 |
| Cover All Too Well by Taylor Swift |
artiliriklagu.com – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lirik lagu All Too Well milik Taylor Swift yang dirilis pada 22 Oktober 2012 lengkap dengan makna lagu dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
First Times merupakan lagu dari album Red yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Taylor Swift. Silakan simak juga karya-karya Taylor Swift lainnya seperti lagu Treacherous dan I Know You Were Trouble yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Makna Lagu All Too Well
Setelah diterjemahkan, makna dari lirik lagu All Too Well menceritakan tentang seseorang yang masih begitu mengingat semua kenangan yang ia pernah ia jalani, terutama dengan seseorang yang kini tak lagi dekat dengan dirinya.
Terjemahan Lagu All Too Well
Berikut ini lirik lagu All Too Well dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Taylor Swift.
[Intro]
I walked through the door with you
Kulewati pintu itu bersamamu
The air was cold
Udaranya dingin
But something ‘bout it felt like home somehow, and I
Tapi ada sesuatu yang serasa di rumah, dan aku
Left my scarf there at your sister’s house
Meninggalkan syalku di sana di rumah saudarimu
And you’ve still got it
Dan kau masih menyimpannya
In your drawer, even now
Di dalam lacimu, hingga kini
[Verse]
Your sweet disposition
Sifat baik hatimu
And my wide-eyed gaze
Dan tatapanku yang terbelalak
We’re singing in the car getting lost upstate
Kita bernyanyi di mobil yang tersesat di bagian utara kota
Autumn leaves falling down like pieces into place
Dedaunan musim gugur berjatuhan di tempatnya
And I can picture it after all these days
Dan hingga kini aku masih bisa mengingatnya
[Pre-Chorus]
And I know it’s long gone and
Aku tahu semuanya telah berlalu dan
That magic’s not here no more
Keajaiban itu tak lagi ada di sini
And I might be okay, but I’m not fine at all
Dan mungkin aku kan baik-baik saja, tapi nyatanya tidak sama sekali
[Chorus]
‘Cause there we are again on that little town street
Karena kita bertemu lagi di jalan kota kecil itu
You almost ran the red ‘cause you were looking over at me
Kau hampir menerobos lampu merah karena kau memandangku
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well
Rambutku yang tergerai, aku ada di sana, kuingat semuanya dengan begitu jelas
[Verse 2]
Photo album on the counter
Album foto di atas meja
Your cheeks were turning red
Pipimu jadi memerah
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
Dulunya kau adalah seorang anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkat
And your mother’s telling stories ‘bout you on the tee-ball team
Dan Ibumu menceritakan tentangmu di tim T-ball
You taught me ‘bout your past, thinking your future was me
Kau ceritakan aku masa lalumu, dan menduga bahwa masa depanmu adalah diriku
[Pre-Chorus 2]
And I know it’s long gone and
Aku tahu semuanya telah berlalu dan
There was nothing else I could do
Tak ada lagi yang bisa kulakukan
And I forget about you long enough
Dan sudah cukup lama aku melupakanmu
To forget why I needed to
Tuk lupakan mengapa aku harus melakukannya
[Chorus 2]
‘Cause there we are again in the middle of the night
Karena kita bertemu lagi di tengah malam
We’re dancing round the kitchen in the refrigerator light
Kita menari di sekitaran ruang dapur dalam sorotan lampu lemari es
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Menuruni tangga, aku ada di sana, kuingat semuanya dengan begitu jelas
[Bridge]
Well, maybe we got lost in translation
Mungkin kita tersesat dalam menafsirkan
Maybe I asked for too much
Mungkin aku yang terlalu banyak meminta
But maybe this thing was a masterpiece
Tapi ini adalah sebuah maha karya
‘Til you tore it all up
Sampai kau menghancurkan semuanya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari ketakutan, aku ada di sana, kuingat semuanya dengan begitu jelas
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau menemuiku lagi hanya untuk hancurkan aku layaknya kau ingkari janji
So casually cruel in the name of being honest
Dengan kejamnya atas nama kejujuran
I’m a crumpled up piece of paper lying here
Di sini aku seperti kepingan kertas kusut yang berserakan
‘Cause I remember it all, all, all too well
Karena kuingat semuanya dengan begitu jelas
[Verse 3]
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
Waktu takkan berlalu, sepertinya aku terjebak olehnya
I’d like to be my old self again
Aku ingin jadi diriku yang dulu lagi
But I’m still trying to find it
Tapi aku masih berusaha menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah berbaju kemeja kotak-kotak siang dan malam saat kau jadikan aku milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Kini kau kembalikan semua milikku dan aku pulang sendiri ke rumah
But you keep my old scarf
Tapi masih kau simpan syal lamaku
From that very first week
Sejak minggu pertama
‘Cause it reminds you of innocence
Karena mengingatkanmu akan ketulusan
And it smells like me
Dan lagipula aromanya seperti diriku
You can’t get rid of it
Kau tak bisa menyingkirkannya
‘Cause you remember it all too well
Karena kau ingat semuanya dengan begitu jelas
[Chorus 3]
‘Cause there we are again when I loved you so
Karena kita bertemu lagi di saat aku begitu mencintaimu
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
Sebelum kau kehilangan sesuatu yang kau ketahui
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu momen yang langka, aku ada di sana, kuingat semuanya dengan begitu jelas
[Outro]
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Rambutku yang tergerai, kau ada di sana, kau ingat semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Menuruni tangga, kau ada di sana, kau ingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu momen yang langka, aku ada di sana, kuingat semuanya dengan begitu jelas
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu All Too Well milik Taylor Swift, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
