Lirik Terjemahan Eastside karya benny blanco, Halsey & Khalid
[Verse]
When I was young, I fell in love
Saat aku muda, aku jatuh cinta
We used to hold hands, man, that was enough (Yeah)
Kita biasa saling bergandengan tangan, itu pun sudah cukup
Then we grew up, started to touch
Lalu kita semakin dewasa, mulai saling menyentuh
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (Yeah)
Berciuman di bawah lampu jalan di belakang bis
Oh no, your daddy didn’t like me much
Oh tidak, ayahmu tak terlalu menyukaiku
And he didn’t believe me when I said you were the one
Dan dia tak percaya padaku saat aku bilang kaulah pilihanku
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
Setiap hari dia mencari jalan keluar jendela untuk kabur sampai malam
[Pre-Chorus]
She used to meet me on the Eastside
Biasanya dia menemuiku di sisi timur
In the city where the sun don’t set
Di kota yang mataharinya tak pernah terbenam
And every day you know that we ride
Dan kau tahu setiap harinya kita pergi
Through the backstreets of a blue Corvette
Melalui jalan belakang dengan Corvette warna biru
Baby, you know I just wanna leave tonight
Sayang, aku sungguh ingin pergi malam ini
We can go anywhere we want
Kita bisa pergi ke mana pun
Drive down to the coast, jump in the sea
Pergi ke pantai, berenang di laut
Just take my hand and come with me
Peganglah tanganku dan ikutlah denganku
[Chorus]
We can do anything if we put our minds to it
Kita bisa lakukan apa saja asal kita mau berusaha
Take your whole life then you put a line through it
Bawalah seluruh hidupmu lalu kamu tarik garis di sepanjang hidupmu
My love is yours if you’re willing to take it
Cintaku milikmu jika kau mau mengambilnya
Give me your heart ‘cause I ain’t gonna break it
Berikanlah hatimu padaku karena aku tak akan menghancurkannya
So come away, starting today
Jadi ayo kita pergi, mulai hari ini
Start a new life, together in a different place
Mulailah hidup baru, bersama di tempat yang berbeda
We know that love is how all these ideas came to be
Kita tahu cinta yang membuat semua ini terjadi
So baby, run away with me
Jadi sayang, ayolah kita kabur bersamaku
[Verse 2]
Seventeen and we got a dream to have a family
Saat usia 17 tahun kita bermimpi memiliki sebuah keluarga
A house and everything in between
Rumah dan segalanya
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Dan lalu tiba-tiba kita telah berusia 23 tahun
Now we got pressure for taking our life more seriously
Kini kita merasakan tekanan untuk jalani hidup dengan lebih serius
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Kita punya pekerjaan yang mentok dan tagihan yang harus dibayar
Have old friends and know our enemies
Punya teman lama dan mengenali musuh kita
Now I – I’m thinking back to when I was young
Kini aku merenungi masa-masa saat aku masih muda
Back to the day when I was falling in love
Kembali ke hari di saat aku jatuh cinta
[Pre-Chorus]
She used to meet me on the Eastside
Biasanya dia menemuiku di sisi timur
In the city where the sun don’t set
Di kota yang mataharinya tak pernah terbenam
And every day you know that we ride
Dan kau tahu setiap harinya kita pergi
Through the backstreets of a blue Corvette
Melalui jalan belakang dengan Corvette warna biru
Baby, you know I just wanna leave tonight
Sayang, aku sungguh ingin pergi malam ini
We can go anywhere we want
Kita bisa pergi ke mana pun
Drive down to the coast, jump in the sea
Pergi ke pantai, berenang di laut
Just take my hand and come with me
Peganglah tanganku dan ikutlah denganku
[Chorus]
We can do anything if we put our minds to it
Kita bisa lakukan apa saja asal kita mau berusaha
Take your whole life then you put a line through it
Bawalah seluruh hidupmu lalu kamu tarik garis di sepanjang hidupmu
My love is yours if you’re willing to take it
Cintaku milikmu jika kau mau mengambilnya
Give me your heart ‘cause I ain’t gonna break it
Berikanlah hatimu padaku karena aku tak akan menghancurkannya
So come away, starting today
Jadi ayo kita pergi, mulai hari ini
Start a new life, together in a different place
Mulailah hidup baru, bersama di tempat yang berbeda
We know that love is how all these ideas came to be
Kita tahu cinta yang membuat semua ini terjadi
So baby, run away with me
Jadi sayang, ayolah kita kabur bersamaku
[Bridge]
Run away, now
Kabur, sekarang
Run away, now
Kabur, sekarang
Run away, now
Kabur, sekarang
Run away, now
Kabur, sekarang
Run away, now
Kabur, sekarang
Run away, now
Kabur, sekarang
[Outro]
He used to meet me on the Eastside
Dia biasa menemuiku di sisi timur
She used to meet me on the Eastside
Dia biasa menemuiku di sisi timur
He used to meet me on the Eastside
Dia biasa menemuiku di sisi timur
She used to meet me on the Eastside
Dia biasa menemuiku di sisi timur
In the city where the sun don’t set
Di kota yang mataharinya tak pernah terbenam
Makna Lagu Eastside
Lirik lagu Eastside menceritakan tentang seseorang yang sedang bernostalgia dan mengingat kembali hubungan percintaannya di masa lalu, di mana ia dan pasangannya menjalani hubungan rahasia karena tidak direstui oleh orang tua mereka. Dengan demikian selama masa berpacaran, mereka selalu bertemu di Eastside dan menyelinap hingga larut malam dengan cara diam-diam.
