artiliriklagu.com – Accidentally In Love yang dirilis pada 11 Mei 2004 merupakan buah karya dari Counting Crows, yakni sebuah grup band asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik rock dalam karyanya.
Lagu Accidentally In Love yang kembali hits di platform TikTok tersebut juga menjadi bagian dari soundtrack film Shrek 2 yang ditayangkan perdana di layar lebar pada Juni 2004.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Accidentally In Love? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Accidentally In Love yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Accidentally In Love – Counting Crows
[Verse]
So she said, “What’s the problem, baby?”
Maka dia pun berkata, “Ada masalah apa sayang?”
What’s the problem? I don’t know
Ada masalah apa? Entahlah
Well, maybe I’m in love
Mungkin aku sedang jatuh cinta
Think about it
Memikirkannya
Every time I think about it
Setiap saat aku memikirkannya
Can’t stop thinking ‘bout it
Tak bisa berhenti memikirkannya
How much longer will it take to cure this?
Butuh berapa lama untuk menghilangkannya?
Just to cure it ‘cause I can’t ignore it if it’s love
Menghilangkannya sejenak karena jika ini cinta sulit untuk kuabaikan
Makes me wanna turn around and face me
Membuatku ingin berbalik dan menoleh pada diriku
But I don’t know nothing ‘bout love, oh
Tapi aku tak tahu apa-apa tentang cinta
[Chorus]
Come on, come on
Ayolah
Turn a little faster
kemarilah lebih cepat
Come on, come on
Ayolah
The world will follow after
Dunia akan mengikuti setelahnya
Come on, come on
Ayolah
Because everybody’s after love
Karena semua orang pun mengejar cinta
[Verse 2]
So I said I’m a snowball running
Kusebut diriku bola salju yang terus berputar
Running down into the spring that’s coming
Bergerak menuju musim semi yang akan datang
All this love
Segenap cinta ini
Melting under blue skies, belting out sunlight
Akan meleleh di bawah langit biru, memenuhi sinar mentari
Shimmering love
Yang menggemerlapkan indahnya
Well, baby, I surrender
Sayang, aku menyerah
To the strawberry ice cream
Pada sebuah es krim stroberi
Never ever end of all this love
Jangan pernah akhiri kisah cinta ini
Well, I didn’t mean to do it
Aku tak bermaksud melakukannya
But there’s no escaping your love, oh
Tapi tetap tak bisa lari dari cintamu
[Bridge]
These lines of lightning mean we’re never alone, never alone
Gemuruh ini menandakan kita tak pernah sendiri
[Chorus]
Come on, come on
Ayolah
Move a little closer
Mendekatlah
Come on, come on
Ayolah
I wanna hear you whisper
Aku ingin mendengar bisikanmu
Come on, come on
Ayolah
Settle down inside my love
Meentaplah di dalam cintaku
Come on, come on
Ayolah
Jump a little higher
Melompatlah lebih tinggi
Come on, come on
Ayolah
If you feel a little lighter
Bila kau merasa lebih ringan
Come on, come on
Ayolah
We were once upon a time in love
Itulah saat kita pernah jatuh cinta
[Post-Chorus]
We’re accidentally in love
Kita jatuh cinta secara tak sengaja
Accidentally in love, accidentally
Jatuh cinta tak sengaja
[Refrain]
I’m in love, I’m in love
Aku jatuh cinta
Accidentally I’m in love
Aku jatuh cinta secara tak sengaja
I’m in love, I’m in love
Aku jatuh cinta
[Chorus]
Come on, come on
Ayolah
Spin a little tighter
Berputarlah lebih kencang
Come on, come on
Ayolah
And the world’s a little brighter
Maka dunia akan lebih terang
Come on, come on
Ayolah
Just get yourself inside her
Memasuki dunianya
I’m in love
Aku jatuh cinta
Arti Makna Lagu Accidentally In Love
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Accidentally In Love yaitu menceritakan tentang seseorang yang secara tak sengaja mendapatkan percikan cinta dari situasi yang tak diduga-duga. Terkadang cinta seperti itu, kau tak melihat ia datang entah karena situasi atau siapa yang membuatmu jatuh.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Accidentally In Love milik Counting Crows, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
