Lirik Lagu The Cut That Always Bleeds dan Terjemahan karya Conan Gray
[Verse]
I don’t love you anymore
Aku tak mencintaimu lagi
A pretty line that I adore
Kalimat indah yang aku suka
Five words that I’ve heard before
Lima kata yang pernah kudengar sebelumnya
‘Cause you keep me on a rope
Karena kau membuatku terikat
And tied a noose around my throat
Dan mengikatku erat di leherku
You’re gone, then back at my door
Kau pergi, lalu kembali lagi padaku
[Pre-Chorus]
‘Cause if you’re gonna leave, better leave, better do it fast
Karena jika kau memang mau pergi, maka pergilah, lakukan dengan cepat
Can’t live a little longer sitting on your lap
Aku tak bisa berlama-lama berada di pangkuanmu
‘Cause you know what you’re doin’ when you’re comin’ back
Karena kau tahu apa yang kau lakukan saat kau kembali
And I don’t wanna have another heart attack
Dan aku tak ingin mengalami sakit hati lagi
[Chorus]
Oh, I can’t be your lover on a leash
Oh, aku tak bisa jadi kekasihmu
Every other week, when you please
Setiap minggu, kapan pun kau mau
Oh, I can’t be the kiss that you don’t need
Oh, aku tak bisa jadi kecupan yang tak kau butuhkan
The lie between your teeth
Jadi bagian dari kebohonganmu
[Post-Chorus]
The cut that always bleeds
Yang terus membuatku terluka
The cut that always bleeds
Yang terus membuatku terluka
[Verse 2]
Say you love somebody new
Katakanlah kau mencintai orang yang baru
Then beat my heart to black and blue
Yang lantas jadi melukai hatiku
Then they leave, and it’s me you come back to (Ah-ah)
Lalu mereka pergi dan akulah tempatmu kembali
To say you loved me all along
Untuk sampaikan kau mencintaiku selama ini
And kiss the bruises ‘til they’re gone
Dan sembuhkan lukaku sampai lukanya hilang
Bittersweet, ‘cause I can’t breathe inside your arms
Indah yang menyakitkan, karena aku tak bisa bebas di dalam pelukanmu
[Pre-Chorus]
‘Cause if you’re gonna leave, better leave, better do it fast
Karena jika kau mau pergi, maka pergilah, lakukan dengan cepat
Can’t live a little longer sitting on your lap
Aku tak bisa berlama-lama di pangkuanmu
‘Cause you know what you’re doin’ when you’re comin’ back
Karena kau tahu apa yang kau lakukan ketika kau kembali
And I don’t wanna have another heart attack
Dan aku tak ingin mengalami sakit hati lagi
[Chorus]
Oh, I can’t be your lover on a leash
Oh, aku tak bisa jadi kekasihmu
Every other week, when you please
Setiap minggu, kapan pun kau mau
Oh, I can’t be the kiss that you don’t need
Oh, aku tak bisa jadi kecupan yang tak kau butuhkan
The lie between your teeth
Jadi bagian dari kebohonganmu
[Post-Chorus]
The cut that always bleeds
Yang terus membuatku terluka
The cut that always bleeds
Yang terus membuatku terluka
[Bridge]
(Ooh-ooh-ooh) But even though you’re killing me, yeah
(Ooh-ooh-ooh) Tapi meskipun kau membunuhku
(Ooh-ooh-ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh-ooh-ooh) Aku membutuhkanmu bak udara yang aku hirup
(Ooh-ooh-ooh) I need, I need you more than me
(Ooh-ooh-ooh) Aku membutuhkanmu melebihi dari diriku sendiri
(Ooh-ooh-ooh) I need you more than anything
(Ooh-ooh-ooh) Aku membutuhkanmu lebih dari apa pun
(Ooh-ooh-ooh) Please, please
(Ooh-ooh-ooh) Kumohon
[Outro]
‘Cause I could be your lover on a leash
Karena aku bisa menjadi kekasihmu
Every other week, when you please
Setiap minggu, kapan pun kau mau
Oh, I could be anything you need
Aku bisa jadi apa pun yang kau butuhkan
As long as you don’t leave
Asalkan kau tak pergi
The cut that always
Yang membuatku terluka
