artiliriklagu.com – Lirik dan terjemahan lagu Forgiveness milik Paramore yang dirilis pada 12 Mei 2017 sebagai bagian dari album After Laughter, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Forgiveness ke dalam terjemahan bahasa Indonesia.
Lagu Forgiveness merupakan karya dari Paramore, yaitu grup band asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik rock dalam karya musiknya. Adapun lagu Paramore lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Still Into You dan Hard Times.
Arti dan Makna Lagu Forgiveness
Lirik lagu Forgiveness menceritakan tentang Haley yang masih belum bisa memaafkan apa yang dilakukan oleh Chad Gilbert (mantan suami Haley) kepadanya, seperti berselingkuh dengan salah satu sahabatnya di saat mereka tengah bertunangan dan perlakuan buruk dalam menghadapi kedepresian Haley.
Pada akhirnya mereka tetap kembali bersama dan menikah, namun tetap saja ia tidak akan lupa atas perbuatan yang ia terima. Mungkin sudah bisa memaafkan, namun memaafkan bukanlah berarti melupakan.
Lirik Lagu Forgiveness – Paramore dengan Terjemahan Indonesia
Berikut terjemahan lirik lagu Forgiveness dari Paramore yang telah kami terjemahkan dan interpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse]
You hurt me bad this time, no coming back
Kali ini kau benar-benar melukaiku, jangan pernah kembali
And I cry ’til I couldn’t cry, another heart attack
Habis air mataku karena patah hati yang kesekian kali ini
If I lay on the floor, maybe I’ll wake up
Jika aku lelah dengan situasi ini, mungkin aku akan sadar
And I don’t pick up when you call
Dan tak kuangkat telepon darimu
‘Cause your voice is a gun
Karena suaramu bagaikan senapan
Every word is a bullet hole
Setiap katamu ibaratkan sebuah peluru
Shot a hole in the sun
Yang menyakiti perasaan
If I never look up, maybe I’ll never notice
Jika aku tak pernah mendongak, mungkin aku tak akan pernah tahu
[Chorus]
And you, you want forgiveness
Dan kau inginkan maaf dariku
But I, I just can’t do it yet
Maaf, aku tak bisa memberikannya
[Verse 2]
There’s still a thread that runs from your body to mine
Masih ada sesuatu yang terjalin di antara kita berdua
And you can’t break what you don’t see, an invisible line
Dan kau tak bisa putuskan garis yang tak terlihat itu
If I follow it down would we just be alright?
Jika aku mengikutinya, akankah kita baik-baik saja?
But it could take me all your life to learn to love
Tapi akan butuh seumur hidup untukku belajar mencintai
How I thought I could love someone
Kukira aku bisa mencintai seseorang
I haven’t even begun
Bahkan aku belum mulai sama sekali
If it’s all up to us we might as well give up
Andai semua ini terserah pada kita, mungkin kita sudah menyerah
[Chorus]
And you, you want forgiveness
Dan kau inginkan maaf dariku
(I can barely hang on to myself)
(Bahkan aku kesulitan untuk pulih kembali)
But I, I just can’t do it yet
Maaf, aku tak bisa memberikannya
(I can’t give you, I can’t give you that)
(Aku tak bisa memberikannya)
And you, you want forgiveness
Dan kau inginkan maaf dariku
(I’m afraid that I’ll have nothing left)
(Aku takut tak punya apa-apa lagi)
But I, I just can’t do it yet
Maaf, aku tak bisa memberikannya
(I can’t do, I just can’t do it yet)
(Aku tak bisa, aku belum bisa memberikannya)
[Bridge]
Don’t you go and get it twisted
Jangan kau pergi dan membuat ini semakin rumit
Forgiving is not forgetting
Memaafkan tidak sama dengan melupakan
Don’t you go and get it twisted
Jangan kau pergi dan membuat ini semakin rumit
Forgiving is not forgetting
Memaafkan tidak sama dengan melupakan
No, it’s not forgetting
Memaafkan tidak sama dengan melupakan
No, I’ll never forget it, no
Memaafkan tidak sama dengan melupakan
[Chorus]
And you, you want forgiveness
Dan kau inginkan maaf dariku
(I can barely hang on to myself)
(Bahkan aku kesulitan untuk pulih kembali)
But I, I just can’t do it yet
Maaf, aku tak bisa memberikannya
(I can’t give you, I can’t give you that)
(Aku tak bisa memberikannya)
And you, you want forgiveness
Dan kau inginkan maaf dariku
(I’m afraid that I’ll have nothing left)
(Aku takut tak punya apa-apa lagi)
But I, I just can’t do it yet
Maaf, aku tak bisa memberikannya
(I can’t do, I just can’t do it yet)
(Aku tak bisa, aku belum bisa memberikannya)
Video Musik Paramore – Forgiveness (Official Music Audio)
Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Forgiveness, berikut kami sematkan pula video musik Forgiveness sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
