Lirik Lagu Secondhand Serenade - Maybe dan Terjemahan Indonesia

Arti Lagu Maybe – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu Maybe dari Secondhand Serenade lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.

Melanjutkan kesuksesan lagu Like A Knife dan Fall For You, Secondhand Serenade, merilis single terbaru sekaligus menjadi track ke-3 di album A Twist In My Story yang berjudul Maybe.

Makna Lagu Maybe

Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Maybe dari Secondhand Serenade adalah tentang seseorang yang menyesal karena telah membuat orang yang ia cintai pergi karena kesalahan yang ia perbuat sendiri. Cintanya terhadap wanita tersebut begitu besar dan ia masih saja tak sanggup melepasnya pergi.

Ia menangisi kepergiannya dan memikirkannya sepanjang waktu, mencoba merayu si wanita tersebut agar mau kembali bersamanya, memperbaiki dan membuat hubungan mereka lebih baik dari sebelumnya meski pada akhirnya takkan pernah berhasil.

Terjemahan Lagu Maybe

Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu Maybe, silakan dengar di aplikasi music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.

Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu Maybe dari Secondhand Serenade lengkap dengan terjemahannya.

[Verse]
Didn’t you want to hear
Tidakkah kau ingin mendengar
The sound of all the places we could go
Suara-suara dari semua tempat yang bisa kita datangi
Do you fear
Apakah kau takut
The expressions on the faces we don’t know
Ekspresi wajah-wajah yang tak kita kenal
It’s a cold hard road when you wake up
Jalan yang terjal dan dingin ketika kau terbangun
And I don’t think that I
Dan kupikir aku tak
Have the strength to let you go
Punya kekuatan tuk melepasmu pergi

[Chorus]
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
Mungkin cuma aku, tidakkah kau percaya
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
Bahwa yang kukatakan dan kulakukan, bukan cuma menipu
And the tear in your eye, and your calm hard face
Dan air mata di wajahmu, dan raut muka tenangmu yang kaku
Makes me wish that I was never brought into this place
Membuat kuberharap aku tak pernah terbawa ke tempat ini

[Verse 2]
There goes my ring
Itu cincinku
It might as weel been shattered
Mungkin juga telah hancur lebur
And I’m here to sing
Dan aku di sini tuk nyanyikan
About the things that mattered
Tentang hal yang dulu berarti
About the things that makes us feel alive for oh so long
Tentang hal yang dulu membuat kita ada sekalian lama
About the things that kept you on my side when I was wrong
Tentang hal yang membuatmu tetap di sisiku saat aku salah

[Chorus]
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
Mungkin cuma aku, tidakkah kau percaya
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
Bahwa yang kukatakan dan kulakukan, bukan cuma menipu
And the tear in your eye, and your calm hard face
Dan air mata di wajahmu, dan raut muka tenangmu yang kaku
Makes me wish that I was never brought into this place
Membuat kuberharap aku tak pernah terbawa ke tempat ini

[Bridge]

And someday, I’ll promise I’ll be gone

Dan suatu hari nanti, aku berjanji kan pergi

And someday, I might even sing this song

Dan suatu hari nanti, bahkan mungkin kunyanyikan lagu ini

I might even sing this song to you, to you, to you

Bahkan mungkin kunyanyikan lagu ini untukmu, untukmu, untukmu

[Post-Chorus]

And I was crying alone tonight

Dan aku menangis sendirian malam ini
And I was wasting all of my life just thinking of you

Dan kuhabiskan seluruh hidupku hanya untuk memikirkanmu

So just come back we’ll make it better

Maka kembalilah, kita kan buat ini jadi lebih baik

So just come back I’ll make it better than it ever was

Maka kembalilah, kan kubuat ini jadi lebih baik dari sebelumnya

I’ll make it better than it ever was

Kan kubuat ini jadi lebih baik dari sebelumnya

[Outro]
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
Mungkin cuma aku, tidakkah kau percaya
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
Bahwa yang kukatakan dan kulakukan, bukan cuma menipu
And the tear in your eye, and your calm hard face
Dan air mata di wajahmu, dan raut muka tenangmu yang kaku
Makes me wish that I was never brought into this place
Membuat kuberharap aku tak pernah terbawa ke tempat ini