Lirik Terjemahan (what i wish just one person would say to me) karya LANY
[Verse]
We were young, we fell in love
Kita pernah muda dan jatuh cinta
And our hearts were set aflame
Dan cinta kita begitu membara
I don’t know what life is like
Entah apa jadinya hidup ini
If I’m not next to your name
Jika aku tak disampingmu
Everything I’ve ever wanted
Semua yang pernah aku dambakan
Everything I need
Dan semua yang aku butuhkan
But the space inside your heart
Tapi ruang di lubuk hatimu
Is gonna need more than me
Lebih membutuhkan daripada aku
[Pre-Chorus]
I’m here to stay, I’ll find a way, I know it hurts
Aku akan tinggal di sini dan temukan cara, meski kutahu ini menyakitkan
There’s no one else, I’ll go through hell to make it work
Tak ada yang lain, apa pun akan kulakukan agar hubungan ini berhasil
[Chorus]
Look at you go
Melihatmu pergi
The world is yours, I’ll hold it down at home
Dunia ini milikmu, sedangkan aku akan bertahan di rumah
Even though I hate to be alone
Meskipun aku benci sendirian
I know this is what you gotta do
Aku tahu inilah yang akan kau lakukan
I’m happy, I’m happy for you
Aku bahagia, aku turut bahagia untukmu
[Verse 2]
Now and then I find myself
Sesekali kudapati diriku
Gettin’ lost without you here
Hilang arah tanpamu di sini
Been gone for a couple days
Kau baru pergi beberapa hari
Tell me why it feels like years
Tapi rasanya seperti telah bertahun-tahun
Everything I’ve ever wanted
Semua yang pernah aku dambakan
Everything I need
Dan semua yang aku butuhkan
I’m gonna be strong for you
Aku akan berusaha kuat untukmu
But I wish you’d never leave
Tapi kuharap kau tak kan pernah pergi
[Pre-Chorus]
I’m here to stay, I’ll find a way, I know it hurts
Aku akan tinggal di sini dan temukan cara, meski kutahu ini menyakitkan
There’s no one else, I’ll go through hell to make it work
Tak ada yang lain, apa pun akan kulakukan agar hubungan ini berhasil
[Chorus]
Look at you go
Melihatmu pergi
The world is yours, I’ll hold it down at home
Dunia ini milikmu, sedangkan aku akan bertahan di rumah
Even though I hate to be alone
Meskipun aku benci sendirian
I know this is what you gotta do
Aku tahu inilah yang akan kau lakukan
I’m happy, I’m happy for you
Aku bahagia, aku turut bahagia untukmu
[Chorus]
Look at you go
Melihatmu pergi
The world is yours, I’ll hold it down at home
Dunia ini milikmu, sedangkan aku akan bertahan di rumah
Even though I hate to be alone
Meskipun aku benci sendirian
I know this is what you gotta do
Aku tahu inilah yang akan kau lakukan
I’m happy, I’m happy for you
Aku bahagia, aku turut bahagia untukmu
So hurry back and let me hold you tight
Bergegaslah pulang dan biarkan aku mendekapmu erat
Even if it’s only for the night
Meskipun hanya untuk malam ini
There is nothin’ that I wouldn’t do
Tak ada yang tak akan kulakukan
I’m happy, I’m happy for you
Aku bahagia, aku turut bahagia untukmu
Makna Lagu (what i wish just one person would say to me)
Lirik lagu (what i wish just one person would say to me) menceritakan tentang seseorang yang ikhlas merelakan kepergian kekasihnya dengan pilihan barunya meski sempat menjadi pasangan yang kuat dan hebat dalam mengarungi dunia bersama.
Meski telah mencoba banyak cara untuk menyelamatkan hubungan mereka, namun pada akhirnya dia cukup berlapang dada dan turut berbahagia dengan pilihan kekasihnya tersebut. Baginya mencintai bukanlah perihal memiliki, melainkan juga bahagia melihat orang yang kita suka merasa bahagia meski tidak bersamanya.
