 |
| Cover Know Me Too Well by New Hope Club feat. Danna Paola |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Know Me Too Well dengan terjemahan milik New Hope Club yang dirilis pada 4 Oktober 2019 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Know Me Too Well ke dalam Bahasa Indonesia.
Know Me Too Well merupakan trek ketiga dari album yang sama dengan nama band dari Inggris tersebut yakni New Hope Club. Silakan simak juga karya-karya dari New Hope Club lainnya seperti lagu Love Again dan Let Me Down Slow.
Arti dan Makna Lagu Know Me Too Well
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Know Me Too Well menceritakan tentang seseorang yang teringat akan kisah cintanya dulu bersama mantan kekasihnya. Begitu jelas penyesalan di dalam dirinya, karena keegoisannyalah yang membuat hubungan mereka kandas. Terlebih lagi baru ia sadari bahwa hanya mantan kekasihnya tersebut yang begitu memahami dan mengenal baik dirinya, mencintainya dengan tulus dan penuh kesabaran.
Lirik Lagu Know Me Too Well dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Know Me Too Well dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh New Hope Club.
[Chorus]
I spend my weekends tryna get you off
Kuhabiskan akhir pekanku berusaha untuk melupakanmu
My mind again, but I can’t make it stop
Lagi dan lagi tidak mampu aku menghentikannya
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell (Good but you can tell)
Kuusahakan untuk terlihat baik-baik saja, tapi kau bisa tahu
[Verse]
You’re right, I shoulda text you goodnight
Kau benar, seharusnya kuucapkan selamat tidur padamu
I shoulda given more time
Seharusnya kuberikan waktu yang lebih untukmu
I wish I had’ve known this before
Seandainya kusadari sebelumnya
Now I’m replaying our goodbye
Kini aku terus terbayang perpisahan kita
But it wasn’t a goodbye
Tapi itu bukanlah perpisahan yang manis
And I still hear you slamming the door
Dan masih terngiang aku saat kau membanting pintu
[Pre-Chorus]
Try to hit you up, but you’ve had enough
Kucoba menghubungimu, tapi tampaknya kau sudah muak
You’re screaming down the phone, “You don’t know what you lost“
Kau berteriak di telepon, berkata, “Kau tidak sadar apa yang akan hilang darimu”
I said, “I’m fine, I didn’t care that much”
Kubilang, “Tidak mengapa, lagi pula aku tidak peduli”
But I realise when you hang up, I messed this up
Tapi aku sadar saat kau menutup telepon, tandanya aku telah mengacaukan semuanya
[Chorus]
I spend my weekends tryna get you off
Kuhabiskan akhir pekanku berusaha untuk melupakanmu
My mind again, but I can’t make it stop
Lagi dan lagi tidak mampu aku menghentikannya
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
Kuusahakan untuk terlihat baik-baik saja, tapi kau bisa tahu
‘Cause you know me too, you know me too well
Karena kau begitu mengenalku
[Post-Chorus]
You know me too well
Kau begitu mengenalku
[Verse 2]
Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
Aku bisa meninggalkan dan tidak lagi menghubungimu
But baby no puedo engañarme a mí misma, no
Tapi sayang aku tidak bisa membodohi diriku sendiri
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Karena setiap kali kau mendengarkanku, kutahu kau mencoba memahamiku
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
Hal terbaik yang bisa dilakukan saat ini adalah melepaskan dan melupakanmu
[Pre-Chorus]
Try to hit you up, but you’ve had enough
Kucoba menghubungimu, tapi tampaknya kau sudah muak
You’re screaming down the phone, “You don’t know what you lost”
Kau berteriak di telepon, berkata, “Kau tidak sadar apa yang akan hilang darimu”
I said, “I’m fine, I didn’t care that much”
Kubilang, “Tidak mengapa, lagi pula aku tidak peduli”
But I realise when you hang up, I messed this up
Tapi aku sadar saat kau menutup telepon, tandanya aku telah mengacaukan semuanya
[Chorus]
I spend my weekends tryna get you off
Kuhabiskan akhir pekanku berusaha untuk melupakanmu
My mind again, but I can’t make it stop
Lagi dan lagi tidak mampu aku menghentikannya
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
Kuusahakan untuk terlihat baik-baik saja, tapi kau bisa tahu
‘Cause you know me too, you know me too well
Karena kau begitu mengenalku
[Post-Chorus]
You know me too well
Kau begitu mengenalku
[Bridge]
Oh, if we could take it back
Seandainya bisa kita tarik kembali segalanya
Baby, if I could, then I would
Sayang, seandainya aku bisa, maka akan kulakukan
I would give you all I have
Kuberikan segalanya yang kupunya untukmu
Baby, if I could, then I would
Sayang, seandainya aku bisa, maka akan kulakukan
[Chorus]
I spend my weekends tryna get you off
Kuhabiskan akhir pekanku berusaha untuk melupakanmu
My mind again, but I can’t make it stop
Lagi dan lagi tidak mampu aku menghentikannya
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
Kuusahakan untuk terlihat baik-baik saja, tapi kau bisa tahu
Mm, I’m not
I spend my weekends tryna get you off
Kuhabiskan akhir pekanku berusaha untuk melupakanmu
My mind again, but I can’t make it stop
Lagi dan lagi tidak mampu aku menghentikannya
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
Kuusahakan untuk terlihat baik-baik saja, tapi kau bisa tahu
‘Cause you know me too, you know me too well
Karena kau begitu memahamiku
[Post-Chorus]
You know me too well
Kau begitu memahamiku
Solo tú me conoces tan bien
Hanya engkau yang begitu memahamiku
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Know Me Too Well milik New Hope Club, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
