
Seandainya kita bertemu di malam yang lain
In another life, baby
Di kehidupan lain, sayang
In another, uh
Yang lain

[Post-Chorus]
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have
Aku tak akan

[Outro]
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you
Aku tak akan membiarkanmu
I wouldn’t have let you leave me
Aku tak akan membiarkanmu meninggalkanku