artiliriklagu.com – December adalah lagu yang dirilis pada 14 Agustus 2015 dan merupakan buah karya dari Neck Deep, yakni sebuah grup band asal Wales yang mengadopsi genre musik pop punk dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu December, Neck Deep juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Gold Steps dan Kali Ma yang menjadi bagian dari album Life’s Not Out To Get You.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu December? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu December yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu December – Neck Deep
[Verse]
Stumbled ‘round the block a thousand times
Sudah tersandung masalah ribuan kali
You missed every call that I had tried
Kau juga lewatkan setiap panggilan dariku
So now I’m giving up
Jadi kini aku menyerah
A heartbreak in mid December
Patah hati di pertengahan bulan Desember
You don’t give a fuck
Kau sama sekali tak peduli
You never remember me
Kau tak pernah mengingatku
While you’re pulling on his jeans
Sementara kau bermesraan dengannya
Getting lost in the big city
Tersesat di kota besar
I was looking out our window
Kulihat suasana luar dari jendela kamar kita
Watching all the cars go
Menyaksikan mobil berlalu-lalang
Wondering if I’ll see Chicago
Apakah aku akan melihat kota Chicago
Or a sunset on the West Coast
Atau senja di pantai barat
Or will I die in the cold?
Ataukah aku akan mati kedinginan?
Feeling blue and alone
Terpuruk dan kesepian
I wonder if you’ll ever hear this song on your stereo
Aku ingin tahu pernahkah kau mendengar lagu ini di radiomu
[Chorus]
I hope you get your ball room floor
Kuharap kau dapatkan rumah impianmu
Your perfect house with rose red doors
Rumah yang mewah dengan pintu warna merah
I’m the last thing you’d remember
Akulah hal terakhir yang akan kau ingat
It’s been a long, lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
I wish I’d known that less is more
Andaikan aku menyadarinya
But I was passed out on the floor
Tapi aku malah menyia-nyiakannya
That’s the last thing I remember
Itulah hal terakhir yang kuingat
It’s been a long lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
[Verse 2]
Cast me aside to show yourself in a better light
Kau gantikan aku agar dapat seseorang yang lebih dariku
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
Aku berkecil hati, hampir tak bisa bernafas dan kau baik-baik saja
But I’m sure you’ll take his hand
Tapi kuyakin kau akan memilih dia
I hope he’s better than I ever could have been
Kuharap ia lebih baik dari aku yang dulu
My mistakes were not intentions this is a list of my confessions I couldn’t say
Kesalahanku bukanlah inginku, inilah daftar pengakuanku yang tak bisa kuucapkan
Pain is never permanent but tonight it’s killing me
Luka tak akan abadi tapi malam ini begitu menyayat hati
[Chorus]
I hope you get your ball room floor
Kuharap kau dapatkan rumah impianmu
Your perfect house with rose red doors
Rumah yang mewah dengan pintu warna merah
I’m the last thing you’d remember
Akulah hal terakhir yang akan kau ingat
It’s been a long, lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
I wish I’d known that less is more
Andaikan aku menyadarinya
But I was passed out on the floor
Tapi aku malah menyia-nyiakannya
That’s the last thing I remember
Itulah hal terakhir yang kuingat
It’s been a long lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
[Bridge]
I miss your face, you’re in my head
Aku merindukan wajahmu, kau ada dipikiranku
There’s so many things that I should have said
Ada banyak hal yang seharusnya kukatakan
A year of suffering, a lesson learned
Sepanjang tahun menderita, sebuah pelajaran didapatkan
I miss your face, you’re in my head
Aku merindukan wajahmu, kau ada dipikiranku
There’s so many things that I should have said
Ada banyak hal yang seharusnya kukatakan
A year of suffering, a lesson learned
Sepanjang tahun menderita, sebuah pelajaran didapatkan
[Chorus]
I hope you get your ball room floor
Kuharap kau dapatkan rumah impianmu
Your perfect house with rose red doors
Rumah yang mewah dengan pintu warna merah
I’m the last thing you’d remember
Akulah hal terakhir yang akan kau ingat
It’s been a long, lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
I wish I’d known that less is more
Andaikan aku menyadarinya
But I was passed out on the floor
Tapi aku malah menyia-nyiakannya
That’s the last thing I remember
Itulah hal terakhir yang kuingat
It’s been a long lonely December
Di bulan Desember yang panjang dan sepi ini
Arti Makna Lagu December
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu December yaitu menceritakan tentang seseorang yang patah hati karena harus berpisah dengan kekasihnya. Perasaan bersalah dan penyesalan selalu menghantui dirinya di tengah dinginnya bulan Desember.
Kenangan yang tercipta di antara mereka juga membuat mantan kekasihnya tersebut tetap hidup di benaknya. Ia ingin sekali memperbaiki kesalahan yang telah ia buat meski ia tahu ia takkan bisa, harapnya mantan kekasihnya tersebut mendapatkan seseorang yang lebih baik dari dirinya di masa yang akan datang
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu December milik Neck Deep, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
