 |
| Cover Album Get Weird by Little Mix |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Secret Love Song dengan terjemahan milik Little Mix dan Jason Derulo yang dirilis pada 6 November 2015 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Secret Love Song ke dalam Bahasa Indonesia.
Secret Love Song yang mengangkat tema kisah cinta yang terlarang, merupakan single ketiga Little Mix dari album Get Weird. Kalian bisa simak juga karya-karya Little Mix lainnya seperti lagu Black Magic dan Love Me Like You yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Arti dan Makna Lagu Secret Love Song
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Secret Love Song menceritakan tentang sebuah kisah cinta yang tidak dapat diumbar dan harus disembunyikan dari banyak pihak, atau sebutan lainnya backstreet. Hal tersebut terjadi karena cinta mereka yang tergolong kisah cinta yang terlarang. Terlarang di sini maksudnya adalah karena mereka mencintai kekasih orang dan mendua.
Lirik Lagu Secret Love Song dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Secret Love Song dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Little Mix bersama Jason Derulo.
[Intro]
When you hold me in the street
Kapan kau dekap tubuhku di jalan
And you kiss me on the dance floor
Dan kau kecup diriku di lantai dansa
I wish that it could be like that
Seandainya bisa seperti itu
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Verse]
We keep behind closed doors
Kita terus bersembunyi di balik layar
Every time I see you, I die a little more
Setiap kali aku melihatmu, sakit hati ini
Stolen moments that we steal as the curtain falls
Momen-momen yang kita curi di waktu malam hari
It’ll never be enough
Itu tidak akan pernah cukup
It’s obvious you’re meant for me
Tampak jelas bila kau ditakdirkan untukku
Every piece of you, it just fits perfectly
Setiap kepingan dirimu, begitu cocok denganku
Every second, every thought, I’m in so deep
Selalu terlintas dibenakku, sungguh aku mencintaimu
But I’ll never show it on my face
Tapi tak pernah kutampakkan di raut wajahku
[Pre-Chorus]
But we know this, we got a love that is hopeless
Tapi kita sendiri tahu bila cinta kita tidak ada harapan
[Chorus]
Why can’t you hold me in the street?
Mengapa tak bisa kau dekap tubuhku di jalan?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Mengapa tak bisa kau kecup diriku di lantai dansa?
I wish that it could be like that
Seandainya bisa seperti itu
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Verse 2]
When you’re with him, do you call his name
Saat kau bersama dengannya, apakah kau memanggilnya
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Dengan panggilan yang sama denganku? Apakah rasanya sama saja?
Would you leave if I was ready to settle down?
Akankah kau ikut bila aku sudah siap hidup bersamamu?
Or would you play it safe and stay?
Atau akankah kau tetap ingin seperti ini?
[Pre-Chorus]
Girl you know this, we got a love that is hopeles
Kasih kau sendiri tahu bila cinta kita tidak ada harapan
[Chorus]
Why can’t you hold me in the street?
Mengapa tak bisa kau dekap tubuhku di jalan?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Mengapa tak bisa kau kecup diriku di lantai dansa?
I wish that it could be like that
Seandainya bisa seperti itu
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Bridge]
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
Dan tidak seorangpun tahu bila aku jatuh cinta pada kekasih orang
I don’t wanna hide us away
Aku tidak ingin sembunyikan keberadaan kita
Tell the world about the love we making
Sampaikan pada dunia tentang cinta kita
I’m living for that day, someday
Kunantikan itu terwujud, suatu hari nanti
[Bridge 2]
Why can’t I hold you in the street?
Mengapa tak bisa kudekap tubuhmu di jalan?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Mengapa tak bisa kukecup dirimu di lantai dansa?
I wish that we could be like that
Seandainya kita bisa seperti itu
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Chorus]
Oh why can’t you hold me in the street?
Mengapa tak bisa kau dekap tubuhku di jalan?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Mengapa tak bisa kau kecup diriku di lantai dansa?
I wish that it could be like that
Seandainya bisa seperti itu
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Chorus 2]
Why can’t I say that I’m in love?
Mengapa aku tak bisa bilang aku jatuh cinta?
I wanna shout it from the rooftops
Rasanya ingin kuteriakkan dari atas atap
I wish that it could be like that
Seandainya bisa seperti itu
Why can’t we be like that? ‘Cause I’m yours
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal jelas-jelas aku ini milikmu
[Outro]
Why can’t we be like that?
Mengapa kita tidak bisa seperti itu?
Wish we could be like that
Seandainya kita bisa seperti itu
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Secret Love Song milik Little Mix dan Jason Derulo, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
