Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lirik lagu Nice Day dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Pamungkas lengkap dengan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Nice Day ini dirilis pada 15 Juli 2018 dan menjadi salah satu sajian musik terbaru dari Pamungkas selain lagu To The Bone dan Break It yang sudah dirilis sebelumnya. Lagu Nice Day menjadi track ke-8 dari 11 lagu yang ada di album kedua Pamungkas yang bernama Flying Solo.
Makna Lagu Nice Day
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Nice Day artinya menceritakan tentang seseorang yang bangkit dari keterpurukan masa lalunya. Di mana ia secara perlahan-lahan mau untuk membuka hatinya kembali dan mencari seseorang yang bisa ia sebut rumah. Untuk menemani dan menghiasi hari-hari yang panjang, mengubah hari yang suram menjadi hari yang menyenangkan.
Lirik Lagu Nice Day dan Terjemahan
Jangan lupa untuk membeli atau mendengarkan karya-karya Pamungkas di layanan musik digital seperti Spotify, JOOX, Resso, ataupun platform lainnya sebagai bentuk dukungan kita kepada musisi yang bersangkutan ya sob. Baiklah, langsung saja, berikut ini lirik lagu Nice Day dan terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia.
[Verse]
Need a place to be
Membutuhkan tempat
I need a space to be myself again
Dan ruang untuk jadi diri sendiri lagi
I’m ready to go
Aku sudah siap tuk pergi
Just take me somewhere I can breathe again
Bawa aku ke suatu tempat di mana aku serasa hidup kembali
Where there’s so much love
Di mana ada begitu banyak cinta
Where there’s so much love I can hold again
Di mana ada begitu banyak cinta yang bisa kurasakan lagi
Somewhere to call home
Suatu tempat yang disebut rumah
‘Cause I had a good time, a good time
Karena aku akan bersenang-senang
[Pre-Chorus]
But until tomorrow
Tapi hingga esok hari
Let me forget ‘bout today
Biarkan aku lupakan hari ini
[Chorus]
‘Cause every now and then
Karena sekarang dan nanti
My weariness left my senses gone
Keletihanku membuat inderaku hilang
And I couldn’t feel a thing
Dan aku tak bisa rasakan apa-apa
And everyone, they’re home
Dan semua orang, merekalah rumah itu
And you know from time to time
Dan kau tahu dari waktu ke waktu
My hands are numb and my feet are dead
Tangan dan kakiku mati rasa
And I have no one to meet and hold and more
Dan aku tak punya siapapun tuk ditemui, didekap, dan lainnya
So would you just take me and take me and take me
Maka dari itu maukah kau membawaku
It’s been a long day, it’s been a long day
Ini hari yang panjang
It’s a nice day, it’s a nice day
Ini hari yang menyenangkan
[Verse 2]
Though I know that now
Meski aku tahu bahwa kini
The evening’s vanished to its hand
Malam lenyap di tangannya
But the silence here
Tapi keheningan di sini
Somewhat is too loud for dreamin’
Cukup kuat untuk bermimpi
Still I have more fuel I could spend
Aku masih punya banyak tenaga yang bisa kugunakan
But nowhere to go I don’t wanna find myself lonely again
Tapi tak tahu harus pergi ke mana, aku tak ingin sendiri lagi
[Bridge]
Disappearing through the echoes of my mind
Menghilang melalui gema dari pikiranku
Wandering around and get twisted behind
Berkeliling dan berputar-putar
I need to end it well without having to ruin the whole day
Kuharus mengakhirinya dengan baik tanpa merusak hari
‘Cause it’s been a nice day
Karena ini hari yang menyenangkan
It’s a long day
Ini hari yang panjang
[Back To Pre-Chorus & Chorus]
‘Cause every now and then
Karena sekarang dan nanti
My weariness makes my whole heart lone
Keletihanku membuat hatiku kesepian
And I didn’t mind at all
Dan aku tak keberatan sama sekali
But maybe not today
Tapi mungkin tidak hari ini
‘Cause baby from time to time
Karena kasih dari waktu ke waktu
On days like these I thought to myself
Di hari-hari seperti ini aku berpikir
Why I have no one to meet and hold and more
Mengapa aku tak punya siapapun tuk ditemui, didekap, dan lainnya
So would you just take me and take me and take me
Maka dari itu maukah kau membawaku
It’s been a nice day
Ini hari yang menyenangkan
It’s a nice day
Ini hari yang menyenangkan
[Outro]
Don’t even know
Tak tahu
Where to go
Pergi ke mana
Don’t even care
Bahkan tak peduli
What you say
Apa pun yang kau katakan
Would you just take me there?
Maukah kau membawaku ke sana?
Would you just take me there with you?
Maukah kau membawaku ke sana bersamamu?
Demikianlah artikel mengenai arti dan terjemahan lagu Nice Day yang dinyanyikan oleh Pamungkas. Jangan lupa untuk bagikan artikel ini ke sosial media kalian jika kalian suka dengan pembahasannya. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan semoga terhibur. Sampai jumpa!
Arief Ibadurachman
Seorang penikmat musik yang kesehariannya hobi mengartikan lirik dan menginterpretasikan makna dari sebuah lagu.
