Arti Lagu Mean It – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu Mean It dari Lauv & LANY lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.
Tepat pada tanggal 14 November 2019, Lauv kembali merilis single terbarunya yang diberi judul Mean It. Lagu Mean It menjadi menjadi single ke-7 setelah lagu Feelings dan Sims di album how i’m feeling. Di lagu Mean It ini pula menjadi yang pertama kalinya Lauv bekerja sama dengan LANY.
Makna Lagu Mean It
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu Mean It dari Lauv & LANY adalah tentang seseorang yang terjebak di dalam perasaannya. Telah ia berikan segenap hatinya untuk orang yang ia sayang, namun dibalasnya dengan penuh keraguan. Perasaan bimbang tengah menyelimuti dirinya dan tak lagi mengerti ketika hanya dijadikan sebagai pelampiasan.
Terjemahan Lagu Mean It
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu Mean It, silakan dengar di aplikasi music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu Mean It dari Lauv & LANY lengkap dengan terjemahannya.
[Verse]
Small talk, no conversation
Obrolan ringan, tak ada pembicaraan
Obrolan ringan, tak ada pembicaraan
That look makes me impatient
Tatapan itu membuatku jengkel
Tatapan itu membuatku jengkel
I can’t tell what you’re thinking
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan
Please, tell me what you’re thinking
Tolong, beritahu aku apa yang kau pikirkan
Tolong, beritahu aku apa yang kau pikirkan
Last night, we were more than fine
Semalam, kita lebih dari sekedar baik-baik saja
Semalam, kita lebih dari sekedar baik-baik saja
Just tell me if you changed your mind
Cukup bilang padaku jika kau berubah pikiran
Cukup bilang padaku jika kau berubah pikiran
If you changed your mind
Jika kau berubah pikiran
Jika kau berubah pikiran
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena aku bersungguh-sungguh
Karena aku bersungguh-sungguh
I’m calling, no answer
Aku menelpon, tak ada jawaban
Aku menelpon, tak ada jawaban
Would you text me when you feel like ?
Maukah kau mengirimkan pesan untukku ?
Maukah kau mengirimkan pesan untukku ?
When it feels right to you
Ketika kau rasa sudah tepat bagimu
Ketika kau rasa sudah tepat bagimu
But I’m all, I’m all in
Tapi aku bersungguh-sungguh
Tapi aku bersungguh-sungguh
I’m falling faster
Aku jatuh cinta dengan cepat
Aku jatuh cinta dengan cepat
But if you’re looking at me with a heart of doubt
Tapi jika kau menatapku dengan hati yang ragu
Tapi jika kau menatapku dengan hati yang ragu
[Chorus]
Don’t kiss me right now
Jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan datang ke rumahku
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak di dalam perasaanmu
Terjebak di dalam perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan membuatku bimbang
Jangan membuatku bimbang
Don’t build me up just to let me down
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down
Hanya untuk mengecewakanku
Hanya untuk mengecewakanku
Don’t mess with my head
Jangan main-main denganku
Jangan main-main denganku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan kau jatuh cinta
Jangan katakan kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih di tepian
Dengan kakimu yang masih di tepian
I’m all out of breath
Aku kehabisan napas
Aku kehabisan napas
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Kasih, jangan membuatku bimbang
Kasih, jangan membuatku bimbang
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
On your lips, just leave it
Pada bibirmu, tinggalkan saja
Pada bibirmu, tinggalkan saja
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Jika kau tak bersungguh-sungguh
[Verse 2]
You know you got me in the palm of your hand
Ketahuilah kau sudah mendapatkanku
Ketahuilah kau sudah mendapatkanku
But I love those hands
Aku suka tangan itu
Aku suka tangan itu
But you only let me hold you when he can’t
Tapi kau membiarkanku mendekapmu ketika ia tak bisa mendekapmu
Tapi kau membiarkanku mendekapmu ketika ia tak bisa mendekapmu
I don’t understand
Aku tak mengerti
Aku tak mengerti
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena aku bersungguh-sungguh
Karena aku bersungguh-sungguh
I’m calling, no answer
Aku menelpon, tak ada jawaban
Aku menelpon, tak ada jawaban
Would you text me when you feel like ?
Maukah kau mengirimkan pesan untukku ?
Maukah kau mengirimkan pesan untukku ?
When it feels right to you
Ketika kau rasa sudah tepat bagimu
Ketika kau rasa sudah tepat bagimu
But I’m all, I’m all in
Tapi aku bersungguh-sungguh
Tapi aku bersungguh-sungguh
I’m falling faster
Aku jatuh cinta dengan cepat
Aku jatuh cinta dengan cepat
But if you’re looking at me with a heart of doubt
Tapi jika kau menatapku dengan hati yang ragu
Tapi jika kau menatapku dengan hati yang ragu
[Chorus]
Don’t kiss me right now
Jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan datang ke rumahku
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak di dalam perasaanmu
Terjebak di dalam perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan membuatku bimbang
Jangan membuatku bimbang
Don’t build me up just to let me down
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down
Hanya untuk mengecewakanku
Hanya untuk mengecewakanku
Don’t mess with my head
Jangan main-main denganku
Jangan main-main denganku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan kau jatuh cinta
Jangan katakan kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih di tepian
Dengan kakimu yang masih di tepian
I’m all out of breath
Aku kehabisan napas
Aku kehabisan napas
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Kasih, jangan membuatku bimbang
Kasih, jangan membuatku bimbang
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
On your lips, just leave it
Pada bibirmu, tinggalkan saja
Pada bibirmu, tinggalkan saja
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Jika kau tak bersungguh-sungguh
[Bridge]
Hurry home, let’s never leave the house
Cepatlah pulang, ayo jangan pernah tinggalkan rumah
Cepatlah pulang, ayo jangan pernah tinggalkan rumah
Let’s stay in bed while all our friends go out
Mari berdiam diri di tempat tidur selagi teman-teman kita pergi keluar
Mari berdiam diri di tempat tidur selagi teman-teman kita pergi keluar
Why you let those words come out of your mouth ?
Mengapa kau membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu ?
Mengapa kau membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu ?
You’ve been staring at me with a heart of doubt
Kau menatapku dengan hati yang ragu
Kau menatapku dengan hati yang ragu
[Chorus]
Don’t kiss me right now
Jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan datang ke rumahku
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak di dalam perasaanmu
Terjebak di dalam perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan membuatku bimbang
Jangan membuatku bimbang
Don’t build me up just to let me down
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Jangan meninggikanku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down
Hanya untuk mengecewakanku
Hanya untuk mengecewakanku
Don’t mess with my head
Jangan main-main denganku
Jangan main-main denganku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan kau jatuh cinta
Jangan katakan kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih di tepian
Dengan kakimu yang masih di tepian
I’m all out of breath
Aku kehabisan napas
Aku kehabisan napas
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Kasih, jangan membuatku bimbang
Kasih, jangan membuatku bimbang
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
Jangan kecup aku, jangan, jangan kecup aku sekarang
On your lips, just leave it
Pada bibirmu, tinggalkan saja
Pada bibirmu, tinggalkan saja
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Demikianlah artikel mengenai arti lagu Mean It dari Lauv & LANY lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat ya sob.
Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi!
