Lirik Lagu Taylor Swift – ME! dan Terjemahan Indonesia

[Verse]
I know that I’m handful, baby
Aku tahu bahwa aku sukar diurus, kasih
I know I never think before I jump
Aku tahu aku tak pernah berpikir sebelum melakukan sesuatu
And you’re the kind of guy the ladies want
Dan kau adalah tipe lelaki yang diinginkan para wanita
(And there’s a lot of cool chicks out there)
(Dan banyak wanita-wanita keren di luar sana)
I know that I went psycho on the phone
Aku tahu aku menggila di telepon
I never leave well enough alone
Aku tak pernah baik-baik saja ditinggal sendirian
And troubles gonna follow where I go
Dan masalah kan mengikutiku kemana aku pergi
(And there’s a lot of cool chicks out there)
(Dan banyak wanita-wanita keren di luar sana)

[Pre-Chorus]
But one of these things is not like the others
Tapi satu dari hal-hal ini tak seperti yang lainnya
Like a rainbow with all the colors
Seperti pelangi dengan semua warnanya
Baby doll, when it comes to a lover
Kasih, ketika saatnya menjadi sepasang kekasih
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kau takkan temukan yang seperti

[Chorus]
Me
Aku
I’m the only one of me
Aku satu-satunya dariku
Baby, that’s the fun of me
Kasih, itulah yang menarik dariku
You’re the only one of you
Kau satu-satunya darimu
Baby, that’s the fun of you
Kasih, itulah yang menarik darimu
And I promise that nobody’s gonna love you like me
Dan aku berjanji kau takkan temukan yang sepertiku

[Verse 2]
I know I tend to make it about me
Aku tahu aku cenderung membuat semuanya jadi tentangku
I know you never get just what you see
Aku tahu kau tak pernah dapatkan apa yang kau lihat
But I will never bore you, baby
Tapi aku takkan pernah membuatmu jenuh, kasih
(And there’s a lot of lame guys out there)
(Dan ada banyak lelaki lemah di luar sana)
And when we had that fight out in the rain
Dan saat kita bertengkar di tengah hujan
You ran after me and called my name
Kau mengejarku dan memanggil namaku
I never wanna see you walk away
Aku tak pernah ingin melihatmu pergi
(And there’s a lot of lame guys out there)
(Dan ada banyak lelaki lemah di luar sana)

[Pre-Chorus]
‘Cause one of these things is not like the others
Karena satu dari hal-hal ini tak seperti yang lainnya
Livin’ in winter, I am your summer
Hidup di musim dingin, akulah musim panasmu
Baby doll, when it comes to a lover
Kasih, ketika saatnya menjadi sepasang kekasih
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kau takkan temukan yang seperti

[Chorus]
Me
Aku
I’m the only one of me
Aku satu-satunya dariku
Baby, that’s the fun of me
Kasih, itulah yang menarik dariku
You’re the only one of you
Kau satu-satunya darimu
Baby, that’s the fun of you
Kasih, itulah yang menarik darimu
And I promise that nobody’s gonna love you like me
Dan aku berjanji kau takkan temukan yang sepertiku

[Bridge]
Hey kids!
Hei nak!
Spelling is fun!
Mengeja itu menyenangkan!
Girl, there ain’t no I in “team”
Nona, tak ada aku di dalam “tim”
But you know there is a “me”
Tapi tahukah kau ada aku
Strike the band up, 1, 2, 3
Mainkan musiknya, 1, 2, 3
I promise that you’ll never find another like me
Aku berjanji kau takkan temukan yang sepertiku

Girl, there ain’t no I in “team”
Nona, tak ada aku di dalam “tim”
But you know there is a “me”
Tapi tahukah kau ada aku
And you can’t spell  “awesome” without “me”
Dan kau tak bisa mengeja “luar biasa” tanpa “aku”
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kau takkan temukan yang seperti

[Chorus]
Me
Aku
I’m the only one of me
Aku satu-satunya dariku
Baby, that’s the fun of me
Kasih, itulah yang menarik dariku
You’re the only one of you
Kau satu-satunya darimu
Baby, that’s the fun of you
Kasih, itulah yang menarik darimu
And I promise that nobody’s gonna love you like me
Dan aku berjanji kau takkan temukan yang sepertiku

[Outro]
Girl, there ain’t no I in “team”
Nona, tak ada aku di dalam “tim”
But you know there is a “me”
Tapi tahukah kau ada aku
I’m the only one of me
Aku satu-satunya dariku
Baby that’s the fun of me
Kasih, itulah yang menarik dariku
Strike the band up, 1, 2, 3
Mainkan musiknya, 1, 2, 3
And you can’t spell  “awesome” without “me”
Dan kau tak bisa mengeja “luar biasa” tanpa “aku”
You’re the only one of you
Kau satu-satunya darimu
Baby, that’s the fun of you
Kasih, itulah yang menarik darimu
I promise that nobody’s gonna love you like me
Aku berjanji kau takkan temukan yang sepertiku