artiliriklagu.com – Lirik dan terjemahan lagu Before milik NIKI yang dirilis pada 3 Juni 2022 sebagai bagian dari album Nicole, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Before ke dalam terjemahan Indonesia.
Lagu Before merupakan karya dari NIKI, yaitu penyanyi asal Indonesia yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu NIKI lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu High School in Jakarta dan Backburner.
Arti dan Makna Lagu Before
Arti dari lirik lagu Before menceritakan tentang ungkapan hati NIKI setelah mengalami peristiwa putus cinta yang membuatnya begitu sesak di dada saat ia masih berstatus sebagai mahasiswa di salah satu universitas di kota Jakarta.
Lirik Lagu Before – NIKI dengan Terjemahan Indonesia
Berikut lirik terjemahan Before dari NIKI yang telah diterjemahkan dan diinterpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse]
You hid me in your dorm room, it was Haloweekend
Kau sembunyikan aku di kamar asramamu, saat itu sedang ada acara pesta Halloween
I just flew across the globe, 22 hours just to see you
Aku baru saja terbang, 22 jam hanya untuk melihatmu
Just to barely fit on your twin-sized bed
Hanya untuk berdua denganmu
And talk about your cool new friend
Dan berbicara tentang teman barumu yang keren
Who I never met, who you dated as soon as I left
Yang tak pernah kutemui, yang kau kencani segera setelah aku pergi
[Verse 2]
Carolina autumn, it had been a year since I saw you
Musim gugur di Carolina, tampaknya sudah setahun aku tak bertemu denganmu
Since we ended it, had a year to grow into the girl you always wanted
Sejak kita mengakhirinya, aku punya waktu untuk berubah jadi wanita yang selalu kau idamkan
Now we’re holding hands
Sekarang kita saling berpegangan tangan
As not quite friends but not quite lovers
Tak cukup hanya sebagai teman, tapi juga tak cukup untuk jadi kekasih
Well, we’ll just pretend
Ya kita hanya berpura-pura
You say, “It’s complicated to make amends”
Kau bilang, “Cukup rumit untuk menebus kesalahan”
Well, is that the way that we’re headed then?
Jadi, inikah jalan yang akan kita tempuh?
[Pre-Chorus]
And you couldn’t answer me
Dan kau tak dapat menjawabku
Though you could pull me in while I brushed my teeth
Meski kau dapat menarikku di saat aku sedang menggosok gigi
And let your hands both freely speak
Dan biarkan kedua tenganmu bebas berekspresi
Like I wasn’t ever gonna leave, leave
Seolah aku tak akan pernah beranjak pergi
[Chorus]
You were all I’d ever known
Kau adalah orang yang pernah aku kenal
And now I’m supposed to love you from a distance
Dan seharusnya aku menyayangimu dari kejauhan
Like it’s nothing, like it’s instant
Seolah tak terjadi apa-apa dan begitu saja
And you say, “Let’s just see where this goes”And I don’t know how or why you seem just fine
Dan aku tak tahu bagaimana kau tampak baik-baik saja
‘Cause I’m having to grasp that you’re somehow not mine anymore
Karena aku harus mengerti bahwa kau bukan milikku lagi
It’s so cruel how things are only almost like they were before
Sungguh kejam bagaimana segala sesuatunya hampir sama seperti sebelumnya
[Post-Chorus]
Like they were before
Hampir sama seperti sebelumnya
Like they were before
Hampir sama seperti sebelumnya
Like they were before
Hampir sama seperti sebelumnya
[Verse 3]
We walk downtown and it’s charming
Kita berkeliling di pusat kota yang indah
You’re alarmingly disarming
Kau tersenyum dengan khawatir
Yeah, we’ve got forty-eight hours left
Kita punya sisa waktu 48 jam
Before I fly back to my death
Sebelum aku kembali jauh darimu dan tak berdaya
While you stay just fine and feel alive
Sementara kau di sini baik-baik saja
South of the Mason-Dixon line
Hidup di garis Mason dan Dixon
Where everyone closes shop at nine
Di mana semua orang menutup tokonya pukul 9
Where you could somehow finally find
Di mana kau akhirnya bisa temukan
[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Apa yang sesungguhnya kau cari
Funny how you thought that was gonna be New York
Sungguh lucu bagaimana kau pikir semuanya akan jadi sempurna
With our chalkboard walls and slanted floors
Dengan papan tulis dan lantai yang miring
Oh, we could’ve had that and so much more
Kita bisa memilikinya dan masih banyak lagi
Ask your new lover what it’s like to be given
Tanyakan pada kekasih barumu bagaimana rasanya diberi
A real fighting chance before you wish her, “Good riddance”
Kesempatan tuk berjuang sebelum kau ucapkan pisah
Did anything ever really count
Adakah yang benar-benar diperhitungkan
Or was I just a two-year practice round?
Atau aku hanya sebagai latihan dua tahunmu?
[Chorus]
You were all I’d ever known
Kau adalah orang yang pernah aku kenal
And now I’m supposed to love you from a distance
Dan seharusnya aku menyayangimu dari kejauhan
Like it’s nothing, like it’s instant
Seolah tak terjadi apa-apa dan begitu saja
And you say, “Let’s just see where this goes”And I don’t know how or why you seem just fine
Dan aku tak tahu bagaimana kau tampak baik-baik saja
‘Cause I’m having to grasp that you’re somehow not mine anymore
Karena aku harus mengerti bahwa kau bukan milikku lagi
It’s so cruel how things are only almost like they were before
Sungguh kejam bagaimana segala sesuatunya hampir sama seperti sebelumnya
[Outro]
Like they were before
Hampir sama seperti sebelumnya
It’s almost just like how it was before
Hampir sama seperti sebelumnya
But it’s not anymore
Tapi itu tak lagi begitu
Video Musik NIKI – Before (Official Music Video)
Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Before, berikut kami sematkan pula video musik Before sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
Arief Ibadurachman
Seorang penikmat musik yang kesehariannya hobi mengartikan lirik dan menginterpretasikan makna dari sebuah lagu.
