Lirik Lagu One Last Time dan Terjemahan karya Ariana Grande
[Verse]
I was a liar, I gave into the fire
Dulu aku seorang pembohong, aku yang memulai pertengkaran
I know I should’ve fought it, at least I’m being honest
Aku tahu seharusnya aku memperjuangkannya, setidaknya aku berusaha jujur
Feel like a failure ‘cause I know that I failed you
Sepertinya hubugan ini menemui kegagalan karena aku telah mengecewakanmu
I should’ve done you better ‘cause you don’t want a liar
Harusnya aku memperlakukanmu lebih baik karena kau tak mau dengan seorang pembohong
[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu
She gives you everything, but boy I couldn’t give it to you
Dia memberikanmu segalanya yang tak bisa kuberikan kepadamu
And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu
That you got everything, but I got nothing here without you
Kini kau punya segalanya, tapi aku tak punya apa-apa di sini tanpam dirimu
[Chorus]
So one last time
Jadi untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
One more time, I promise after that I’ll let you go
Sekali lagi, setelah itu aku janji akan melepaskanmu
Baby I don’t care if you got her in your heart
Kasih, aku tak peduli jika dia yang telah mengisi hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang kupedulikan hanyalah kau terbangun dalam pelukanku
One last time
Untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
[Verse 2]
I don’t deserve it
Aku tak pantas
I know I don’t deserve it
Aku tahu aku tak pantas mendapatkanmu kembali
But stay with me a minute
Tapi tinggallah bersamaku sebentar saja
I’ll swear I’ll make it worth it
Aku bersumpah akan kubuat jadi ini berarti
Can’t you forgive me
Tak bisakah kau memaafkanku
At least just temporarily
Setidaknya untuk sementara
I know that this is my fault
Aku tahu ini semua salahku
I should have been more careful
Seharusnya aku lebih berhati-hati ambil keputusan
[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu
She gives you everything, but boy I couldn’t give it to you
Dia memberikanmu segalanya yang tak bisa kuberikan kepadamu
And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu
That you got everything, but I got nothing here without you
Kini kau punya segalanya, tapi aku tak punya apa-apa di sini tanpam dirimu
[Chorus]
So one last time
Jadi untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
One more time, I promise after that I’ll let you go
Sekali lagi, setelah itu aku janji akan melepaskanmu
Baby I don’t care if you got her in your heart
Kasih, aku tak peduli jika dia yang telah mengisi hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang kupedulikan hanyalah kau terbangun dalam pelukanku
One last time
Untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
[Bridge]
I know I shouldn’t fight it
Aku tahu seharusnya aku tak memperjuangkannya
At least I’m being honest
setidaknya aku berusaha jujur
But stay with me a minute
Tapi tinggallah bersamaku sebentar saja
I’ll swear I’ll make it worth it
Aku bersumpah akan kubuat ini jadi berarti
‘Cause I don’t want to be without you
Karena aku tak ingin hidup tanpa dirimu
[Chorus]
So one last time
Jadi untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
One more time, I promise after that I’ll let you go
Sekali lagi, setelah itu aku janji akan melepaskanmu
Baby I don’t care if you got her in your heart
Kasih, aku tak peduli jika dia yang telah mengisi hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang kupedulikan hanyalah kau terbangun dalam pelukanku
One last time
Untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
[Outro]
One last time
Untuk yang terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku ingin jadi orang yang mengantarmu pulang
Arti dan Makna Lagu One Last Time
Arti dari lirik lagu One Last Time menceritakan tentang sang penyanyi yang mengaku bahwa ia bukanlah orang setia pada satu jiwa, namun meski dia tahu dia salah dan tidak pantas mendapatkan kembali mantan pacarnya, dia ingin menghabiskan satu malam lagi dengannya sebagai perpisahan terakhirnya.
Ekspektasinya setelah satu malam lagi kebersamaan di antara mereka, sebagian dari dirinya berharap jika mantan kekasihnya tersebut mau memaafkannya dan memperbaiki hubungan percintaan mereka.
