Halo sobat ALL, masih dengan edisi lirik terjemahan dan makna lagu, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu Criminal yang dinyanyikan oleh Britney Spears lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Criminal yang dirilis pada 30 September 2011 merupakan bagian dari album ketujuh Britney Spears yang bertajuk Femme Fatale. Simak juga karya-karya Britney yang lainnya seperti lagu Hold It Against Me dan I Wanna Go.
Makna Lirik Lagu Criminal
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Criminal milik Britney Spears adalah tentang seorang wanita yang jatuh cinta pada pria yang ia kira mampu untuk menjaga dan memberikannya cinta yang ia butuh. Meski pria yang ia kagumi tersebut ternyata adalah seorang penjahat, ia tetap berani menjalani kisah cinta tersebut dan meminta orang tuanya agar tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.
Lirik Lagu Criminal dan Terjemahan
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu Criminal, silakan dengar di aplikasi atau situs penyedia layanan musik seperti Apple Music, Google Play Music, JOOX, Resso, Spotify, Tidal ataupun platform resmi yang lainnya.
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Tidak perlu berlama-lama lagi, langsung saja simak berikut lirik lagu Criminal dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Britney Spears.
[Verse]
He is a hustler, he’s no good at all
Dia seorang penipu dan tak ada baiknya sama sekali
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
Dia seorang pencundang dan pengangguran
He lies, he bluffs, he’s unreliable
Dia suka berdusta, mengancam, dan tak dapat dipercaya
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
Dia seorang penggila senjata
I know you told me I should stay away
Kutahu kau kan menyuruhku untuk menjauh
I know you said he’s just a dog astray
Kutahu kau kan bilang dia hanya ingin singgah
He’s a bad boy with a tainted heart
Dia bajingan dengan hati yang busuk
And even I know this ain’t smart
Dan aku pun tahu ini bukanlah tindakan yang cermat
Tapi Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
Dia lah penjahat yang sesungguhnya
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
Seorang pembunuh untuk kepuasan semata
The man’s a snitch and unpredictable
Seorang pencuri dan tak mudah ditebak
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
Dia tak punya hati nurani, sama sekali tak punya
Oh, I know, should’ve let go, but no
Kutahu harusnya kulepaskan dirinya, tapi nyatanya tidak
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
Karena dia bajingan dengan hati yang busuk
And even I know this ain’t smart
Dan aku pun tahu ini bukanlah tindakan yang cermat
[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
Tapi Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
[Bridge]
And he’s got my name
Dan dia mentatokan
Tattooed on his arm, his lucky charm
Namaku di lengannya sebagai tanda keberuntungannya
So I guess it’s okay, he’s with me
Kupikir tak mengapa, dia punyaku
And I hear people talk
Dan kudengar orang-orang
Try to make remarks, keep us apart
Berusaha berkomentar dan memisahkan kita
But I don’t even hear, I don’t care
Tapi tak sedikit pun kudengarkan, aku tak peduli
‘Cause mama, I’m in love with a criminal
Karena Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
Dia seorang penipu dan tak ada baiknya sama sekali
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
Dia seorang pencundang dan pengangguran
He lies, he bluffs, he’s unreliable
Dia suka berdusta, mengancam, dan tak dapat dipercaya
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
Dia seorang penggila senjata
I know you told me I should stay away
Kutahu kau kan menyuruhku untuk menjauh
I know you said he’s just a dog astray
Kutahu kau kan bilang dia hanya ingin singgah
He’s a bad boy with a tainted heart
Dia bajingan dengan hati yang busuk
And even I know this ain’t smart
Dan aku pun tahu ini bukanlah tindakan yang cermat
[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
Tapi Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
[Verse 2]
He is a villain by the devil’s law
Dia lah penjahat yang sesungguhnya
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
Seorang pembunuh untuk kepuasan semata
The man’s a snitch and unpredictable
Seorang pencuri dan tak mudah ditebak
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
Dia tak punya hati nurani, sama sekali tak punya
Oh, I know, should’ve let go, but no
Kutahu harusnya kulepaskan dirinya, tapi nyatanya tidak
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
Karena dia bajingan dengan hati yang busuk
And even I know this ain’t smart
Dan aku pun tahu ini bukanlah tindakan yang cermat
[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
Tapi Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
[Bridge]
And he’s got my name
Dan dia mentatokan
Tattooed on his arm, his lucky charm
Namaku di lengannya sebagai tanda keberuntungannya
So I guess it’s okay, he’s with me
Kupikir tak mengapa, dia punyaku
And I hear people talk
Dan kudengar orang-orang
Try to make remarks, keep us apart
Berusaha berkomentar dan memisahkan kita
But I don’t even hear, I don’t care
Tapi tak sedikit pun kudengarkan, aku tak peduli
[Chorus 2x]
‘Cause mama, I’m in love with a criminal
Karena Ibu, aku jatuh cinta pada seorang penjahat
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Dan cinta ini bukanlah cinta yang berlogika, namun berdasarkan fisik
Mama, please don’t cry, I will be alright
Ibu, jangan bersedih, aku pasti baik-baik saja
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
Apa pun alasannya, aku tak mampu menyangkal jika aku mencintainya
Demikianlah artikel mengenai lirik lagu Criminal dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Britney Spears. Jika kalian suka dengan pembahasan dari blog ini, jangan sungkan untuk bagikan artikel ini ke teman-teman media sosial kalian.
Silakan pula untuk tinggalkan jejak di kolom komentar bila ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga terhibur ya sob, sampai ketemu lagi!
