artiliriklagu.com – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lirik lagu Xanny milik Billie Eilish yang dirilis pada 29 Maret 2019 lengkap dengan makna lagu dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Xanny menjadi track ketiga setelah lagu Bad Guy dalam album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?. Lagu yang ditulis oleh Finneas dan Billie sendiri telah menduduki peringkat 35 di US Billboard Hot 100 dan masuk 50 besar di tangga lagu negara Canada, New Zealand, Norway, dan Swedia.
Makna Lagu Xanny
Arti dari lirik lagu Xanny adalah mengangkat tema tentang Xanax, yakni obat-obatan untuk mengatasi depresi, sindrom kecemasan, dan gejala panik yang berlebihan. Di dalam lagu Xanny, Billie mengungkapkan kebenciannya terhadap Xanax, rokok, dan minuman-minuman alkohol karena seringkali disalahgunakan terutama oleh para remaja, yang mana barang-barang tersebut hanya akan menghancurkan hidup si pengguna.
Terjemahan Lirik Lagu Xanny
Berikut ini lirik lagu Xanny dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Billie Eilish.
[Verse]
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku pasti melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka terus melakukan hal yang tak berguna
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk merasa takut
Better off without them
Lebih baik tanpa mereka
They’re nothing but unstable
Mereka bukanlah apa-apa tapi labil
Bring ashtrays to the table
Membawa asbaknya ke meja
And that’s about the only thing they share
Dan itu satu-satunya hal yang mereka bagikan
[Chorus]
I’m in their secondhand smoke
Aku di antara perokok pasif
Still just drinking canned Coke
Hanya saja masih minum-minuman kalengan
I don’t need a Xanny to feel better
Aku tak butuh Xanny tuk merasa lebih baik
On designated drives home
Di rumah yang ditunjuk
Only one who’s not stoned
Hanya satu yang tak begitu mabuk
Don’t give me a Xanny, now or ever
Jangan memberiku Xanny, sekarang atau selamanya
[Verse 2]
Wakin’ up at sundown
Bangun di saat matahari terbenam
They’re late to every party
Mereka terlambat di setiap pesta
Nobody’s ever sorry
Tak pernah ada satupun yang meminta maaf
Too inebriated now to dance
Sudah terlalu mabuk untuk menari
Morning as they come down
Paginya di saat mereka sudah tenang
Their pretty heads are hurting
Kepala mereka terasa sakit
They’re awfully bad at learning
Mereka sangat buruk dalam belajar
Make the same mistakes, blame circumstance
Membuat kesalahan yang sama, menyalahkan keadaan
[Chorus]
I’m in their secondhand smoke
Aku di antara perokok pasif
Still just drinking canned Coke
Hanya saja masih minum-minuman kalengan
I don’t need a Xanny to feel better
Aku tak butuh Xanny tuk merasa lebih baik
On designated drives home
Di rumah yang ditunjuk
Only one who’s not stoned
Hanya satu yang tak begitu mabuk
Don’t give me a Xanny, now or ever
Jangan memberiku Xanny, sekarang atau selamanya
[Bridge]
Please don’t try to kiss me on the sidewalk
Tolong jangan coba-coba tuk mengecupku di pinggir jalan
On your cigarette break
Saat waktu istirahatmu
I can’t afford to love someone
Aku tak mampu tuk mencintai seseorang
Who isn’t dying by mistake in Silver Lake
Yang tak mati karena kesalahan di Silver Lake
[Outro]
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku pasti melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka terus melakukan hal yang tak berguna
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk merasa takut
Come down
Datang
Hurting
Menyakitkan
Learning
Belajar
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Xanny milik Billie Eilish, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
