Lirik Terjemahan when you’re drunk karya LANY
[Verse]
2 A.M., I’m wide awake
Jam 2 dini hari, aku terjaga
Ceiling fan, Coldplay
Kipas angin di langit-langit, Coldplay
Haven’t heard from you all day
Aku belum mendengar kabarmu seharian ini
TV light, the sound is off
TV menyala tanpa suara
I’m keepin’ my fingers crossed
Kusilangkan jari jemariku
But all you do is put me on pause
Namun yang kau lakukan hanyalah membuatku terjeda
[Pre-Chorus]
I know, I know, if I’m bein’ honest
Aku tahu, jika aku bersikap jujur
Then maybe we should call it
Maka mungkin kita harus menyebutnya
[Chorus]
Is it love if you only ever want me when you’re drunk?
Apakah ini cinta jika kau hanya menginginkanku di saat kau mabuk?
If the only time you ever think of us
Jika itulah satu-satunya saat kau memikirkan kita
When you’re out and had a little bit too much, is it love?
Saat kau keluar dan minum terlalu banyak, apakah ini cinta?
Is it true if you say it in the middle of the night
Apakah itu sungguhan jika kau mengatakannya di tengah malam
Or you’re caught up in your feelings on a flight?
Atau kau terjebak dalam perasaanmu selama penerbangan?
If you only ever want me when you’re drunk, is it love?
Jika kau hanya menginginkanku di saat kau mabuk, apakah itu cinta?
[Post-Chorus]
You don’t want me like I want you
Kau tak menginginkanku seperti aku yang menginginkanmu
You don’t want me like I want you
Kau tak menginginkanku seperti aku yang menginginkanmu
[Verse 2]
Now it’s been a couple days
Kini setelah beberapa hari
When I start to feel OK
Saat kumulai merasa baik-baik saja
Phone lights up, I see your name
Teleponku menyala dan kulihat namamu
[Pre-Chorus]
I know, I know that I shouldn’t pick up
Ku tahu ku tak harus mengangkatnya
But I don’t wanna give up
Namun ku tak ingin menyerah
[Chorus]
Is it love if you only ever want me when you’re drunk?
Apakah ini cinta jika kau hanya menginginkanku di saat kau mabuk?
If the only time you ever think of us
Jika itulah satu-satunya saat kau memikirkan kita
When you’re out and had a little bit too much, is it love?
Saat kau keluar dan minum terlalu banyak, apakah ini cinta?
Is it true if you say it in the middle of the night
Apakah itu sungguhan jika kau mengatakannya di tengah malam
Or you’re caught up in your feelings on a flight?
Atau kau terjebak dalam perasaanmu selama penerbangan?
If you only ever want me when you’re drunk, is it love?
Jika kau hanya menginginkanku di saat kau mabuk, apakah itu cinta?
[Post-Chorus]
You don’t want me like I want you
Kau tak menginginkanku seperti aku yang menginginkanmu
You don’t want me like I want you
Kau tak menginginkanku seperti aku yang menginginkanmu
Makna Lagu when you’re drunk
Lirik lagu when you’re drunk menceritakan tentang cinta sepihak yang tidak seimbang yang dirasakan oleh penyanyi. Liriknya menggambarkan situasi di mana pasangan sang penyanyi hanya menunjukkan minat dan kasih sayang saat berada di bawah pengaruh alkohol.
Hal tersebutlah yang membuat penyanyi jadi bertanya-tanya apakah yang terjadi di antara mereka benar-benar bisa dianggap cinta jika pasangannya hanya mencarinya saat mabuk atau di saat-saat yang rentan seperti larut malam atau bahkan selama penerbangan.
Namun pada akhirnya sang penyanyi tersadar bahwa itu bukanlah sebuah cinta sejati, melainkan hanya perasaan sesaat yang dipengaruhi oleh emosi atau keadaan sementara.
