artiliriklagu.com – First Love merupakan buah karya dari Nikka Costa, yakni seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik pop dalam karyanya. Lagu First Love sendiri dirilis pada tahun 1983 dan menjadi bagian dari album Fairy Tales.
Sebelum merilis lagu First Love, Nikka Costa juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Morning Comes dan Without You yang mana juga menjadi bagian dari album Fairy Tales.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu First Love? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu First Love yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu First Love – Nikka Costa
[Verse]
Everyone can see
Semua orang bisa melihatnya
There’s a change in me
Ada yang berubah dari diriku
They all say
Mereka semua bilang
I’m not the same kid I used to be
Aku bukanlah anak yang seperti dulu
Don’t go out and play
Yang tidak keluar dan bermain
I just dream all day
Hanya melamun di sepanjang hari
They don’t know what’s wrong with me
Mereka tidak paham apa yang terjadi denganku
And I’m too shy to say
Dan aku sungguh malu untuk menyampaikannya
[Chorus]
It’s my first love
Ini cinta pertamaku
What I dreaming of
Sesuatu yang selalu kubayangkan
When I go to bed
Sewaktu kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Sewaktu kubaringkan kepalaku di atas bantal
Don’t know what to do
Tidak tahu apa yang harus dilakukan
My first love
Cinta pertamaku
Thinks that I’m too young
Yang kupikir bahwa aku terlalu belia
He doesn’t even know
Dan bahkan dia tidak menyadarinya
Wish that I could show him what I’m feeling
Seandainya aku mampu tunjukkan perasaanku padanya
‘Cause I’m feeling my first love
Karena kurasa inilah cinta pertamaku
[Verse 2]
Mirror on the wall
Cermin di dinding
Does he care at all?
Apakah dia peduli?
Will he ever notice me?
Akankah dia memperhatikanku?
Could he ever fall?
Mungkinkah dia rasakan yang sama?
Tell me, Teddy Bear
Sampaikan padaku Teddy Bear
Why love is so unfair?
Mengapa cinta begitu tidak adil?
Will I ever find a way
Akankah kutemukan jalan
And answer to my prayers?
Dan jawaban atas segala doa-doaku?
[Chorus]
It’s my first love
Ini cinta pertamaku
What I dreaming of
Sesuatu yang selalu kubayangkan
When I go to bed
Sewaktu kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Sewaktu kubaringkan kepalaku di atas bantal
Don’t know what to do
Tidak tahu apa yang harus dilakukan
My first love
Cinta pertamaku
Thinks that I’m too young
Yang kupikir bahwa aku terlalu belia
He doesn’t even know
Dan bahkan dia tidak menyadarinya
Wish that I could show him what I’m feeling
Seandainya aku mampu tunjukkan perasaanku padanya
‘Cause I’m feeling my first love
Karena kurasa inilah cinta pertamaku
Arti Makna Lagu First Love
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu First Love yaitu menceritakan tentang seseorang yang merasakan cinta pertamanya yang tiba-tiba datang dan terasa begitu cepat tanpa adanya rencana.
Perasaan jatuh cinta, apalagi untuk yang pertama kalinya tentu membuatnya bingung harus seperti apa dan juga malu untuk menunjukkan bahkan mengutarakan perasaannya tersebut kepada orang yang disukai.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu First Love milik Nikka Costa, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
