Lirik Lagu No Woman No Cry – Bob Marley dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan No Woman No Cry”
[Chorus]
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
[Verse]
‘Cause I remember when we used to sit
Karena aku ingat saat kita biasanya duduk
In a government yard in Trenchtown
Di pelataran pemerintah Trenchtown
Observing the hypocrites
Mengamati orang-orang munafik
Mingle with the good people we meet
Bergaul dengan orang-orang baik yang kita jumpai
Good friends we have
Kita punya teman baik
Good friends we have lost along the way
Kita kehilangan teman baik sepanjang jalan
In this great future you can’t forget your past
Di masa depan yang cemerlang ini, kau tak bisa lupakan masa lalumu
So dry your tears, I say
Jadi keringkanlah air matamu, dengarlah
[Chorus]
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
A little darling, don’t shed no tears
Sayang, janganlah bersedih
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
[Verse 2]
Said I remember when we used to sit
Aku ingat saat kita biasanya duduk
In a government yard in Trenchtown
Di pelataran pemerintah Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
Dan Georgie yang akan nyalakan api
I say, log wood burning through the nights
Kayu yang terbakar sepanjang malam
Then we would cook cornmeal porridge
Lalu mereka memasak bubur jagung
I say, of which I’ll share with you
Yang mana akan kubagi bersamamu
My feet is my only carriage
Kakiku adalah satu-satunya alatku
And so I’ve got to push on through
Dan maka dari itu aku harus terus maju
But while I’m gone
Tapi selagi aku pergi
[Bridge]
Everythings gonna be all right
Semuanya akan baik-baik saja
Everythings gonna be all right
Semuanya akan baik-baik saja
Everythings gonna be all right
Semuanya akan baik-baik saja
Everythings gonna be all right
Semuanya akan baik-baik saja
[Chorus]
So, no, woman, no cry
Jadi jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
I say, oh, little darling, don’t shed no tears
Sayang, janganlah bersedih
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
One more time I got to say
Sekali lagi harus kusampaikan
Oh, little-little darling, please don’t shed no tears
Sayang, kumohon janganlah bersedih
No, woman, no cry
Jangan sayang, jangan menangis
Arti dan Makna Lagu No Woman No Cry
Arti dari lirik lagu No Woman No Cry menceritakan tentang Bob yang sedang berusaha untuk menenangkan kekasihnya dari ingatan masa lalu kelam yang membuat kekasihnya trauma.
Masa lalu tidak akan pernah lepas dari bentuk kita sekarang dan dilupakan begitu saja, maka Bob mencoba untuk mengingatkan kekasihnya pada kenangan-kenangan indah dan juga meyakinkannya bahwa semuanya akan baik-baik saja.