Lirik Lagu bad idea right? – Olivia Rodrigo dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan bad idea right?”
[Verse]
Haven’t heard from you in a couple of months
Sudah beberapa bulan tak ada kabar darimu
But I’m out right now and I’m all fucked up
Tapi saat ini aku sedang keluar dan aku sangat kacau
And you’re callin’ my phone and you’re all alone
Dan kau menghubungiku dan kau kesepian
And I’m sensing some undertone
Dan kurasakan ada sesuatu yang tersirat
And I’m right here with all my friends
Aku di sini bersama teman-temanku
But you’re sending me your new address
Tapi kau mengirimkan alamat barumu padaku
And I know we’re done, I know we’re through
Dan aku tahu kita telah usai, aku tahu kita telah berakhir
But, God, when I look at you
Tapi Tuhan, saat aku melihatmu
[Refrain]
My brain goes, “Ah”
Pikiranku bilang, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Tidak dapat kudengar pikiranku
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Suaranya seperti blah, blah, blah
Should probably not
Mungkin seharusnya tak
I should probably, probably not
Aku mungkin seharusnya tak
I should probably, probably not
Aku mungkin seharusnya tak
[Pre-Chorus]
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
F*ck it, it’s fine
Bodo amat, tak jadi masalah
[Chorus]
Yes, I know that he’s my ex
Ya, aku tahu dia mantanku
But can’t two people reconnect?
Tapi bukankah dua orang bisa bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah kuucapkan
Oh, yes, I know that he’s my ex
Oh ya, aku tahu dia mantanku
But can’t two people reconnect?
Tapi bukankah dua orang bisa bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku hanya tergelincir dan terjatuh ke tempat tidurnya
[Verse 2]
Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
Aku masuk ke dalam mobil, mengacaukan semua rencanaku
I know I should stop, but I can’t
Aku tahu seharusnya aku berhenti, tapi aku tak bisa
And I told my friends I was asleep
Dan kubilang pada teman-temanku bahwa aku sedang tidur
But I never said where or in whose sheets
Tapi aku tak pernah bilang di mana atau di ranjang siapa
And I pull up to your place on the second floor
Dan aku berhenti di tempatmu di lantai dua
And you’re standing, smiling at the door
Dan kau berdiri, tersenyum di pintu
And I’m sure I’ve seen much hotter men
Dan aku yakin aku pernah melihat pria yang lebih seksi
But I really can’t remember when
Tapi aku benar-benar tak bisa mengingatnya kapan
[Refrain]
My brain goes, “Ah”
Pikiranku bilang, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Tidak dapat kudengar pikiranku
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Suaranya seperti blah, blah, blah
Should probably not
Mungkin seharusnya tak
I should probably, probably not
Aku mungkin seharusnya tak
I should probably, probably not
Aku mungkin seharusnya tak
[Pre-Chorus]
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
It’s a bad idea, right?
Merupakan ide yang buruk bukan?
Seeing you tonight
Bertemu denganmu malam ini
F*ck it, it’s fine
Bodo amat, tak jadi masalah
[Chorus]
Yes, I know that he’s my ex
Ya, aku tahu dia mantanku
But can’t two people reconnect?
Tapi bukankah dua orang bisa bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah kuucapkan
Oh, yes, I know that he’s my ex
Oh ya, aku tahu dia mantanku
But can’t two people reconnect?
Tapi bukankah dua orang bisa bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku hanya tergelincir dan terjatuh ke tempat tidurnya
[Bridge]
Oh, yes, I know that he’s my ex
Oh ya, aku tahu dia mantanku
But can’t two people reconnect?
Tapi bukankah dua orang bisa bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku hanya tergelincir dan terjatuh ke tempat tidurnya
My brain goes, “Ah”
Pikiranku bilang, “Ah”
Can’t hear my thoughts
Tidak dapat kudengar pikiranku
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah kuucapkan
My brain goes, “Ah”
Pikiranku bilang, “Ah”
Can’t hear my thoughts
Tidak dapat kudengar pikiranku
I just tripped and fell into his bed
Aku hanya tergelincir dan terjatuh ke tempat tidurnya
[Outro]
Thoughts, blah
Pikiranku, blah
Thoughts, blah
Pikiranku, blah
Arti dan Makna Lagu bad idea right?
Arti dari lirik lagu bad idea right? menceritakan tentang gejolak perasaan yang dirasakan oleh Olivia terhadap mantan kekasihnya yang diyakini adalah Joshua Bassett. Meskipun hubungan mereka telah lama usai dan berdrama lewat karya, di lubuk hatinya Olivia tetap menyimpan rasa suka pada mantan kekasihnya itu.
Ia kesulitan menolak godaan untuk bertemu dengan mantannya, meski ia tahu itu merupakan ide yang buruk. Olivia terlalu naif yang berpikir bahwa mungkin mereka dapat berteman dengan baik, namun ujungnya bisa jadi ia hanya dimanfaatkan belaka. Lagi dan lagi berkegiatan di lubang yang sama dan berujung itu-itu saja.
