Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Affection dari Cigarettes After Sex

artiliriklagu.com – Affection merupakan lagu dari band asal Amerika Serikat, Cigarettes After Sex, yang dirilis pada 5 Oktober 2015. Lagu ini menjadi single pertama CAS dalam tiga tahun terakhir setelah merilis EP debut mereka yang bertajuk I.

Affection ditulis oleh Greg Gonzalez di bawah label Spanish Prayers. Lagu ini mengangkat tema tentang rasa sayang yang tulus yang sering diekspresikan dengan cara yang tidak sempurna. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Affection dari Cigarettes After Sex.

Arti dan Makna Lagu Affection

Lirik lagu Affection dari Cigarettes After Sex menceritakan tentang kebingungan dan ketidaktahuan seseorang dalam menunjukkan rasa sayang kepada orang yang dia cinta. Dia sadar jika sikapnya tidak konsisten, kadang bisa kasar jika sedang mabuk, kadang juga bisa jadi romantis.

Mungkin caranya dalam memberikan perhatian memang tidak sesuai dengan yang diinginkan sang pujaan, tapi niatnya dalam mencinta begitu tulus dari hati. Dia berharap suatu saat pasangannya sadar jika baik buruk sikapnya sebenarnya juga bentuk dari kasih sayangnya yang tulus.

Lirik Lagu Cigarettes After Sex – Affection dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
I know that you say I get mean when I’m drinking, but
Aku sadar jika aku jadi kasar saat sedang mabuk, tapi
Then again sometimes I get really sweet, so
Tapi terkadang aku juga sangat romantis, lantas
What does it mean if I tell you to go fuck yourself
Apa artinya umpatanku yang kasar kepadamu
Or if I say that you’re beautiful to me
Atau manisnya pujianku kepadamu

[Chorus]
It’s affection, always
Sayang ini akan selalu ada
You gonna see it someday
Semoga kelak kau sadar
My attention for you
Perhatianku hanya untukmu
Even if it’s not what you need
Meski bukan itu yang kau inginkan

[Verse 2]
Sometimes we talk all night long, we don’t shut up
Terkadang kita berbincang semalaman tanpa henti
And when it’s late we’ll say we’re still wide awake so
Bahkan saat pagi tiba kita tak mengantuk sama sekali
We love to talk about how you’ll come up to visit me
Kita sering membahas rencana tentang kedatanganmu
And we’ll rent a car and we’ll drive upstate
Dan keluar kota dengan menyewa kendaraan