artiliriklagu.com – Facebook Friends merupakan lagu dari penyanyi asal Indonesia, NIKI, yang dirilis pada 12 Agustus 2022. Lagu ini menjadi bagian dari album Nicole bersama dengan karya NIKI lainnya seperti lagu Keeping Tabs dan The Apartment We Won’t Share.
Facebook Friends ditulis oleh Nicole Zefanya sendiri di bawah label 88rising Music. Lagu ini telah didengar lebih dari 50 juta kali dan menjadi salah satu karya Ariana yang paling populer. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Facebook Friends dari NIKI.
Arti dan Makna Lagu Facebook Friends
Lirik lagu Facebook Friends dari NIKI menceritakan tentang kerinduan penyanyi terhadap mantan kekasihnya dan mengenang saat-saat mereka masih bersama. Sebab saat ini tidak ada hubungan yang spesial di antara mereka melainkan hanya sebatas teman Facebook saja.
Hidupnya sempat kelam karena perpisahan yang terjadi dan kini perlahan sudah membaik. Namun masih ada rasa sesal di dalam diri penyanyi karena merasa dipertemukan di waktu yang salah, mengapa mereka tidak dipertemukan saja saat dirinya sudah lebih matang dan dewasa.
Kini penyanyi sudah berusaha untuk mengikhlaskan dan melanjutkan hidupnya dengan tenang, meski belum menemukan pengganti yang lebih baik daripada mantannya tersebut. Bahkan penyanyi masih sedikit berharap jika suatu saat nanti mereka bisa dekat atau bersama-sama lagi.
Lirik Lagu NIKI – Facebook Friends dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
Wonder what’s in the cards for us
Aku ingin tahu bagaimana takdir kita
Maybe it’s just to keep our distance
Mungkinkah kita akan saling menjauh
And stay friends on Facebook (Facebook)
Dan hanya jadi sebatas teman di Facebook
Or maybe I’ll get to know you again, and
Atau mungkin kita bisa dekat kembali dan
Tell a sentence from a single look
Dapat saling memahami satu sama lain
[Verse 2]
I don’t know what you’ve been up to these days
Aku tak tahu apa kesibukanmu akhir-akhir ini
Probably involves a lot of vinyl and seeking status
Mungkin sedang asik dengan vinil dan pamer sana-sini
I can’t spare the bitter malice
Sulit untuk menahan amarah
Not while you’re forgetting me (Not while you’re forgetting me)
Apalagi jika kau sampai melupakan aku
[Chorus]
But in the rare case that I do cross your mind
Andai suatu saat nanti kau kepikiran aku
I hope you know, you always cross mine
Ketahuilah aku sering memikirkanmu
And I can honestly tell you
Dan sejujurnya
I’ve been doing fine, but I’ve done bettеr, hm
Aku baik-baik saja, tapi pernah lebih baik dari ini
I’ve been better, I’vе been better, uh
Aku sudah membaik, sudah membaik
[Verse 3]
I wish we met now
Andai kita bertemu sekarang
Oh, I wish you met this me
Andai kau bertemu aku yang sekarang
I’m pretty sure I know what peace means now
Sekarang aku tahu apa arti dari kedamaian
But as always, I was late
Tapi aku selalu telat menyadari
And as always you couldn’t wait, hm
Dan tak pernah bisa untuk menunggu
Well, anyway
Ya sudahlah
[Chorus]
But in the rare case that I do cross your mind
Andai suatu saat nanti kau kepikiran aku
I hope you know, you always cross mine
Ketahuilah aku sering memikirkanmu
And I can honestly tell you
Dan sejujurnya
That I’ve really been trying to go and find better, hm-mm
Aku sudah berusaha mencari yang lebih baik dari dirimu
But there’s no one better, there’s no one better
Tapi tak ada yang lebih baik, tak ada yang lebih baik
[Bridge]
Some days are easier than others
Hari-hari terasa mudah untuk dilewati
And most nights, I don’t feel like a half
Dan aku mulai bisa merasa utuh kembali
And it doesn’t hurt as much to think of your lips on another
Dan tak lagi menyakitkan saat mengingat kau mencium yang lain
But I miss hearing you laugh
Tapi aku rindu suara tawamu
So, maybe once more, we’ll cross paths
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi
Or maybe we won’t
Atau mungkin tidak sama sekali
[Outro]
Either way, I’ll keep you in this song
Bagaimanapun, kau akan abadi dalam lagu ini
And I don’t know, maybe it doesn’t have to be so wrong to try again
Entahlah, mungkin juga tak ada salahnya untuk kita mencoba lagi
But for now, we’ll stay Facebook friends
Tapi untuk saat ini sebatas teman Facebook saja
