Lirik Lagu The Lumineers – Sleep On The Floor dan Terjemahan Indonesia

Lagu Sleep On The Floor menjadi pembuka cerita yang tersirat dari beberapa video klip The Lumineers yang terdiri dari lagu Sleep On The Floor sendiri, kemudian Angela, Cleopatra dan Ophelia.

Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Sleep On The Floor dari The Lumineers adalah tentang seseorang yang membayangkan apa yang terjadi kepada kehidupannya jika ia memilih pergi dengan kekasihnya dibandingkan berdiam diri di rumah dan terus bersedih setelah kematian Ayahnya.

Terjemahan Lagu Sleep On The Floor

[Intro]
Pack yourself a toothbrush dear

Kemasi sikat gigimu kasih
Pack yourself a favorite blouse

Kemasi baju kesukaanmu
Take a withdrawal slip, take all of your savings out

Lakukan penarikan tunai, ambil semua tabunganmu
‘Cause if we don’t leave this town

Karena jika kita tidak meninggalkan kota ini
We might never make it out

Mungkin kita tak akan pernah bisa keluar
I was not born to drown, baby come on

Aku tak terlahir untuk mudah menyerah, ayo kasih

[Verse]
Forget what Father Brennan said

Lupakan yang dikatakan Bapa Brennan
We were not born in sin

Kita tak dilahirkan dalam dosa
Leave a note on your bed

Tinggalkan sebuah pesan di tempat tidurmu
Let your mother know you’re safe

Agar Ibumu tahu kau baik-baik saja
And by the time she wakes

Dan saat ia terbangun
We’ll have driven through the state

Kita sedang berkendara menuju kota
We’ll have driven through the night, baby come on

Ayo kasih, kita harus berkendara sepanjang malam

[Chorus]
If the sun don’t shine on me today

Jika sang surya tak lagi menyinariku hari ini
And if the subways flood and bridges break

Dan jika kereta bawah tanah kebanjiran dan jembatan putus
Will you lay yourself down and dig your grave

Akankah kau diam saja dan menyerah
Or will you rail against your dying day

Atau berjuang hingga akhir hidupmu

[Verse 2]
And when we looked outside, couldn’t even see the sky
Dan bahkan saat kita lihat keluar, tak mampu kita melihat langit 
How do you pay the rent, is it your parents

Bagaimana kau membayar uang sewa, apakah dari orang tuamu
Or is it hard work dear

Atau hasil dari kerja kerasmu
Holding the atmosphere

Bergantung dengan orang lain
I don’t wanna live like that

Aku tak ingin hidup seperti itu

[Chorus]

[Bridge]
Jesus Christ can’t save me tonight

Yesus Kristus tak mampu menyelamatkanku malam ini
Put on your dress, yes wear something nice

Kenakan dressmu, pakailah sesuatu yang indah
Decide on me, decide on us

Pertahankanlah aku, pertahankanlah kita
Illinois, Illinois
Illionis

[Outro]