artiliriklagu.com – Lirik lagu Eyes Closed dari Ed Sheeran dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Maret 2023 dalam album – (Subtract) lengkap dengan makna lagu serta arti liriknya ke dalam versi terjemahan bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Eyes Closed merupakan karya dari Ed Sheeran, yaitu seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu Ed Sheeran lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Boat dan Celestial.
Arti dan Makna Lagu Eyes Closed
Arti dari lirik lagu Eyes Closed menceritakan tentang perasaan sedih dan sepi mendalam yang dialami oleh Ed setelah kehilangan seseorang yang teramat ia sayangi dan berharga di hidupnya. Spesialnya lagu Eyes Closed didedikasikan untuk teman dekat Ed yang bernama Jamal yang meninggal karena serangan jantung mendadak pada Februari 2022.
I know it’s a bad idea but how can I help myself? Been inside for most this year and I thought a few drinks, they might help.
Aku tahu yang kulakukan ada hal yang tak pantas, tapi aku harus bagaimana lagi? Sudah sepanjang tahun ini aku mengurung diri, kupikir dengan mengonsumsi alkohol dapat membantuku bahkan menghilangkan semua penderitaanku.
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready. And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy. Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone and life just goes on.
Sebelumnya sudah kubayangkan bahwa bulan ini akan sedikit berbeda dan lebih indah, tapi hal tak terduga terjadi dalam hidupku. Situasi yang ada seakan menjerumuskanku, begitu beratnya perasaan di dalam dada. Semua berubah dan tak lagi sama, namun bedanya kini kau telah tiada dan hidup pun mau tak mau harus terus berjalan.
I guess I could just pretend the colours are more than blue, but I lost more than my friend I can’t help but missin’ you.
Mungkin bisa saja aku berpura-pura bahagia dengan menutupi segala kesedihan yang ada. Namun ini bukanlah hal yang mudah, aku telah kehilangan sosok yang berharga yang lebih dari sekadar teman biasa. Sudah begitu rindu diri ini kepadanya, seseorang yang selalu menemaniku dan sudah kuanggap seperti keluarga sendiri.
Just dancin’ with my eyes closed ‘cause everywhere I look, I still see you. And time is movin’ so slow and I don’t know what else that I can do. So I’ll keep dancin’ with my eyes closed.
Kututup mataku saat kucoba nikmati malam ini, sebab aku selalu melihatmu ke mana pun aku memandang. Waktu berjalan dengan sangat lambat, entah apa lagi yang dapat kuperbuat. Mungkin memang baiknya tetap kunikmati malam ini, bergoyang dengna kedua mata yang tertutup.
Terjemahan Lirik Lagu Eyes Closed – Ed Sheeran
[Verse]
I know it’s a bad idea
Aku tahu ini tak pantas
But how can I help myself?
Tapi mau bagaimana lagi?
Been inside for most this year
Sudah sepanjang tahun ini mengurung diri
And I thought a few drinks, they might help
Kupikir alkohol dapat membantuku
It’s been a while, my dear
Sudah cukup lama
Dealin’ with the cards life dealt
Kuhadapi berbagai cobaan kehidupan
I’m still holdin’ back these tears
Berusaha menahan air mata agar tak jatuh
While my friends are somewhere else
Saat teman-temanku tak ada di dekatku
[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different when it hit February
Kubayangkan tahun ini sedikit berbeda ketika bulan Februari tiba
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy
Kulangkahkan kakiku ke bar, luka itu kembali menyerang, entah mengapa berat sekali rasanya
Every song reminds me you’re gone and I feel thе lump form in my throat
Setiap lagu yang terputar mengingatkanku akan kepergianmu hingga membuatku tersesak
‘Cause I’m here alonе
Sebab aku di sini kesepian
[Chorus]
Just dancin’ with my eyes closed
Aku bergoyang dengan mata yang tertutup
‘Cause everywhere I look, I still see you
Sebab aku selalu melihatmu ke mana pun aku memandang
And time is movin’ so slow
Dan waktu pun berjalan dengan sangat lambat
And I don’t know what else that I can do
Entah apa lagi yang harus aku perbuat
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang dengan
[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes closed
Mata yang tertutup
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang
[Verse 2]
Delusion is here again
Aku kembali berangan-angan
And I think you’ll come home soon
Pikirku kau akan segera pulang
A word brings me right back in
Tiba-tiba aku kembali tersadar
Then it’s only me that’s in this room
Bahwa hanya ada aku di ruangan ini
I guess I could just pretend
Mungkin aku bisa saja berpura-pura
The colours are more than blue
Menutupi segala kesedihan yang ada
But I lost more than my friend
Tapi aku kehilangan sosok yang berharga
I can’t help but missin’ you
Yang tak dapat kutahan rinduku padanya
[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
Kubayangkan bulan ini sedikit berbeda, tapi hal tak terduga terjadi
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy
Dan situasi seakan menjerumuskanku, entah mengapa berat sekali rasanya
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
Semuanya berubah, tak lagi sama, bedanya kini kau telah tiada
And life just goes on
Dan hidup terus berjalan
[Chorus]
So dancin’ with my eyes closed
Aku bergoyang dengan mata yang tertutup
‘Cause everywhere I look, I still see you
Sebab aku selalu melihatmu ke mana pun aku memandang
And time is movin’ so slow
Dan waktu pun berjalan dengan sangat lambat
And I don’t know what else that I can do
Entah apa lagi yang harus aku perbuat
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang dengan
[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes closed
Mata yang tertutup
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang
[Bridge]
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
Mereka pun mulai menutup bar dan membersihkan lantai
And everyone is already home
Semua orang sudah pada pulang
But I’m on my own
Meninggalkanku seorang diri
[Chorus]
Still dancin’ with my eyes closed
Terus bergoyang dengan mata yang tertutup
‘Cause everywhere I look, I still see you
Sebab aku selalu melihatmu ke mana pun aku memandang
And time is movin’ so slow
Dan waktu pun berjalan dengan sangat lambat
And I don’t know what else that I can do
Entah apa lagi yang harus aku perbuat
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang dengan
[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes closed
Mata yang tertutup
So I’ll keep dancin’ with my
Jadi aku akan terus bergoyang
Video Musik Ed Sheeran – Eyes Closed (Official)
Nah, setelah memahami arti dan terjemahan dari lirik lagu Eyes Closed, berikut kami sematkan pula musik video Eyes Closed sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
