Arti dan Makna Lagu The Fate of Ophelia
Tokoh Ophelia merujuk pada karakter tragis dari drama Ophelia karya William Shakespeare, yang kehilangan kewarasan dan akhirnya tenggelam karena cinta dan tekanan hidup. “The fate of Ophelia” menjadi simbol kehancuran karena cinta yang menyakitkan dan kesepian yang tak tertolong.
Lirik Lagu Taylor Swift – The Fate of Ophelia dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
I heard you calling on the megaphone
Kau suarakan keinginanmu dengan lantang
You wanna see me all alone
Bahwa kau ingin menemuiku
As legend has it, you are quite the pyro
Rumornya, kau orang yang suka buat drama
You light the match to watch it blow
Membuat masalah, menikmati kekacauannya
[Pre-Chorus]
And if you’d never come for me
Andai kau tak pernah datang padaku
I might’ve drowned in the melancholy
Mungkin aku sudah larut dalam kesepian
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I)
Dulu aku lebih memilih fokus pada diriku sendiri
Right before you lit my sky up
Sebelum kau hadir mengubah hidupku
[Chorus]
All that time I sat alone in my tower
Selama ini aku memilih menyendiri
You were just honing your powers
Sementara kau mempersiapkan diri
Now I can see it all (See it all)
Sekarang aku mulai mengerti
Late one night you dug me out of my grave and
Kau selamatkan aku dari keterpurukanku dan
Saved my heart from the fate of Ophelia
Selamatkan aku dari nasib seperti Ophelia
[Post-Chorus]
Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky
Tetaplah setia dan jujur sepenuhnya di mana pun engkau berada
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Aku pun juga akan selalu berada di phakmu sepenuhnya
Don’t care where the hell you’ve been (Been) ‘cause now (Now) you’re mine
Aku tak peduli dengan masa lalumu, karena sekarang kau milikku
It’s ‘bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
Ini akan jadi malam panjang yang selama ini kau impikan
The fate of Ophelia
Tidak seperti nasib Ophelia
[Verse 2]
The eldest daughter of a nobleman
Anak dari keluarga yang terpandang
Ophelia lived in fantasy
Ophelia larut dalam khayalan
But love was a cold bed full of scorpions
Tapi cinta baginya terasa dingin menyakitkan
The venom stole her sanity
Hingga merenggut kewarasannya
[Pre-Chorus]
And if you’d never come for me (Come for me)
Andai jika kau tak pernah datang padaku
I might’ve lingered in purgatory
Mungkin aku masih kehilangan arah
You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine)
Kau membuatku terasa terikat, istimewa, dan berharga
Pulling me into the fire
Hingga candu akan cintamu
[Chorus]
All that time I sat alone in my tower
Selama ini aku memilih menyendiri
You were just honing your powers
Sementara kau mempersiapkan diri
Now I can see it all (See it all)
Sekarang aku mulai mengerti
Late one night you dug me out of my grave and
Kau selamatkan aku dari keterpurukanku dan
Saved my heart from the fate of Ophelia
Selamatkan aku dari nasib seperti Ophelia
[Post-Chorus]
Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky
Tetaplah setia dan jujur sepenuhnya di mana pun engkau berada
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Aku pun juga akan selalu berada di phakmu sepenuhnya
Don’t care where the hell you’ve been (Been) ‘cause now (Now) you’re mine
Aku tak peduli dengan masa lalumu, karena sekarang kau milikku
It’s ‘bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
Ini akan jadi malam panjang yang selama ini kau impikan
The fate of Ophelia
Tidak seperti nasib Ophelia
[Bridge]
‘Tis locked inside my memory
Semua tertanam dalam ingatanku
And only you possess the key
Dan hanya kau yang punya kuncinya
No longer drowning and deceived
Aku tak akan lagi terpuruk dan terperdaya
All because you came for me
Karena kau datang menyelamatkanku
‘Tis locked inside my memory
Semua tertanam dalam ingatanku
And only you possess the key
Dan hanya kau yang punya kuncinya
No longer drowning and deceived
Aku tak akan lagi terpuruk dan terperdaya
All because you came for me
Karena kau datang menyelamatkanku
[Chorus]
All that time I sat alone in my tower
Selama ini aku memilih menyendiri
You were just honing your powers
Sementara kau mempersiapkan diri
Now I can see it all (See it all)
Sekarang aku mulai mengerti
Late one night you dug me out of my grave and
Kau selamatkan aku dari keterpurukanku dan
Saved my heart from the fate of Ophelia
Selamatkan aku dari nasib seperti Ophelia
[Post-Chorus]
Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky
Tetaplah setia dan jujur sepenuhnya di mana pun engkau berada
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Aku pun juga akan selalu berada di phakmu sepenuhnya
Don’t care where the hell you’ve been (Been) ‘cause now (Now) you’re mine
Aku tak peduli dengan masa lalumu, karena sekarang kau milikku
It’s ‘bout to be the sleepless night you’ve been dreaming of
Ini akan jadi malam panjang yang selama ini kau impikan
The fate of Ophelia
Tidak seperti nasib Ophelia
[Outro]
You saved my heart from the fate of Ophelia
Kau selamatkan aku dari nasib seperti Ophelia









