Lirik Lagu Blind – SZA dengan Terjemahan Indonesia
“Lirik Terjemahan Blind”
[Verse]
Niggas want me to get ratchet
Dia ingin aku bersikap sebagaimana mestinya
Niggas want me to attack it
Dia ingin aku menyerangnya
Put the hood on, now they callin’ me Cassius
Memakai kerudung, kini mereka memanggilku Cassius
Raunchy like Bob Saget
Cabul seperti Bob Saget
Greedy, I can’t pass it
Serakah, aku tak bisa melewatinya
Eatin’ everything, nigga, no fasting
Memakan semuanya, tak ada puasa
I don’t care how much you knew me in the past tense
Aku tak peduli seberapa kenalnya kau padaku di masa lalu
I ain’t no Julia Stiles, this ain’t no last dance, way past it way
Aku bukan Julia Stiles, ini bukan usaha terakhirku, perjalanan masih jauh
F**kin’ on my ex ‘cause he validate me
Persetan dengan mantanku karena dia yang memvalidasiku
F**kin’ up a check, I don’t want no receipt
Cek sialan, aku tak ingin yang ada tanda terima
Mind keep possessed, let my space speak freely
Tetap kujaga akal sehatku, agar jwaku berbicara dengan bebas
[Pre-Chorus]
Hey, my past can’t escape me
Hei, masa laluku tak bisa lepas dariku
My pu**y precedes me
Vag*naku mendahuluiku
My, my, how the times change
Astaga, waktu telah berlalu
I’m still playin’ the victim
Aku masih bermain sebagai korban
And you still playin’ the pick-me
Dan kau masih bermain tebar pesona
[Chorus]
It’s so embarrassing
Ini sangat memalukan
All of the things I need living inside of me
Semua hal yang aku butuhkan ada di dalam diriku
I can’t see it
Aku yang tak bisa melihatnya
It’s so embarrassing
Ini sangat memalukan
All of the love I seek living inside of me
Semua cinta yang kucari ada di dalam diriku
I can’t see, I’m blind
Aku tak bisa melihat, aku buta
[Verse 2]
You ain’t getting your bitch back
Kau tak akan dapatkan kembali wanitamu
“Calm down, shit could be worse”, never say that
“Tenang, kesialan bisa jadi lebih buruk”, jangan pernah katakan itu
I don’t want pipe down, rather get payback
Aku tak ingin diam saja, lebih baik balas dendam
Mama told me, “Never shit where you lay at”
Mama bilang, “Jangan pernah buat masalah di mana pun kau berada”
I don’t want righteousness
Aku tak menginginkan kebenaran
I hurt too much, I lost too much, I lust too much
Aku terlalu sakit hati dan bernafsu, juga banyak kehilangan
I hit my clutch and vroom
Kuinjak kopling dan meluncur
Third day pop out the tomb
Bangkit dari makam di hari ketiga
I like when you pull your gun at the red light
Aku suka saat kau menarik pistolmu di lampu merah
I like all that violence, give me dysfunction
Aku suka semua kekerasan itu, membuatku terpukau
I like when you come, never stay the whole night
Aku suka saat kau datang, tak pernah menginap semalaman
Better when you high, never tell me I’m wrong
Terlebih saat kau mabuk, jangan bilang aku salah
[Pre-Chorus]
‘Cause my past can’t escape me
Karena masa laluku tak bisa lepas dariku
My pussy precedes me
Vag*naku mendahuluiku
My, my, how the times change
Astaga, waktu telah berlalu
You still talking ‘bout babies
Kau masih berbicara tentang punya anak
And I’m still taking the Plan B
Dan aku masih bertahan dengan rencana B
[Chorus]
It’s so embarrassing
Ini sangat memalukan
All of the things I need living inside of me
Semua hal yang aku butuhkan ada di dalam diriku
I can’t see it
Aku yang tak bisa melihatnya
It’s so embarrassing
Ini sangat memalukan
All of the love I seek living inside of me
Semua cinta yang kucari ada di dalam diriku
I can’t see, I’m blind
Aku tak bisa melihat, aku buta
[Post-Chorus]
Blind, blind
Buta
Arti dan Makna Lagu Blind
Arti dari lirik lagu Blind menceritakan tentang SZA yang terjebak pada hubungan yang tidak sehat, di mana kekasih SZA tersebut mengolok-olok masa lalu dan mempermainkan kelemahan yang ia punya. Ia merasa tertekan karena harus berperilaku dengan cara tertentu yang bukan jati dirinya sendiri, seperti tidur dengan mantan kekasihnya demi validasi dan membelanjakan uang secara sembrono.
Kesalahannya di masa lalu masih menghantui SZA dan kini menjadikannya pribadi yang tidak percaya diri. Bagaimanapun ia ingin lepas dari kekasihnya tersebut, namun perasaan cinta dan nafsu masih memenuhi pikirannya, sehingga SZA menjadi buta terhadap hal-hal baik dalam hidup ini, buta untuk melihat cinta dan dukungan yang sudah ada dari dalam dirinya sendiri.
