artiliriklagu.com – Lirik lagu Bring Me to Life dan terjemahan dari Evanescence yang dirilis pada 4 Maret 2003 sebagai bagian dari album Fallen, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Bring Me to Life ke dalam terjemahan bahasa Indonesia.
Lagu Bring Me to Life merupakan karya dari Evanescence, yaitu grup band asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik rock dalam karya musiknya. Adapun lagu Evanescence lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Hello dan My Immortal.
Arti dan Makna Lagu Bring Me to Life
Setelah diterjemahkan, arti dan makna dari lirik lagu Bring Me to Life menceritakan tentang seseorang yang terjebak dalam keterpurukan saat ia ditinggalkan kekasihnya. Tidak ada lagi cinta yag ia rasakan, kini hanya rasa sepi dan hilangnya hasrat untuk hidup yang menyelimutinya. Ia ingin ingin kembali bisa hidup sebagaimana mestinya dan berharap kekasihnya kembali ke dalam pangkuannya.
Lirik Lagu Bring Me to Life – Evanescence dengan Terjemahan Indonesia
Berikut terjemahan lirik lagu Bring Me to Life dari Evanescence yang telah kami terjemahkan dan interpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse]
How can you see into my eyes, like open doors
Bagaimana bisa kau lihat ke dalam mataku, seperti pintu terbuka
Leading you down into my core, where I’ve become so numb
Yang mengantarmu masuk ke dalam relung hatiku, di mana aku tlah mati rasa
[Pre-Chorus]
Without a soul, my spirit’s sleeping somewhere cold
Tanpa sukma, jiwaku terlelap di suatu tempat yang dingin
Until you find it there, and lead it back, home
Hingga kau menemukannya, dan membawanya kembali
[Chorus]
(Wake me up) Wake me up inside
(Bangunkan aku) Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Aku tak bisa bangun) Bangunkan jiwaku
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Selamatkan aku) panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up) Bid my blood to run
(Bangunkan aku) Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up) Before I come undone
(Aku tak bisa bangun) Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
(Selamatkan aku) Selamatkan aku dari kesia-siaan
[Verse 2]
Now that I know what I’m without
Kini setelah kutahu apa jadinya diriku tanpa jiwa
You can’t just leave me
Kau tak boleh begitu saja tinggalkanku
Breath into me and make me real, bring me to life
Hembuskan nafasmu padaku dan jadikan aku nyata, hidupkan aku
[Chorus]
(Wake me up) Wake me up inside
(Bangunkan aku) Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Aku tak bisa bangun) Bangunkan jiwaku
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Selamatkan aku) panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up) Bid my blood to run
(Bangunkan aku) Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up) Before I come undone
(Aku tak bisa bangun) Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
(Selamatkan aku) Selamatkan aku dari kesia-siaan
[Post-Chorus]
Bring me to life
Hidupkan aku
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
(Selama ini aku berbohong, tak ada apa-apa di dalam sini)
Bring me to life
Hidupkan aku
[Bridge]
Frozen inside without your touch
Hatiku beku tanpa sentuhanmu
Without your love, darling
Tanpa cintamu, kasih
Only you are the life among the dead
Hanya dirimu kehidupan di antara orang yang mati
[Verse 3]
All this time I can’t believe I couldn’t see
Selama ini aku tak percaya aku tak dapat melihat
kept in the dark, but you weren’t there to follow me
terpenjara dalam gelap, namun kau tak di sana mengikutiku
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Seolah aku tlah tertidur seribu tahun
Got to open my eyes to everything
Aku harus membuka mataku lebar-lebar
Without a thought, without a voice, without a soul
Tanpa pikiran, tanpa suara, dan tanpa jiwa
Don’t let me die here
Jangan biarkan aku mati di sini
You must be sacrificed
Kau harus dikorbankan
Bring me to life
Hidupkan aku
[Chorus]
(Wake me up) Wake me up inside
(Bangunkan aku) Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Aku tak bisa bangun) Bangunkan jiwaku
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Selamatkan aku) panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up) Bid my blood to run
(Bangunkan aku) Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up) Before I come undone
(Aku tak bisa bangun) Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
(Selamatkan aku) Selamatkan aku dari kesia-siaan
[Post-Chorus]
Bring me to life (I’ve been living a lie)
Hidupkan aku (aku hidup dalam kebohongan)
Bring me to life (There’s nothing inside)
Hidupkan aku (Tak ada apa-apa di dalam sini)
Bring me to life
Hidupkan aku
Video Musik Evanescence – Bring Me to Life (Official Music Video)
Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Bring Me to Life, berikut kami sematkan pula video musik Middle Ground sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
