 |
| Cover Album Zephyr by NIKI |
artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Newsflash dengan terjemahan milik NIKI yang dirilis pada 23 Mei 2018 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Newsflash ke dalam Bahasa Indonesia.
Newsflash merupakan lagu dari album Zephyr yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, NIKI. Silakan simak juga karya-karya NIKI lainnya seperti lagu Say My Name dan Friends yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Arti dan Makna Lagu Newsflash
Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Newsflash menceritakan tentang Niki yang tidak ingin terjatuh ke dalam pelukan dan permainan seorang pemain cinta alias tukang selingkuh. Newsflash dipersembahkan sebagai sindiran untuk lelaki berhidung belang yang suka mempermainkan seorang wanita.
Lirik Lagu Newsflash dengan Terjemahan
Berikut ini lirik lagu Newsflash dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh NIKI.
[Verse]
Pretty girls all around ya, foolin’ around ya
Wanita-wanita cantik bermain di sekelilingmu
Makin’ you a fool all around, yeah
Makin’ you a fool all around, yeah
Membuatmu terlihat bodoh
Pretty unsurprising honestly, you’re no conundrum
Pretty unsurprising honestly, you’re no conundrum
Jujur saja tidak penasaran lagi, kau sudah bukan teka-teki
I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy, and Cassandra
I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy, and Cassandra
Kudengar semuanya dari Nina, Jenny, Lisa, Chrissy, dan Cassandra
I ain’t interested in being a pretty name on your list
Aku tidak tertarik menjadi bagian dari daftar wanita impianmu
I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
Aku punya mimpi dan harapan dengan bibir yang lebih molek untuk dikecup
My mama ain’t give up all hers so I’d be somebody’s tryst
My mama ain’t give up all hers so I’d be somebody’s tryst
Ibuku takkan mudah merestui jadi aku akan menjalani kencan yang diam-diam
When somebody’s got a Miss
When somebody’s got a Miss
Sewaktu seseorang gagal mengambil hatinya
[Pre-Chorus]
Waiting at home, calling her sister
Menunggu di rumah, memanggil kakak perempuannya
“I swear this one loves me”, she knew when you first kissed her
“Aku bersumpah yang ini benar-benar menyayangiku”, dia tahu saat pertama kali dikecup olehmu
“I swear this one loves me”, she knew when you first kissed her
“Aku bersumpah yang ini benar-benar menyayangiku”, dia tahu saat pertama kali dikecup olehmu
[Hook]
Go be someone else’s hangover
Pergilah berpesta dengan wanita lain
You only intoxicate for a second
You only intoxicate for a second
Kau hanya berpura-pura mabuk sebentar
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Sebelum kita melakukan kecerobohan dengan saling bercinta
For the last time, no I ain’t coming over
For the last time, no I ain’t coming over
Untuk yang terakhir kalinya, aku takkan datang
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
Aku tidak punya urusan denganmu dan tidak ada yang perlu dibuktikan
There’s no lower I’d ever stoop to
There’s no lower I’d ever stoop to
Tidak bermaksud merendahkan
Newsflash! I can do better than you
Newsflash! I can do better than you
Sekilas info, aku bisa melakukannya lebih baik dari dirimu
[Verse 2]
Lay bitches down proud and smugly
Para wanita jalang dengan bangga dan sombongnya berbaring santai
I’ll lay down the ugly, I’d roll in my grave twice ‘fore you touch me
I’ll lay down the ugly, I’d roll in my grave twice ‘fore you touch me
Sedangkan aku takkan sudi dan akan begitu kesal sebelum kau menyentuhku
How you look her in the eye and say “I love you baby?”
How you look her in the eye and say “I love you baby?”
Bagaimana kau menatap matanya dan katakan “Aku menyayangimu”
Babe you so shady extra shade ain’t even necessary
Babe you so shady extra shade ain’t even necessary
Bung ternyata sifatmu begitu busuk
What part of “you don’t get to have me” do you not understand?
What part of “you don’t get to have me” do you not understand?
Bagian mana yang tidak kau mengerti dari kalimat “Kau tidak dapat memilikiku?”
I never ever take my boys or corduroys secondhand
I never ever take my boys or corduroys secondhand
Meski aku takkan pernah membawa kekasihku atau
What kind of world you livin’ in Alice? This ain’t Wonderland
What kind of world you livin’ in Alice? This ain’t Wonderland
Dunia yang macam apa yang kau tinggali? Ini bukan negeri ajaib
You are not in demand
You are not in demand
Kau tidak diperlukan
[Pre-Chorus 2]
Don’t it get tiring, leaving so many bruises?
Bukankah melelahkan, meninggalkan begitu banyak luka?
Instead of another bitch try undressing your excuses
Instead of another bitch try undressing your excuses
Alih-alih wanita jalang lainnya mencoba untuk mengerti berbagai macam alasanmu
(Seriously though, you should try it sometime)
Sungguh kau harus mencobanya di lain waktu
(Seriously though, you should try it sometime)
Sungguh kau harus mencobanya di lain waktu
[Hook]
Go be someone else’s hangover
Go be someone else’s hangover
Pergilah berpesta dengan wanita lain
You only intoxicate for a second
You only intoxicate for a second
Kau hanya berpura-pura mabuk sebentar
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Sebelum kita melakukan kecerobohan dengan saling bercinta
For the last time, no I ain’t coming over
For the last time, no I ain’t coming over
Untuk yang terakhir kalinya, aku takkan datang
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
Aku tidak punya urusan denganmu dan tidak ada yang perlu dibuktikan
There’s no lower I’d ever stoop to
There’s no lower I’d ever stoop to
Tidak bermaksud merendahkan
Newsflash! I can do better than you
Newsflash! I can do better than you
Sekilas info, aku bisa melakukannya lebih baik dari dirimu
[Bridge]
Firecracker women left and right
Banyak wanita di sekelilingmu
No, that don’t make it right
No, that don’t make it right
Tidak perlu ada penjelasan
That you be up in their sheets at night
That you be up in their sheets at night
Bahwa kau meniduri satu persatu dari mereka
While she’s back home doin’ only right by you
While she’s back home doin’ only right by you
Sementara mereka kembali ke rumah hanya karena perintahmu
Mr. Casanova won’t you
Mr. Casanova won’t you
Mr. Casanova maukah kau
Save your intrigue and all your techniques
Save your intrigue and all your techniques
Simpan segala macam tipu daya dan teknik busukmu itu
You think you sleek but
You think you sleek but
Kau pikir kau tidak terelakkan tapi nyatanya
I’m smart and very, very out of your league
I’m smart and very, very out of your league
Aku begitu pintar, mampu lepas dari ikatanmu
(So bye! Have a good week)
(So bye! Have a good week)
Jadi selamat tinggal dan semoga minggumu menyenangkan
[Hook]
Go be someone else’s hangover
Go be someone else’s hangover
Pergilah berpesta dengan wanita lain
You only intoxicate for a second
You only intoxicate for a second
Kau hanya berpura-pura mabuk sebentar
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Before we’d all wake up mistake-makin’ legends
Sebelum kita melakukan kecerobohan dengan saling bercinta
For the last time, no I ain’t coming over
For the last time, no I ain’t coming over
Untuk yang terakhir kalinya, aku takkan datang
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
Aku tidak punya urusan denganmu dan tidak ada yang perlu dibuktikan
There’s no lower I’d ever stoop to
There’s no lower I’d ever stoop to
Tidak bermaksud merendahkan
Newsflash! I can do better than you
Newsflash! I can do better than you
Sekilas info, aku bisa melakukannya lebih baik dari dirimu
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Newsflash milik NIKI, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
