Arti Lagu All Of Me – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu All Of Me dari John Legend lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. John Legend menuturkan bahwa lagu All Of Me terinspirasi dari cintanya yang penuh gairah pada Chrissy Teigen yang ia tunangi pada tahun 2011 dan ia nikahi pada tahun 2013.
Alhasil lagu All Of Me menjadi salah satu single John Legend yang paling populer dan mendapatkan sertifikasi RIAA 8X Platinum. Kemudian berada di 10 besar di 9 tangga lagu negara yang berbeda dan masuk nominasi dalam kategori Penampilan Solo Pop Terbaik di Grammy Awards 2015.
Makna Lagu All Of Me
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu All Of Me dari John Legend adalah tentang penyeimbangan antara satu sama lainnya di dalam sebuah hubungan. Meski kepalanya terendam lautan cinta, tapi ia tetap bisa bernafas, memberinya segalanya pada dirinya dan ia juga akan memberikan kita segalanya.
Terjemahan Lagu All Of Me
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu All Of Me, silakan dengar di aplikasi music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu All Of Me dari John Legend lengkap dengan terjemahannya.
[Verse]
What would I do without your smart mouth ?
Apa yang harus kulakukan tanpa mulut pintarmu ?
Drawin’ me in and you kickin’ me out
Mengehelaku dan kau menendangku
You’ve got my head spinnin’, no kiddin’
Kau membuatku pusing, sungguh
I can’t pin you down
Aku tak bisa membuatmu diam
What’s goin’ on in that beautiful mind ?
Apa yang terjadi denganmu ?
I’m on your magical mystery ride
Aku dalam kendali sihirmu
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
Dan aku sungguh pusing, tak tahu apa yang mengenaiku
But I’ll be alright
Tapi aku kan baik-baik saja
[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
Kepalaku di dalam air, tapi aku tetap bisa bernafas tanpa kesulitan
You’re crazy and I’m out of my mind
Kau gila dan aku tak waras
[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Cinta jiwa dan ragamu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu
Give your all to me
Berikanlah seluruh dirimu padaku
I’ll give my all to you
Kan ku berikan seluruh diriku padamu
You’re my end and my beginnin’
Kaulah cinta pertama dan terakhirku
Even when I lose, I’m winnin’
Bahkan saat aku kalah, aku menang
[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
Karena ku berikan kau seluruh diriku
And you give me all of you
Dan kau berikanku seluruh dirimu
[Verse 2]
How many times do I have to tell you ?
Harus berapa kali kukatakan padamu ?
Even when you’re crying, you’re beautiful too
Saat menangispun, kau tetap cantik
The world is beating you down
Dunia ini mengecilkan hatimu
I’m around through every mood
Aku kan selalu ada
You’re my downfall, you’re my muse
Kaulah kelemahanku, kaulah renunganku
My worst distraction, my rhythm and blues
Gangguan terburukku, irama dan sedihku
I can’t stop singing
Aku tak bisa berhenti bernyanyi
It’s ringing in my head for you
Terngiang senandung di kepalaku untukmu
[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
Kepalaku di dalam air, tapi aku tetap bisa bernafas tanpa kesulitan
You’re crazy and I’m out of my mind
Kau gila dan aku tak waras
[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Cinta jiwa dan ragamu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu
Give your all to me
Berikanlah seluruh dirimu padaku
I’ll give my all to you
Kan ku berikan seluruh diriku padamu
You’re my end and my beginnin’
Kaulah cinta pertama dan terakhirku
Even when I lose, I’m winnin’
Bahkan saat aku kalah, aku menang
[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
Karena ku berikan kau seluruh diriku
And you give me all of you
Dan kau berikanku seluruh dirimu
[Bridge]
Give me all of you
Berikan ku seluruh dirimu
Cards on the table, we’re both showing hearts
Kartu-kartu ramalan, kita berdua saling menunjukkan cinta
Risking it all, though it’s hard
Pertaruhkan segalanya, meski terasa berat
[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Cinta jiwa dan ragamu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu
Give your all to me
Berikanlah seluruh dirimu padaku
I’ll give my all to you
Kan ku berikan seluruh diriku padamu
You’re my end and my beginnin’
Kaulah cinta pertama dan terakhirku
Even when I lose, I’m winnin’
Bahkan saat aku kalah, aku menang
[Post’Chorus]
‘Cause I give you all of me
Karena ku berikan kau seluruh diriku
And you give me all of you
Dan kau berikanku seluruh dirimu
[Outro]
I give you all of me
Ku berikan kau seluruh diriku
And you give me all of you
Dan kau berikanku seluruh dirimu
Dan kau berikanku seluruh dirimu
Demikianlah artikel mengenai arti lagu All Of Me dari John Legend lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat ya sob.
Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!
