Lirik Lagu Dress dan Terjemahan karya Taylor Swift

[Verse]
Our secret moments in a crowded room
Ada momen rahasia di antara kita di tengah keramaian
They got no idea about me and you
Mereka tak tahu apa-apa tentang kau dan aku
There is an indentation in the shape of you
Ada ingatan yang membekas akan kehadiranmu
Made your mark on me, a golden tattoo
Jejak yang kau tinggalkan begitu berkesan

[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
Keheningan dan kesabaran yang penuh harap selama ini membuatku menderita
My hands are shaking from holding back from you (Ah, ah, ah)
Tanganku gemetar karena menahan diri dari dirimu
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
Keheningan dan kesabaran yang penuh harap selama ini membuatku putus asa
My hands are shaking from all this (Ah, ha, ha, ha)
Tanganku gemetar karena semua ini

[Chorus]
Say my name and everything just stops
Sebutlah namaku dan segalanya seolah berhenti
I don’t want you like a best friend
Aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan
Carve your name into my bedpost
Aku ingin bercinta denganmu
‘Cause I don’t want you like a best friend
Karena aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan

[Verse 2]
Inescapable, I’m not even gonna try
Aku tak bisa lari dari ini, bahkan tak akan kuusahakan
And if I get burned, at least we were electrified
Meski berakhir luka, setidaknya ini setimpal adanya
I’m spilling wine in the bathtub
Kutuangkan anggur di bak mandi
You kiss my face and we’re both drunk
Kau cium wajahku dan kita berdua mabuk
Everyone thinks that they know us
Semua orang kira mereka mengenal kita
But they know nothing about
Tapi mereka sebenarnya tak tahu apa-apa

[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
Keheningan dan kesabaran yang penuh harap selama ini membuatku menderita
My hands are shaking from holding back from you (Ah, ah, ah)
Tanganku gemetar karena menahan diri dari dirimu
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
Keheningan dan kesabaran yang penuh harap selama ini membuatku putus asa
My hands are shaking from all this (Ah, ha, ha, ha)
Tanganku gemetar karena semua ini

[Chorus]
Say my name and everything just stops
Sebutlah namaku dan segalanya seolah berhenti
I don’t want you like a best friend
Aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan
Carve your name into my bedpost
Aku ingin bercinta denganmu
‘Cause I don’t want you like a best friend
Karena aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan

[Post-Chorus]
Ha-ah-ah, only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Ha-ah-ah, only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya

[Bridge]
Flashback when you met me
Kembali pada saat kau bertemu denganku
Your buzzcut and my hair bleached
Gaya rambut cepakmu dan rambutku yang putih bersinar
Even in my worst times, you could see the best of me
Bahkan di saat terpurukku, kau masih bisa lihat yang terbaik dariku
Flashback to my mistakes
Kembali pada semua kesalahanku
My rebounds, my earthquakes
Kegagalan dan masa-masa sulitku
Even in my worst lies, you saw the truth in me
Bahkan setelah kebohonganku, kau masih melihat sisi baik di dalam diriku.
And I woke up just in time
Dan aku tersadar tepat pada waktunya
Now I wake up by your side
Kini aku terbangun di sampingmu
My one and only, my lifeline
Milikku seorang, penyelamat hidupku
And I woke up just in time
Dan aku tersadar tepat pada waktunya
Now I wake up by your side
Kini aku terbangun di sampingmu
My hands shake, I can’t explain this
Tanganku bergetar dan tak dapat kujelaskan

[Chorus]
Say my name and everything just stops
Sebutlah namaku dan segalanya seolah berhenti
I don’t want you like a best friend
Aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan
Carve your name into my bedpost
Aku ingin bercinta denganmu
‘Cause I don’t want you like a best friend
Karena aku tak ingin kau hanya jadi teman baikku
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
Take it off, ha, ha, ha-ah
Lepaskanlah, lepaskan

[Outro]
There is an indentation in the shape of you
Ada ingatan yang membekas akan kehadiranmu
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya
You made your mark on me, golden tattoo
Jejak yang kau tinggalkan begitu berkesan
Only bought this dress so you could take it off
Kubeli gaun ini agar kau bisa melepaskannya