artiliriklagu.com – Baby adalah lagu yang dirilis pada 2 November 2018 dan merupakan buah karya dari Clean Bandit, yakni sebuah grup musik asal Inggris yang mengadopsi genre musik elektronik dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Baby, Clean Bandit juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Symphony dan Rockabye yang menjadi bagian dari album What Is Love.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Baby? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Baby yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Baby – Clean Bandit
[Intro]
Sé que te gusto a ti todavía
Aku tahu kau masih menyukaiku
Tres, dos, uno
Tiga, dua, satu
[Verse]
Standing here in an empty room
Berdiri di sini di ruangan kosong
I saw you there and my blood ran cold
Ku lihat kau di sana dan darah ku mendingin
Take me back to that long September
Mengingatkanku ke bulan September yang panjang itu
Don’t know how I ever let you go
Tak tahu kenapa aku membiarkanmu pergi
I was young, didn’t know ‘bout love
Aku masih muda dan tak mengerti tentang cinta
You were wild, couldn’t get enough
Kau tak terkendali, juga tak cukup puas
Gave my heart to another lover
Kuberi hatiku tuk orang lain
Don’t know how I ever let you go
Entah kenapa aku membiarkanmu pergi
[Pre-Chorus]
Find me in another place and time
Bertemu di lain tempat dan waktu
If only, if only you were mine
Andai saja kau jadi milikku
But I’m already someone else’s baby
Tapi aku sudah jadi milik yang lain
[Chorus]
Guess I had my last chance
Kurasa aku punya kesempatan terakhir
And now this is our last dance
Dan inilah dansa terakhir kita
You fell through the cracks in my hands
Denganmu yang sempat terlewatkan
Hard to say it’s over
Sulit katakan ini semua telah berakhir
But I’m already someone else’s
Tapi aku sudah jadi milik yang lain
[Post-Chorus]
Baby, ahh, but I’m already someone else’s
Sayang, tapi aku sudah jadi milik yang lain
[Verse 2]
All caught up in the way we were
Semua orang tertuju pada kita
I feel your hands getting close to mine
Kurasakan tanganmu semakin dekat denganku
Don’t say the words that I love to hear
Jangan ucapkan kalimat yang aku suka
The beat goes on and I close my eyes
Kunikmati setiap alunan iramanya
I was young, didn’t know ‘bout love
Aku masih muda dan tak mengerti tentang cinta
You were wild, couldn’t get enough
Kau tak terkendali, juga tak cukup puas
Let’s leave things the way they were
Mari kita biarkan ini apa adanya
You’ll stay with me like a lullaby
Kau akan tetap abadi di hidupku
[Verse 3]
Hey sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
Aku tahu kau masih menyukaiku tak peduli berapa kali yang kau menyangkalnya
Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos
Bisa kulihat juga di matamu bahwa kau tak ingin hanya sekadar berteman
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Kaulah mimpiku, pemilik hatiku
Soy tuyo pa’ siempre
Aku milikmu selalu
[Chorus]
Guess I had my last chance
Kurasa aku punya kesempatan terakhir
And now this is our last dance
Dan inilah dansa terakhir kita
You fell through the cracks in my hands
Denganmu yang sempat terlewatkan
Tell myself be stronger
Memotivasi diriku lebih kuat
My heart’s like a rubber band
Hatiku seperti karet gelang
And it’s such a shame
Dan sungguh memalukan
You’ll always be the one who got away
Kau kan slalu jadi orang yang pergi
We both know that deep down you feel the same
Kita sama-sama tahu bila kau juga rasakan yang sama
Hard to say it’s over
Sulit katakan ini semua telah berakhir
But I’m already someone else’s
Tapi aku sudah jadi milik yang lain
[Post-Chorus]
Baby, ahh (Eso no es amor)
Sayang, ahh (Itu bukan cinta)
Baby, ahh (Mereces mejor)
Sayang, ahh (kau berhak yang lebih baik)
Baby, ahh (Quiero tu calor)
Sayang, ahh (aku ingin kehangatanmu)
I’m already someone else’s
Aku sudah milik yang lain
[Bridge]
Wish I met you at another place and time
Seandainya aku bertemu denganmu di lain tempat dan waktu
If only, if only you were mine
Kalau saja, kalau saja kau milikku
This love story ends for you and I
Kisah cinta ini berakhir antara kau dan diriku
‘Cause I’m already someone else’s
Karena aku sudah milik yang lain
[Post-Chorus]
Baby, ahh (Y lo digo otra vez)
Sayang, ahh (Dan ku ucapkan lagi)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Sayang, ahh (kau berhak mendapat yang lebih baik, jauh lebih baik)
Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no)
Sayang, ahh (Apa yang kau miliki dengannya bukanlah cinta, bukan)
But I’m already someone else’s
Tapi aku sudah milik yang lain
[Outro]
Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)
Sayang, ahh (Tiap malam aku merindukanmu, tiap hari tanpamu menyakitiku)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor)
Sayang, ahh (kau tahu kau layak mendapatkan yang lebih baik, apa yang kau rasakan untuknya bukanlah cinta)
Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)
Sayang, ahh (Tak peduli berapa kali yang kau ucapkan kita lebih dari teman)
I’m already someone else’s (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)
Aku sudah milik yang lain (Dan waktu berakhir dalam empat, tiga, dua, satu)
Makna Lagu Baby
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Baby yaitu menceritakan tentang kepahitan karena bertahan dari pernikahan seseorang yang belum Anda lepaskan sepenuhnya, dan ketidakberdayaan dalam menghadapi finalitas ini, semuanya terbungkus dalam rasa ketidakadilan dan kekejaman.
Ada dualitas dalam lagu tersebut, antara ritme yang menunjukkan nada ceria, lebih bahagia dan kisah liriknya yang menyuratkan kesedihan serta melankolis, namun juga membebaskan.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Baby milik Clean Bandit, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
