artiliriklagu.com – Hola sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas lirik lagu Team dengan terjemahan milik Lorde yang dirilis pada 13 September 2013 lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Team ke dalam Bahasa Indonesia.
Team merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Selandia Baru, Lorde. Silakan simak juga karya-karya Lorde lainnya seperti lagu Ribs dan Buzzcut Season yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.
Terjemahan Lirik Lagu Team
Berikut lirik lagu Team dan artinya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Lorde.
[Intro]
Wait till you’re announced
Tunggu sampai cukup umurmu
We’ve not yet lost all our graces
We’ve not yet lost all our graces
Kita semua masih remaja yang belia
The hounds will stay in chains
The hounds will stay in chains
Yang mana keinginannya masih bisa ditahan
Look upon Your Greatness and She’ll
Look upon Your Greatness and She’ll
Lihatlah tanda-tandanya dan dia akan
Send the call out, send the call out
Memanggil namamu
Send the call out, send the call out
Memanggil namamu
[Verse]
Call all the ladies out
Memanggil semua wanita keluar
They’re in their finery
They’re in their finery
Mereka semua sedang bersiap
A hundred jewels on throats
A hundred jewels on throats
Dengan perhiasan yang mengalungi leher mereka
A hundred jewels between teeth
A hundred jewels between teeth
Dan kawat gigi yang melindungi giginya
Now bring my boys in
Now bring my boys in
Sekarang panggillah anak laki-laki kemari
Their skin in craters like the moon
Their skin in craters like the moon
Dengan kulitnya yang jerawatan
The moon we love like a brother
The moon we love like a brother
Yang mereka sayangi layaknya saudara sendiri
While he glows through the room
Sementara mereka begitu percaya diri
While he glows through the room
Sementara mereka begitu percaya diri
[Pre-Chorus]
Dancin’ around the lies we tell
Berada dalam kepura-puraan
Dancin’ around big eyes, as well
Dancin’ around big eyes, as well
Di situasi yang penuh kecanggungan
Even the comatose
Even the comatose
Bahkan setelah lewati semua itu
They don’t dance and tell
Mereka tak mampu berkata-kata
They don’t dance and tell
Mereka tak mampu berkata-kata
[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
Kita tinggal di perkotaan yang takkan pernah kau lihat di televisi
Not very pretty, but we sure know how to run things
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita bisa menikmatinya
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
Kenyataan memang tak seindah yang dibayangkan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu, kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu, kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
[Post-Chorus]
I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
Sekarang aku jauh lebih memaknai kehidupan yang semestinya
So there
So there
Jadi enyahlah
[Verse 2]
So all the cups got broke
So all the cups got broke
Semuanya jadi kacau balau
Shards beneath our feet
Shards beneath our feet
Kita harus hati-hati
But it wasn’t my fault
But it wasn’t my fault
Tapi itu bukanlah yang kuinginkan
And everyone’s competing
And everyone’s competing
Dan semua orang berlomba
For a love they won’t receive
For a love they won’t receive
Demi kebahagiaan dan kesenangan
‘Cause what this palace wants is release
Tapi sebenarnya kita ingin keluar dari kefanaan ini
‘Cause what this palace wants is release
Tapi sebenarnya kita ingin keluar dari kefanaan ini
[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
Kita tinggal di perkotaan yang takkan pernah kau lihat di televisi
Not very pretty, but we sure know how to run things
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita bisa menikmatinya
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
Kenyataan memang tak seindah yang dibayangkan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu, kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu, kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
[Post-Chorus]
I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
Sekarang aku jauh lebih memaknai kehidupan yang semestinya
So there
So there
Jadi enyahlah
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
Sekarang aku jauh lebih memahami apa yang seharusnya dilakukan
So there
So there
Jadi enyahlah
[Chorus]
We live in cities you’ll never see on-screen
Kita tinggal di perkotaan yang takkan pernah kau lihat di televisi
Not very pretty, but we sure know how to run things
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita bisa menikmatinya
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
Kenyataan memang tak seindah yang dibayangkan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
[Outro]
We’re on each other’s team
Kita masih bisa menebar kebahagiaan
And you know, we’re on each other’s team
And you know, we’re on each other’s team
Dan kau tahu kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
We’re on each other’s team
We’re on each other’s team
Kita masih bisa menebar kebahagiaan
And you know, and you know, and you know
And you know, and you know, and you know
Dan kau tahu kita masih bisa tebarkan kebahagiaan
Makna Lirik Lagu Team
Setelah diterjemahkan, dapat disimpulkan arti dari lirik lagu Team yakni menceritakan tentang proses pendewasaan seorang remaja yang menemukan bahwa kenyataan memang tidaklah seindah yang dibayangkan yang mana kehidupan yang ada di media pastinya akan lebih ciamik dan indah daripada kenyataannya.
Demikianlah artikel mengenai arti dan makna lagu Team dengan terjemahannya yang dinyanyikan oleh Lorde, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa kembali