Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Payphone dari Maroon 5 ft. Wiz Khalifa

artiliriklagu.com – Payphone merupakan lagu dari band asal Amerika Serikat, Maroon 5, yang berkolaborasi dengan Wiz Khalifa dan dirilis pada 16 April 2012. Lagu ini menjadi bagian dari album Overexposed bersama dengan karya Maroon 5 lainnya seperti lagu Let’s Stay Together dan One More Night.

Payphone ditulis oleh Ammar Malik, Benjamin Levin, Adam Levine, Cameron Thomaz, Daniel Omelio, dan Karl Johan Schuster di bawah label Interscope Records. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Payphone dari Maroon 5 ft. Wiz Khalifa.

Arti dan Makna Lagu Payphone

Lirik lagu Payphone dari Maroon 5 ft. Wiz Khalifa menceritakan tentang seseorang yang tenggelam dalam kesedihan hingga terjebak di masa lalu setelah hubungannya berakhir. Dia merasa semua waktu, uang, tenaga, dan harapan yang dibangun bersama mantannya selama ini sia-sia belaka.

Dia sadar jika seharusnya ia tidak tenggelam dalam kesedihan, sebab kehidupan bukan hanya tentang yang indah-indah dan memiliki akhir. Namun, semua kenangan manis masih terus membayanginya dan membuatnya jadi tidak berdaya hingga sulit untuk melanjutkan hidup.

Terlepas dari itu, ada rasa marah dan kecewa yang berubah jadi motivasi untuknya. Kini ia lebih sukses dari yang dulu seolah menunjukkan jika dia bisa lebih baik tanpa kehadiran sang mantan, meski semua kesuksesan itu tidak bisa sepenuhnya menghapus rasa sakit yang ia rasakan.

Lirik Lagu Maroon 5 ft. Wiz Khalifa – Payphone dengan Terjemahan Indonesia

[Chorus]
I’m at a payphone, trying to call home
Aku di telepon umum, coba menelepon rumah
All of my change, I spent on you
Tapi semua uangku habis untuk dirimu
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Ke mana perginya masa-masa itu? Harusnya tak begini
Where are the plans we made for two?
Ke mana rencana yang kita buat bersama?

[Verse]
Yeah, I, I know it’s hard to remember
Aku tahu sulit untuk mengingat
The people we used to be
Bagaimana kita yang dulu
It’s even harder to picture
Tapi lebih sulit lagi membayangkan
That you’re not here next to me
Kau yang tak lagi di sampingku

You say it’s too late to make it
Katamu semuanya sudah telat
But is it too late to try?
Tapi tak bisakah kita coba lagi?
And in our time that you wasted
Dan semua yang kau sia-siakan itu
All of our bridges burned down
Tak ada lagi jalan untuk kembali

[Pre-Chorus]
I’ve wasted my nights
Aku sia-siakan waktuku
You turned out the lights
Setelah kau usaikan kita
Now I’m paralyzed
Kini aku tak berdaya
Still stuck in that time
Masih terjebak di masa itu
When we called it “Love”
Masa di mana kita bahagia
But even the sun sets in paradise
Walau akhirnya harus berakhir juga

If happy-ever-after’s did exist
Jika bahagia selamanya benar adanya
I would still be holding you like this
Pasti aku tetap mendekapmu seperti ini
All those fairytales are full of shit
Tapi dongeng cuma omong kosong belaka
One more fucking love song, I’ll be sick, oh
Bahkan aku sudah muak dengan lagu-lagu cinta

[Verse 2]
You turned your back on tomorrow
Kau coba untuk memperbaiki diri
‘Cause you forgot yesterday
Tapi mengulang kesalahan lagi
I gave you my love to borrow
Kuberi cintaku untuk kau jaga
But you just gave it away
Tapi kau buang begitu saja

You can’t expect me to be fine
Jangan harap aku tak apa-apa
I don’t expect you to care
Aku juga tak berharap kau peduli
I know I said it before
Seperti yang aku katakan
But all of our bridges burned down
Tak ada lagi jalan untuk kembali

[Verse 3]
Man, fuck that shit
Bung, sudahlah
I’ll be out spending all this money while you’re sitting ‘round
Aku akan keluar berfoya-foya sementara kau hanya termenung
Wondering why it wasn’t you who came up from nothin’
Memikirkan kenapa bukan kamu yang bangkit dari nol
Made it from the bottom, now when you see me, I’m stuntin’
Memulai dari bawah, kini saat kau lihat aku, aku sedang pamer
And all of my cars start with the push of a button
Semua mobil-mobilku pun mahal dan modern
Telling me I changed since I blew up or whatever you call it
Kau bilang aku berubah sejak terkenal atau apa pun sebutannya
Switched the number to my phone so you never could call it
Aku ganti nomor ponselku agar kau tak bisa menghubungiku
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’
Tak butuh pengakuan, kau sendiri bisa lihat betapa suksesnya aku
Swish, what a shame, coulda got picked
Aduh, sayang sekali, kau tak memilih aku
Had a really good game, but you missed your last shot
Sudah berusaha sebaik mungkin, tapi gagal di bagian akhir
So you talk about who you see at the top
Lalu kau hanya bisa bicara siapa yang di atas
Or what you could’ve saw, but sad to say it’s over for
Atau apa yang harusnya kau raih, tapi semua sudah berakhir
Phantom pulled up, valet open doors
Mobil mewah datang, pintu dibukakan
Wished I’d go away, got what you was looking for
Dulu kau ingin aku pergi dan kuturuti kemauanmu
Now it’s me who they want
Kini aku yang mereka cari
So you can go take that little piece of shit with you
Jadi pergilah dan bawalah omong kosongmu bersamamu