artiliriklagu.com – Lirik lagu If merupakan buah karya dari Bread yang dirilis pada 21 Maret 1971 untuk albumnya yang bertajuk Manna. Bread sendiri merupakan sebuah band asal Amerika Serikat yang mengadopsi aliran musik bergenre rock dalam karyanya.
Adapun sebelum merilis lagu If, Bread juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Let Your Love Go dan Too Much Love, yang mana lagu-lagu tersebut juga masih menjadi bagian dari album Manna.
Langsung saja, berikut lirik lagu If yang dibawakan oleh Bread lengkap dengan makna dan artinya yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.
Lirik Terjemahan If
[Verse]
If a picture paints a thousand words
Jika sebuah gambar bisa melukiskan ribuan kata
Then why can’t I paint you?
Lalu mengapa aku tidak bisa melukiskanmu?
The words will never show
Tidak ada kata-kata yang mampu mendeskripsikan
The you I’ve come to know
Dirimu yang kukenal
[Verse 2]
If a face could launch a thousand ships
Jika sebuah permukaan mampu luncurkan ribuan kapal
Then where am I to go?
Lalu ke manakah tempat yang kutuju?
There’s no one home but you
Tidak ada rumah lainnya selain dirimu
You’re all that’s left me too
Engkaulah segalanya bagiku
[Chorus]
And when my love for life is running dry
Dan ketika semangatku untuk hidup mulai habis
You come and pour yourself on me
Kau datang dan menyemangati diriku
[Verse 3]
If a man could be two places at one time
Jika seorang pria bisa ada di dua tempat dalam satu waktu
I’d be with you
Aku akan bersamamu
Tomorrow and today
Esok dan hari ini
Beside you all the way
Di sisimu sepanjang jalan
[Verse 4]
If the world should stop revolving
Jika dunia harus berhenti berputar
Spinning slowly down to die
Berputar perlahan sampai akhir masanya
I’d spend the end with you
Akan kuhabiskan sisa-sisa akhir itu bersamamu
And when the world was through
Dan ketika dunia telah berakhir
[Chorus 2]
Then one by one the stars would all go out
Lalu satu per satu bintang-bintang padam cahayanya
Then you and I would simply fly away
Kau dan aku seketika terbang
Makna Lagu If
Setelah diterjemahkan, dapat disimpulkan bahwa arti dari lirik lagu If yakni menceritakan tentang ungkapan rasa syukur seseorang dari hati yang paling dalam karena telah dipertemukan dengan sosok terindah yang kini mendampinginya. Kekasihnya tersebut adalah segalanya baginya dan tidak ada satu katapun yang mampu menggambarkan keindahannya. Sampai tutup usia ia dedikasikan hidupnya kepada sosok yang mampu kembali menyemangati dan memeriahkan hidupnya itu.
Demikianlah lirik terjemahan dan makna lagu If yang dibawakan oleh Bread, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
