Arti dan Makna Lagu hate that i made you love me
Namun kelebihan tersebut menimbulkan perasaan tidak nyaman karena orang-orang terpesona oleh proyeksi atau citra ideal yang mereka ciptakan sendiri, sehingga cenderung melihat dirinya berdasarkan keinginan serta bayangan mereka sendiri, bukan siapa dirinya yang sebenarnya.
Dengan kondisi yang demikian, ia berusaha untuk melepaskan diri dari ekspektasi tersebut dan tetap menemukan jati dirinya tanpa harus memenuhi gambaran yang orang lain ciptakan tentangnya.
Pada akhirnya, Ariana hanya ingin menegaskan bahwa penggemar boleh mencintainya, tetapi mereka juga perlu memahami bahwa ia tetap manusia biasa yang berhak berubah, bertumbuh, dan menjalani hidupnya sendiri.
Lirik Lagu Ariana Grande – hate that i made you love me dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
I can’t tell you why
Aku tak bisa jelaskan
But something inside is dancing with fire
Tapi ada sesuatu dalam diriku yang bergejolak
Eyes lit like the sky, turned tears into diamonds
Tatapanku penuh harapan, kesedihan jadi kekuatan
Got good at goodbyes
Terbiasa dengan perpisahan
[Pre-Chorus]
Just know that I will find my way from you
Aku akan temukan cara untuk lepas dari dirimu
Like flowers from a tomb while you decide who you are
Kutemukan jalan keluar di kala kau sibuk mencari jati diri
And I can see right through, ooh, like shadows on the moon
Dan aku bisa melihat dengan jelas niat tersembunyi darimu
And it’s all bad news
Yang jelas tak berniat baik
[Chorus]
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Ya, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku jadi sosok yang kau suka
Yeah, I, I hate that I made you love me
Aku benci telah membuatmu mencintaiku
‘Cause I barely tried, yeah, I, I, I
Karena aku hanya jadi diriku sendiri
[Verse 2]
What’s happening now?
Apa yang sebenarnya terjadi sekarang?
You studied my crown and borrowed my body
Kau pelajari aku seolah ingin mengambil alih diriku
Warm, kissed by the sun, then cold like the wind
Awalnya begitu hangat, lalu berubah menjadi dingin
A bee stuck in honey
Terjebak dalam ilusimu sendiri
[Pre-Chorus 2]
Know that I will find my way from you
Percayalah aku akan temukan cara untuk lepas darimu
I guess it’s kinda cute, how you like me where you are
Menarik betapa kau menyukaiku dari sudut pandangmu
But I can see right through, just don’t eclipse the moon
Tapi aku bisa melihat dengan jelas, jadi jangan berlebihan
‘Cause it’s all bad news
Karena akan berdampak buruk
[Chorus]
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Ya, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku jadi sosok yang kau suka
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
Aku benci telah membuatmu mencintaiku
‘Cause I barely tried, yeah I, I, I (Ooh, I made)
Karena aku hanya jadi diriku sendiri
[Bridge]
I’ve held your projections when you’ve felt so insecure
Aku menanggung semua anggapan saat kau merasa tak percaya diri
Tell me, why is it this way?
Katakan, kenapa harus seperti ini?
Why you so hate to see women endure?
Mengapa kalian tak suka melihat wanita yang kuat?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?
Apa jadi salahku jika kalian sendiri yang memilih untuk mencintai aku?
I don’t really think so
Aku rasa tidak
[Chorus]
I, I hate that I made you love me (Made you love me, baby)
Ya, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku jadi sosok yang kau suka
Yeah, I, I hate that I made you love me
Aku benci telah membuatmu mencintaiku
‘Cause I barely tried
Karena aku hanya jadi diriku sendiri
Yeah, I, I, I hate that I made you love me (You love me, baby)
Ya, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)
Maaf jika aku jadi sosok yang kau suka
Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)
Aku benci telah membuatmu mencintaiku
‘Cause I barely tried, yeah, I, I, I
Karena aku hanya jadi diriku sendiri
