Lirik Lagu Zayn - A Whole New World dan Terjemahan Indonesia

Arti Lagu A Whole New World – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu A Whole New World dari Zayn feat. Zhavia Ward lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Lagu A Whole New World merupakan salah satu OST dari film animasi Disney yaitu Aladdin.

Lagu A Whole New World menjadi track ke-9 dalam album Aladdin Original Motion Picture Soundtrack, dan juga merupakan salah satu lagu Disney paling terkenal yang mana telah memenangkan Best Original Song serta Grammy Awards untuk kategori Song of the Year.

Makna Lagu A Whole New World

Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu A Whole New World dari Zayn feat. Zhavia Ward adalah tentang sepasang kekasih yaitu Aladdin dan Jasmine yang menemukan sebuah dunia yang baru yang begitu megah, indah, dan mengasyikkan. Dunia baru itu mereka temukan bersama saat mengendarai karpet ajaib milik Aladdin.

Terjemahan Lagu A Whole New World

Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu A Whole New World, silakan dengar di aplikasi music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.

Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu A Whole New World dari Zayn feat. Zhavia Ward lengkap dengan terjemahannya.

[Verse]

I can show you the world
Aku bisa menunjukkanmu dunia
Shining, shimmering, splendid
Yang bersinar, berkilau, dan mengagumkan
Tell me, princess, now when did
Katakan, tuan putri, kapankah
You last let your heart decide ?
Terakhir kali kau biarkan hatimu yang memutuskan ?

I can open your eyes
Aku bisa membuka matamu
Take you wonder by wonder
Membawamu melihat banyak keajaiban
Over, sideways and under
Dari atas, samping, dan bawah
On a magic carpet ride
Dengan menaiki karpet ajaib

[Refrain]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
A new fantastic point of view
Sebuah sudut pandang yang baru
No one to tell us, “no”
Tak ada yang bilang “tidak” pada kita
Or where to go
Atau kemana kita harus pergi
Or say we’re only dreaming
Atau berkata bahwa kita sedang bermimpi

[Refrain 2]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
A dazzling place I never knew
Tempat mempesona yang tak pernah kutahu
But when I’m way up here
Tapi saat aku berada di atas sini
It’s crystal clear
Jelaslah semuanya
That now I’m in a whole new world with you
Bahwa kini aku berada di sebuah dunia yang baru bersamamu
(Now I’m in a whole new world with you)
(Bahwa kini aku berada di sebuah dunia yang baru bersamamu)

[Verse 2]
Unbelievable sights
Pemandangan yang luar biasa
Indescribeable feeling
Perasaan yang tak dapat dijelaskan
Soaring, tumbling, freewheeling
Membumbung, jatuh, berputar
Through an endless diamond sky
Di langit nan biru yang abadi

[Refrain 3]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
(Don’t you dare close your eyes)
(Jangan sampai kau menutup matamu)
A hundred thousand things to see
Banyak hal untuk dilihat
(Hold your breath, it gets better)
(Tahan nafasmu, kan membuatmu membaik)
I’m like a shooting star
Aku seperti bintang jatuh
I’ve come so far
Aku telah datang sejauh ini
I can’t go back to where I used to be
Aku tak bisa kembali ke tempat biasanya aku berada

[Refrain 4]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
With new horizons to pursue
Dengan kaki langit baru tuk dikejar
I’ll chase them anywhere
Akan kukejar mereka kemanapun
There’s time to spare
Ada waktu untuk diluangkan
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia baru ini denganmu

[Refrain 5]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
A new fantastic point of view
Sebuah sudut pandang yang baru
No one to tell us, “no”
Tak ada yang bilang “tidak” pada kita
Or where to go
Atau kemana kita harus pergi
Or say we’re only dreaming
Atau berkata bahwa kita sedang bermimpi

[Refrain 6]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
(Every turn, a surprise)
(Disetiap sudut, ada sebuah kejutan)
With new horizons to pursue
Dengan kaki langit baru tuk dikejar
(Every moment, red letter)
(Tiap saat sangatlah penting)
I’ll chase them anywhere
Akan kukejar mereka kemanapun
There’s time to spare
Ada waktu untuk diluangkan
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia baru ini denganmu

[Refrain 7]
A whole new world
Sebuah dunia yang baru
(A whole new world)
(Sebuah dunia yang baru)
That’s where we’ll be
Disitulah tempat kita kelak
(That’s where we’ll be)
(Disitulah tempat kita kelak)
A thrilling chase
Sebuah pengejaran yang mendebarkan
(A wondrous place)
(Sebuah tempat yang mengagumkan)
For you and me
Untukmu dan untukku

Demikianlah artikel mengenai arti lagu A Whole New World dari Zayn feat. Zhavia Ward lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat ya sob.

Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!