artiliriklagu.com – too bad for us merupakan lagu dari penyanyi asal Korea Selatan, ROSÉ, yang dirilis pada 6 Desember 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album rosie bersama dengan karya ROSÉ lainnya seperti lagu not the same dan call it the end.
too bad for us ditulis oleh Chae Young Park bersama Freddy Wexler, Gian Stone, Jason Evigan, Wayne Hector, Ben Fielding, dan Dean Ussher di bawah label Atlantic Records. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu too bad for us dari ROSÉ.
Arti dan Makna Lagu too bad for us
Lirik lagu too bad for us dari ROSÉ menceritakan tentang runtuhnya hubungan percintaan penyanyi yang awalnya penuh dengan harapan namun perlahan memudar tanpa disadari. Keduanya terjebak di dalam hubungan yang hampa dengan hati masing-masing yang sudah tidak sejalan.
Mereka tidak bisa kembali tapi juga tidak dapat pergi, komunikasi yang buruk dengan selalu mengedepankan ego membuat mereka berakhir dengan saling menyakiti. Pada akhirnya perpisahan adalah satu-satunya jalan terbaik untuk mereka meski begitu berat untuk dilakukan.
Ada hikmah yang dipetik penyanyi bahwa cinta punya jalannya sendiri, seperti sungai yang mengalir tanpa bisa diatur bahkan dipaksakan arahnya. Begitu pula dengan sebuah hubungan yang tidak bisa untuk dipaksakan dan dikompromikan karena tidak ada lagi cinta di dalamnya.
Lirik Lagu ROSÉ – too bad for us dengan Terjemahan Indonesia
[Chorus]
And it crept up on us in the way that it does
Cinta datang tiba-tiba tanpa terduga
And the moment disappeared
Lalu menghilang begitu saja
In the desert of us all our tears turned to dust
Kehangatan yang ada berubah jadi kehampaan
Now the roses don’t grow here
Kini tak ada lagi cinta di hubungan ini
I guess that love does what it wants
Mungkin cinta punya jalannya sendiri
And that’s just too bad for us
Dan sayangnya itu tak berpihak pada kita
[Verse]
Was it all just slight of hand?
Mungkinkah semua ini tak nyata?
Another trick that fate has played on us again
Karena takdir seringkali mempermainkan kita
Two heads in the sand
Kita hindari masalah yang ada
I hear you talking but I just can’t understand
Tapi gagal untuk saling memahami satu sama lain
[Pre-Chorus]
Caught in no man’s land between the wires
Kita terjebak di antara pilihan yang sulit
Coming under friendly fire
Hingga berakhir saling menyakiti
Can’t go forward, can’t go back again
Tak bisa maju dan tak bisa kembali
[Chorus]
And it crept up on us in the way that it does
Cinta datang tiba-tiba tanpa terduga
And the moment disappeared
Lalu menghilang begitu saja
In the desert of us all our tears turned to dust
Kehangatan yang ada berubah jadi kehampaan
Now the roses don’t grow here
Kini tak ada lagi cinta di hubungan ini
I guess that love does what it wants
Mungkin cinta punya jalannya sendiri
And that’s just too bad for us
Dan sayangnya itu tak berpihak pada kita
[Verse 2]
Flying high with both eyes closed
Kita terlalu memaksakan kehendak
Almost touched the sun, I guess we got too close
Mengejar kebahagiaan hingga melewati batas
Now I’m dancing on my own
Kini kunikmati hidupku sendiri
But the music’s not as good when you’re alone
Meski rasanya tak seindah saat kita masih bersama
[Pre-Chorus]
Caught in no man’s land between the wires
Kita terjebak di antara pilihan yang sulit
Coming under friendly fire
Hingga berakhir saling menyakiti
Can’t go forward, can’t go back again
Tak bisa maju dan tak bisa kembali
[Chorus]
And it crept up on us in the way that it does
Cinta datang tiba-tiba tanpa terduga
And the moment disappeared
Lalu menghilang begitu saja
In the desert of us all our tears turned to dust
Kehangatan yang ada berubah jadi kehampaan
Now the roses don’t grow here
Kini tak ada lagi cinta di hubungan ini
I guess that love does what it wants
Mungkin cinta punya jalannya sendiri
And that’s just too bad for us
Dan sayangnya itu tak berpihak pada kita
[Bridge]
We wanna talk but we don’t wanna listen
Kita tetap mempertahankan ego masing-masing
We play pretend but we both know it’s missing
Bersikap biasa saja meskipun ada yang salah
If love burns too bright, it burns out in a minute
Cinta yang terlalu membara tak akan bertahan lama
At least that’s what I tell myself
Setidaknya itu yang aku yakini
We wanna talk but we don’t wanna listen
Kita tetap mempertahankan ego masing-masing
We play pretend but we both know it’s missing
Bersikap biasa saja meskipun ada yang salah
If love burns too bright, it burns out in a minute
Cinta yang terlalu membara tak akan bertahan lama
At least that’s what I tell myself
Setidaknya itu yang aku yakini
[Chorus]
And it crept up on us in the way that it does
Cinta datang tiba-tiba tanpa terduga
And the moment disappeared
Lalu menghilang begitu saja
In the desert of us all our tears turned to dust
Kehangatan yang ada berubah jadi kehampaan
Now the roses don’t grow here
Kini tak ada lagi cinta di hubungan ini
I guess that love does what it wants
Mungkin cinta punya jalannya sendiri
And that’s just too bad for us
Dan sayangnya itu tak berpihak pada kita
