artiliriklagu.com – Lirik lagu Monsters dari James Blunt dengan terjemahan yang dirilis pada 18 Oktober 2019 dalam album Once Upon a Mind lengkap dengan makna lagu serta arti liriknya ke dalam versi terjemahan bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Monsters merupakan karya dari James Blunt, yaitu seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karya musiknya. Adapun lagu James Blunt lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu Cold dan The Truth.
Arti dan Makna Lagu Monsters
Arti dari lirik lagu Monsters menceritakan tentang ungkapan perasaan sedih James Blunt yang kini gantian menenangkan ayahnya dari ketakutannya setelah didiagnosis menderita penyakit ginjal kronis stadium empat. Bagi Blunt ini adalah momen yang berat dan luar biasa ketika mengetahui bahwasannya umur ayahnya tidaklah lagi lama.
Terjemahan Lirik Lagu Monsters – James Blunt
[Verse]
Oh, before they turn off all the lights
Sebelum mereka memadamkan semua lampu
I won’t read you your wrongs or your rights
Tak akan kuutarakan salahmu atau benarmu
The time has gone
Sudah bukan waktunya lagi
I’ll tell you goodnight, close the door
Kuucapkan selamat malam sembari menutup pintu
Tell you I love you once more
Kubilang lagi jika aku menyayangimu
The time has gone, so here it is
Sudah bukan waktunya lagi, beginilah situasinya sekarang
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan putramu, kau juga bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita hanyalah dua pria dewasa yang saling berpamitan
No need to forgive, no need to forget
Tak harus memaafkan, tak harus melupakan
I know your mistakes and you know mine
Kita sudah tahu kesalahan kita masing-masing
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
Dan selagi kau terlelap tidur, aku berupaya membuatmu bangga
So daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi ayah, tak bisakah kau pejamkan saja matamu?
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, sekarang giliranku
To chase the monsters away
Mengusir segala ketakutanmu
[Verse 2]
Oh, well I’ll read a story to you
Akan kuceritakan kisah untukmu
Only difference is this one is true
Tapi bedanya ini kisah yang nyata
The time has gone
Sudah bukan waktunya lagi
I folded your clothes on the chair
Aku melipat pakaianmu yang ada di atas kursi
I hope you sleep well, don’t be scared
Semoga tidurmu nyenyak, jangan takut
The time has gone, so here it is
Sudah bukan waktunya lagi, beginilah situasinya sekarang
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan putramu, kau juga bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita hanyalah dua pria dewasa yang saling berpamitan
No need to forgive, no need to forget
Tak harus memaafkan, tak harus melupakan
I know your mistakes and you know mine
Kita sudah tahu kesalahan kita masing-masing
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
Dan selagi kau terlelap tidur, aku berupaya membuatmu bangga
So daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi ayah, tak bisakah kau pejamkan saja matamu?
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, sekarang giliranku
To chase the monsters away
Mengusir segala ketakutanmu
[Bridge]
Sleep a lifetime
Tidurlah dengan tenang
Yes, and breathe a last word
Sembari kubisikkan kata perpisahan
You can feel my hand on your own
Bisa kau rasakan genggaman tanganku
I will be the last one so I’ll leave a light on
Aku akan jadi yang terakhir menyaksikanmu, jadi kubiarkan lampunya menyala
Let there be no darkness in your heart
Agar tak ada kecemasan dalam hatimu
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan putramu, kau juga bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita hanyalah dua pria dewasa yang saling berpamitan
No need to forgive, no need to forget
Tak harus memaafkan, tak harus melupakan
I know your mistakes and you know mine
Kita sudah tahu kesalahan kita masing-masing
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
Dan selagi kau terlelap tidur, aku berupaya membuatmu bangga
So daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi ayah, tak bisakah kau pejamkan saja matamu?
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, sekarang giliranku
To chase the monsters away
Mengusir segala ketakutanmu
Video Musik James Blunt – Monsters (Official)
Nah, setelah memahami arti dan terjemahan dari lirik lagu Monsters, berikut kami sematkan pula musik video Monster sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
