Lirik Lagu Magic! - Rude dan Terjemahan Indonesia

Cover Rude by Magic

artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Rude dengan terjemahan milik Magic yang dirilis pada 11 Oktober 2013 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Rude ke dalam Bahasa Indonesia

Lagu Rude merupakan lagu pembuka band asal Kanada tersebut untuk album Don’t Kill The Magic. Sejauh ini lagu Rude pernah menduduki peringkat pertama di US Billboard Chart dan 2 besar di tangga lagu negara Australia dan Kanada.

Arti dan Makna Lagu Rude

Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Rude menceritakan tentang seorang pria yang ingin melangkah dan berkomitmen untuk menikahi wanitanya yang berasal dari keluarga yang bisa dikatakan serba ada. Dengan keadaan material yang jauh dari itu, bapak sang wanita tidak merestui hubungan mereka bahkan bersikap kasar dan merendahkan.

Hakikat dan tipikal orang tua pada umumnya yakni hanya ingin yang terbaik untuk anaknya, tapi tidak dengan sikap kasar dan merendahkan. Tapi cinta tetaplah cinta yang membuat buta, mereka akan terus memperjuangkan hubungan mereka hingga restu didapatkan.

Lirik Lagu Rude dengan Terjemahan

Berikut ini lirik lagu Rude dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Magic!.

[Verse]
Saturday mornin’, jumped outta bed and put on my best suit

Sabtu pagi, aku pergi dengan setelan terbaikku
Got in my car and raced like a jet all the way to you

Melaju cepat dengan mobilku menuju rumahmu
Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question

Mengetuk pintu dengan sungguh-sungguh
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man

Karena aku tahu bahwa kau adalah pria yang kolot

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku meminang anakmu jadi istriku?

Say yes, say yes ‘cause I need to know

Katakanlah iya, karena aku ingin tahu
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die

Kau bilang aku takkan pernah dapatkan restumu hingga aku mati
“Tough luck, my friend, but the answer is no!”

“Kurang beruntung temanku, jawabannya tidak!”

[Chorus]
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
Don’t you know I’m human too?

Tak tahukah bahwa aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
I’m gonna marry her anyway

Bagaimanapun juga aku akan menikahinya
(Marry that girl) Marry her anyway

(Nikahi wanita itu) Bagaimanapun juga akan menikahinya
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say

(Nikahi wanita itu) Tak peduli apa pun yang kau katakan
(Marry that girl) And we’ll be a family

(Nikahi wanita itu) Dan kita akan jadi keluarga
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?

[Verse 2]
I hate to do this, you leave no choice, can’t live without her

Kubenci lakukan ini, tidak mampu aku hidup tanpanya dan kau tidak memberiku pilihan
Love me or hate me, we will be both standin’ at that altar

Suka atau tidak suka, kami berdua akan menikah
Or we will run away to another galaxy, you know
Bila tidak kami akan pergi ke tempat yang jauh sekalipun

You know she’s in love with me, she will go anywhere I go

Kau tahu dia cinta padaku, pasti dia akan pergi bersamaku

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku meminang anakmu jadi istriku?

Say yes, say yes ‘cause I need to know

Katakanlah iya, karena aku ingin tahu
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die

Kau bilang aku takkan pernah dapatkan restumu hingga aku mati
“Tough luck, my friend, but the answer is no!”

“Kurang beruntung temanku, jawabannya tidak!”

[Chorus]
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
Don’t you know I’m human too?

Tak tahukah bahwa aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
I’m gonna marry her anyway

Bagaimanapun juga aku akan menikahinya
(Marry that girl) Marry her anyway

(Nikahi wanita itu) Bagaimanapun juga akan menikahinya
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say

(Nikahi wanita itu) Tak peduli apa pun yang kau katakan
(Marry that girl) And we’ll be a family

(Nikahi wanita itu) Dan kita akan jadi keluarga
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?

[Bridge]

Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah aku meminang anakmu jadi istriku?

Say yes, say yes ‘cause I need to know

Katakanlah iya, karena aku ingin tahu
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die

Kau bilang aku takkan pernah dapatkan restumu hingga aku mati

“Tough luck, my friend, but no still means no!”

“Kurang beruntung temanku, jawabannya masih saja tidak!”

[Chorus]
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
Don’t you know I’m human too?

Tak tahukah bahwa aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?
I’m gonna marry her anyway

Bagaimanapun juga aku akan menikahinya
(Marry that girl) Marry her anyway

(Nikahi wanita itu) Bagaimanapun juga akan menikahinya
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say

(Nikahi wanita itu) Tak peduli apa pun yang kau katakan
(Marry that girl) And we’ll be a family

(Nikahi wanita itu) Dan kita akan jadi keluarga
Why you gotta be so rude?

Mengapa kau bersikap begitu kasar?

Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Rude milik Magic!, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.