Lirik Lagu 'People Pt.2' - Agust D ft. IU, Lengkap dengan Terjemahan dan Makna

artiliriklagu.com – Lirik lagu People Pt.2 dan terjemahan dari Agust D (Moon Yoon-Gi/Suga BTS yakni salah satu member BTS) bersama IU yang dirilis pada 7 April 2023 dalam album D-Day lengkap dengan makna lagu dan arti lirik People Pt.2 ke dalam versi bahasa Indonesia.

Lagu People Pt.2 merupakan buah karya dari Agust D, yaitu seorang rapper asal Korea Selatan yang mengadopsi genre musik hip hop dalam karya musiknya. Adapun lagu Agust D lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Haegum dan Polar Night.

Arti dan Makna Lagu People Pt.2

Arti dan makna dari lirik lagu People Pt.2 menceritakan tentang perasaan cinta yang dirasakan oleh sepasang kekasih, namun mereka terpaksa berpisah karena mereka tak lagi mampu menjaga komitmen diantara mereka.

Ibarat istana pasir yang mudah hancur pada ombak yang tenang, mereka yang dulunya bermimpi untuk membangun masa depan bersama justru membiarkan keegoisan mereka menghancurkan istana pasir itu. Akhirnya hubungan mereka kandas akibat ketakutan mereka sendiri.

Lirik Lagu People Pt.2 – Agust D ft. IU dengan Terjemahan Indonesia

[Chorus]
So time is yet now, right here to go
Waktunya belum datang, tetap di sini untuk melangkah pergi
I know, you know, anything does know
Aku tahu, kau tahu, yang lainnya pun tahu
So time is yet now, right here to go
Jadi ini belum waktunya, tetap di sini untuk melangkah pergi
Nobody doesn’t know anymore
Tak ada seorang pun yang tak mengetahuinya

[Verse]
Sarangiraneun mal
Hal yang disebut cinta ini
Eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Mungkin hanyalah sebagian dari emosi sesaat
Jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
Itu tergantung pada keadaan, apa ini sesuatu yang aku cintai?
Chungbunhi sarangbatji mothan ai
Tak cukup dicintai sebagai seorang anak
Geuraeseo mueotboda sinjunghan type
Itulah mengapa aku adalah tipe orang yang berhati-hati
Naneun mallya wonhae jinjunghan sai
Aku menginginkannya, hubungan yang tulus dengan orang lain

Aljana yeongwoneun moraeseong
Bukankah kau tahu keabadian itu layaknya istana pasir
Janjanhan padoedo himeopsi swipge muneojyeo
Yang akan runtuh dengan begitu mudahnya, bahkan pada ombak yang tenang
sekalipun
Sangsireun mueot ttaemune seulpeun geolkka
Ada apa dengan kehilangan yang membuat kita begitu sedih?
Sasireun duryeoun ge seulpeun geoya
Sebenarnya rasa takutlah yang membuat kita begitu sedih

[Pre-Chorus]
So far away, you’re gone, getting far away
Begitu jauh, kau menghilang, semakin menjauh
Too far away, you’re gone
Terlalu jauh sampai kau akhirnya menghilang
I know, I have to know, yeah
Aku tahu, aku harus merelakannya

[Verse 2]
Dangsineun mueot ttaeme seulpeun geolkka
Apa yang membuatmu begitu merasa sedih?
Sasireun duryeoumi keun geojana
Bukankah sebenarnya ketakutanmu lah yang kian bertambah
Hamkke miraereul geurideon urineun eopsgo ssaeun moraeseongdeureul
Kita yang memimpikan masa depan bersama sudah tak ada lagi
Buswo beorin geoseun urin geoya
Kitalah yang meruntuhkan istana pasir itu
Seungpaega eomneun geimirajiman
Mereka berkata tak ada pemenang atau pecundang dalam permainan ini
Nan eonjena game loser
Tapi aku selalu menjadi pecundang
Modeun geol jugetdadeon urin modeun geoseul busyeo
Dulu kita mengatakan akan memberikan segalanya, justru kita sendiri yang hancurkan
semuanya
Geurigo tteonaji sarangideun saramideun
Dan kemudian kita pergi begitu saja
Moduga igijeogigi ttaemuniya
Karena cinta dan orang sama-sama egois

[Verse 3]
Tteoganeun saram, tteoganeun sarang
Begitulah orang, begitulah cinta
Sarangui kkeuteun gwayeon mueosilkka
Apa yang akan terjadi di akhir cinta ini?
Sumaneun saram, seuchyeogan sarang
Orang yang datang dan pergi tak ada habisnya, cinta yang telah berlalu
Sarangeun sarangeuro wanbyeokalkka
Apakah cinta sepenuhnya sempurna dengan sendirinya?
Geurae mallya itajeogin ge eojjeomyeon doeryeo igijeogine
Tak mementingkan diri sendiri juga bisa menjadi suatu keegoisan, itu benar
Neol wihae handaneun mareun got nae yoksimigie
Itu adalah keserahakanku, ketika ku bilang itu semua kulakukan untukmu
Yoksimeul beorimyeon haengbokaejil geonga
Apakah aku akan bahagia jika aku melepaskan keserakahanku
Chaeuji mothan banjjokjjari heosang
Yang merupakan setengah ilusi yang tak akan pernah bisa terpenuhi

[Bridge]
Saleun jeohanggwa bokjong saiui ssaumiraneunde
Mereka bilang hidup adalah perjuangan antara perlawanan dan kepasrahan
Naega bogieneun oeroumdeulgwaui ssaumine
Tapi aku bilang ini adalah perjuangan melawan kesepian
Nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae
Jika kau tak lagi bisa menahannya, tak apa-apa, menangislah
Dangsineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
Kau sudah lebih dari cukup untuk dicintai

Video Musik Agust D ft. IU – People Pt.2 (Official)

Nah, setelah memahami lirik terjemahan dan makna lagu People Pt.2, berikut kami sematkan pula video musik People Pt.2 sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.