Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu dan terjemahan Afterglow milik Ed Sheeran lengkap dengan makna lagu serta arti lirik ke dalam Bahasa Indonesia.
Setelah satu tahun tidak lagi mengeluarkan lagu, Ed Sheeran merilis lagu terbarunya yang bertajuk Afterglow pada 21 Desember 2020 kemarin. Ed mengonfirmasi bahwasannya lagu Afterglow tersebut tidak akan tergabung pada album terbarunya mendatang.
Makna Lagu Afterglow
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Afterglow milik Ed Sheeran menceritakan tentang perasaan bahagia dari kelahiran putrinya yang bernama Lyra Antartica Seaborn Sheeran.
Afterglow sendiri bermakna ‘kesukacitaan yang hadir setelah melalui melalui sesuatu yang sulit’, yang berarti bila dikaitkan dengan lirik lagu Afterglow yakni menggambarkan perasaan lega dan bahagia setelah melewati proses melahirkan yang tentunya menegangkan.
Tak hanya sampai di situ, Ed yang begitu mencintai Cherry, ingin selalu habiskan dan lewati momen bersama dengan sang istri di sepanjang harinya baik dalam keadaan susah atau pun bahagia.
Lirik Lagu Afterglow dan Terjemahan
Jangan lupa untuk membeli atau mendengarkan karya-karya Ed Sheeran di layanan musik digital seperti Spotify, JOOX, Resso, ataupun platform lainnya sebagai bentuk dukungan kita kepada musisi yang bersangkutan ya sob. Baiklah, langsung saja, berikut ini lirik terjemahan Afterglow milik Ed Sheeran.
[Verse]
Stop the clocks, it’s amazing
Tolong hentikan waktu, sungguh luar biasa
You should see the way the light dances off your hair
You should see the way the light dances off your hair
Kau harus lihat cahaya yang menari-nari di rambutmu
A million colours of hazel, golden, and red
A million colours of hazel, golden, and red
Dan wajahmu yang memancarkan berjuta perasaan
Saturday morning is fading
Saturday morning is fading
Menghadapi Sabtu pagi
The sun’s reflected by the coffee in your hand
The sun’s reflected by the coffee in your hand
Kopi di tanganmu menggambarkan kekuatanmu
My eyes are caught in your gaze all over again
My eyes are caught in your gaze all over again
Dan kesekian kalinya, mataku tertuju pada pandanganmu
[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
Kita yang dimabuk cinta kini sedang menunggu sebuah keajaiban
Tryna find ourselves in the winter snow
Tryna find ourselves in the winter snow
Berdua di tengah musim dingin yang bersalju
So alone in love like the world had disappeared
So alone in love like the world had disappeared
Berjuang sendiri dalam cinta itu bagaikan tersesat di dunia yang tak lagi ada
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
Aku takkan diam begitu saja dan membiarkannya terjadi
I will hold on tighter ‘til the afterglow
I will hold on tighter ‘til the afterglow
Akan kupertahankan bahkan kueratkan genggamanku padamu
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
Dan kita akan menangis bahagia sampai ketegangan yang ada perlahan menghilang
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Akan kupertahankan genggamanku padamu
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Akan kupertahankan genggamanku padamu
[Verse 2]
The weather outside’s changing
Cuaca di luar mulai berubah
The leaves are buried under six inches of white
The leaves are buried under six inches of white
Dedaunan pun terkubur jauh di dalam salju
The radio is playing Iron & Wine
The radio is playing Iron & Wine
Radio yang memutar lagu Iron & Wine
This is a new dimension
This is a new dimension
Ini adalah dimensi yang baru
This is a level where we’re losing track of time
This is a level where we’re losing track of time
Sebuah tingkatan di mana kita akan kehabisan banyak waktu
I’m holding nothing against it, except you and I
Dan aku tak mempermasalahkannya, terkecuali pada momen-momen kita berdua
[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
We were love-drunk, waiting on a miracle
Kita yang dimabuk cinta kini sedang menunggu sebuah keajaiban
Tryna find ourselves in the winter snow
Tryna find ourselves in the winter snow
Berdua di tengah musim dingin yang bersalju
So alone in love like the world had disappeared
So alone in love like the world had disappeared
Berjuang sendiri dalam cinta itu bagaikan tersesat di dunia yang tak lagi ada
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
Aku takkan diam begitu saja dan membiarkannya terjadi
I will hold on tighter ‘til the afterglow
I will hold on tighter ‘til the afterglow
Akan kupertahankan bahkan kueratkan genggamanku padamu
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
Dan kita akan menangis bahagia sampai ketegangan yang ada perlahan menghilang
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Akan kupertahankan genggamanku padamu
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Akan kupertahankan genggamanku padamu
Oh, I will hold on to the afterglow
Akan kupertahankan genggamanku padamu
Demikianlah artikel mengenai arti dan terjemahan lagu Afterglow milik Ed Sheeran. Jika kalian suka dengan pembahasan kali ini, jangan lupa untuk sebarkan artikel ini ke sosial media kalian ya sob. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga terhibur. Sampai ketemu lagi!
